Що таке SOCIAL PROTECTION OF CITIZENS Українською - Українська переклад

• соціальний захист громадян
• соціального захисту громадян

Приклади вживання Social protection of citizens Англійська мовою та їх переклад на Українською

Social protection of citizens;
Передбачення механізму соціального захисту громадян;

Institute of social protection of citizens.
Інститут соціального захисту громадян.

Social protection of citizens affected by the Chernobyl disaster.
Соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи.

Became the author of a number of bills aimed at strengthening the social protection of citizens:.
Став автором ряду законопроектів, спрямованих на посилення соціального захисту громадян.

Promoting social protection of citizens of Ukraine who work abroad;
Забезпечення соціального захисту громадян України, які працюють за кордоном;

Responses to appeals, providing archival information necessary to ensure social protection of citizens are implemented in state archives for free.
Відповіді на запити, надання архівних довідок, необхідних для забезпечення соціального захисту громадян, виконуються в державних архівних установах безкоштовно.

On Status and Social Protection of Citizens that Suffered from Chernobyl Catastrophe.
Про статус і соціальний захист громадян які постраждали від катастрофи Чорнобильській.

Ensures the carrying out of state social policy, takes measures with a view to raising real incomes of the population and safeguards social protection of citizens;
Проводить державну соціальну політику, вживає заходів до підвищення реальних доходів населення та забезпечує соціальний захист громадян;

The Law of Ukraine“ On the Status and Social Protection of Citizens Affected by the Chernobyl Disaster.
Законом України" Про статус і соціальний захист громадян постраждали Чорнобильської катастрофи.

The proposed draft of the code will limit the rights of the workers and the protection of wage and will decrease social protection of citizens in general.
Запропонований Урядом України проект Трудового кодексу обмежить права працівників на захист заробітної плати та зменшить соціальний захист громадян взагалі.

Law of Ukraine“On the status and social protection of citizens affected by the Chernobyl disaster”;
Закону України«Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи”;

Ensures the carrying out of state social policy, takes measures with a view to raising real incomes of the population and safeguards social protection of citizens;
Забезпечує проведення державної соціальної політики, вживає заходів для підвищення реальних доходів населення та забезпечує соціальний захист громадян;

The Law of Ukraine" On status and social protection of citizens which suffered owing to Chernobyl catastrophe.
Закону України« Про статус і соціальний захист громадян які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи до.

The key blocks concern the economic policy, the country's defense potential, local self-government, youth policy, fighting corruption and social protection of citizens.
Основні з них стосуються економічної політики, обороноздатності країни, гендерної рівності, місцевого самоврядування, молодіжної політики, боротьби з корупцією та соціального захисту громадян.

At the same time the declared level of social protection of citizens of Ukraine these years constituted 342 hryvnias and 362 hryvnias for one person, and actually wasn't ensured by the state.
Водночас задекларований рівень соціального захисту громадян України на ці роки становив 342 грн. та 362 грн. на одну особу і, фактично, державою не забезпечувався.

When drafting the text of the law noted that its goal is the provision of a comprehensive settlement of the question of social protection of citizens who will participate in OOS.
При складанні тексту закону зазначалося, що його мета- забезпечення комплексного врегулювання питання соціального захисту громадян, які братимуть участь в ООС.

Restoring the economy and creating jobs, strengthening social protection of citizens- all this is possible already in the State Budget- 2019, after a review in the next year, after the elections.
Відновлення економіки та створення робочих місць, посилення соціального захисту громадян- все це можливо вже в бюджеті 2019 року, коли він буде переглянутий в наступному році, після виборів.

Many times our faction proposed draft laws on reduction of tariffs for housing and utility services, on social protection of citizens, on decrease of the tax burden on employers.
Наша фракція неодноразово пропонувала законопроекти про зниження тарифів на послуги житлово-комунального господарства, соціального захисту громадян, зниження податкового тиску на роботодавця.

According to the Premier, the Cabinet of Ministers of Ukraine will not raise the price of gas in the current heating season, but it is in a dialogue with the IMF on further regulation of gas prices, which should take into account full social protection of citizens.
Кабінет міністрів України не підвищуватиме ціну на газ у поточному опалювальному сезоні, однак перебуває в діалозі з Міжнародним валютним фондом про подальше врегулювання ціни на газ, яке має враховувати повний соціальний захист громадян.

Providing archival information required to ensure the social protection of citizens, providing individuals for use in the reading room of the archival institution archival documents, which belong to the State, territorial communities, and archival reference to the courts, law enforcement, control and audit bodies of Ukraine, as well as legal and natural persons who have transferred these documents on the storage is carried out free of charge.
Надання архівних довідок, необхідних для забезпечення соціального захисту громадян, надання фізичним особам для користування в читальному залі архівної установи архівних документів, що належать державі, територіальним громадам, та архівних довідок судам, правоохоронним, контрольно-ревізійним органам України, а також юридичним і фізичним особам, які передали зазначені документи на зберігання, здійснюється безоплатно.

