Приклади вживання Sofia's Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sofia's fine.
Princess Sofia's White Dresses.
Sofia's calling Gabi.
Princess Sofia's wedding dress.
Сукня принцеси Софії.Sofia's Birthday Party.
День народження Софії.Were you able to obtain Sofia's phone?
Ти зміг дістати телефон Софії?Sofia's boyfriend Jack Hughes.
Хлопець Софії, Джек Хьюз.Several buildings and venues vie for Sofia's emblem.
Кілька будинків і місць борються за емблеми Софії.Sofia's asleep in Zola's bed.
София уснула в кроватке Золы.The EU has also significantly invested in Sofia's metro's lines 1, 2 and 3.
ЄС також значно вклав кошти в лінії метро Софії 1, 2 та 3.Sofia's sister wrote this about her:.
Сестра Софії так розповідає про це:.Gabi's not responding to Sofia's texts, and she said she couldn't talk earlier.
Габі не відповідає на повідомлення Софії, а тоді вона не могла говорити.Sofia's motto is“Grows, but not ages”.
На гербі Софії написано-«Зростає, але не старіє».They were married in Lviv in St. Onuphrius Church at the monastery,where Sofia's mother used to go to school.
Вінчання відбувалося у Львові, в церкві Святого Онуфрія при монастирі,в якому колись навчалася мати Софії.I think Sofia's gonna need a new bodyguard.
Схоже, у Софії буде новий охоронець.The Orthodox Church will instead send a children's choir to the interreligious meeting,which will reportedly be attended by one of Sofia's Muslim leaders.
Натомість православна церква вирішила послати дитячий хор на подію,на якій також