The program consists of several sector blocks, including the economic policy, the country's defense potential, local self-government, youth policy, fighting corruption and social protection of citizens.
Програма складається з декількох галузевих блоків, серед яких економічна політика, обороноздатність країни, місцеве самоврядування, молодіжна політика, боротьба з корупцією та соціальний захист громадян.

We, women, must use our right to influence the processes, take responsibility for the fate of people, do everything in our power to ensure social protection of citizens and restore peace in the country!”!
Ми, жінки, повинні використовувати своє право впливати на процеси, взяти на себе відповідальність за долю людей, зробити все, що в наших силах, заради забезпечення соціального захисту громадян і відновлення миру в країні!

The MPs from the OPPOSITION BLOC have registered the draft Resolution on the appeal of the Verkhovna Rada to the Cabinet of Ministers with a demand to take urgent measures to reduce prices and tariffs for housing and communal services and strengthen social protection of citizens.
Народні депутати від ОПОЗИЦІНОГО БЛОКУ зареєстрували проект Постанови про звернення Верховної Ради до Кабінету Міністрів з вимогою щодо вжиття невідкладних заходів із зниження цін і тарифів на житлово-комунальні послуги та посилення соціального захисту громадян.

Against the background of the increase of flows of labor migration, the issues of legal employment, payment of insurance payments and ensuring proper social protection of citizens are topical", said Andrii Reva.
В умовах збільшення потоків трудової міграції актуальним є питання легального працевлаштування, сплати страхових внесків та забезпечення належного соціального захисту громадян»,- наголосив Андрій Рева.

The program also includes several sectoral blocks, including the economic policy, national defense, local self-government, gender equality, youth policy, fight against corruption and social protection of citizens.
До складу программи також увійшли кілька галузевих блоків, серед яких економічна політика, обороноздатність країни, місцеве самоврядування, гендерна рівність, молодіжна політика, боротьба з корупцією та соціальний захист громадян.

Citizens, who have the status of injured as a result from Chernobyl catastrophe of the 1, 2, 3 categories and children from a number of injured(according to the Law of Ukraine“About status and social protection of citizens, who suffered as a result from Chernobyl catastrophe”);
Громадяни, які мають статус постраждалих внаслідок Чорнобильської катастрофи 1, 2, 3 категорій та діти із числа потерпілих(згідно із Законом України«Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи»);

The document made up by experts of“Restoring of Donbas”, Ukrainian Institute of Analysis and Management Policy, Institute of Strategic Studies“New Ukraine” and the Institute of social protection of citizens.
Документ розробили експерти«Відновлення Донбасу», Українського інституту аналізу і менеджменту політики, Інституту стратегічних досліджень«Нова Україна» та Інституту соціального захисту громадян.

The government should immediately take systematic measures aimed at timely and full implementation of expenditures envisaged by the State budget 2018 related to the revitalization of the economy, modernization of health care and education, and increased social protection of citizens.
Уряд має невідкладно вжити системних заходів, спрямованих на своєчасне та в повному обсязі виконання передбачених держбюджетом на 2018 рік видатків, пов'язаних з активізацією розвитку економіки, модернізації системи охорони здоров'я та освіти, підвищенням соціального захисту громадян.

Today it is important not only to provide women with social protection, but also to involve them in peacemaking processes, to ensure the quota principle of the presence of women in power. We, women, must use our right to influence the processes, take responsibility for the fate of people, do everything in our power to ensure social protection of citizens and restore peace in the country!” Natalia Korolevska said.
Сьогодні важливо не тільки забезпечити жінкам соціальний захист, а й залучити їх до миротворчих процесів, забезпечити квотний принцип присутності жінок у владі. Ми, жінки, повинні використовувати своє право впливати на процеси, взяти на себе відповідальність за долю людей, зробити все, що в наших силах, заради забезпечення соціального захисту громадян і відновлення миру в країні!»- заявила Наталія Королевська.

We also prepared propositions for amendment the laws“On Print Media(Press) in Ukraine”,“On State Secret”,“On Government Service of Special Communications and Protection of Information”,“On Cabinet of Ministers”,“On Local Government”,“On Legal Status of Territory, that Suffered from Radioactive Pollution in Result of Chernobyl Catastrophe” and“On Status and Social Protection of Citizens that Suffered from Chernobyl Catastrophe”.
Ми також підготували пропозиції про внесення змін до законів«Про друковані засоби масової інформації(пресу) в Україні»,«Про державну таємницю»,«Про державну службу спеціального зв'язку та захисту інформації»,«Про Кабінет Міністрів»,«Про місцеве самоврядування»,«Про правовий статус територій, що постраждали від радіоактивного забруднення внаслідок Чорнобильської катастрофи» та«Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали від катастрофи на Чорнобильській АЕС».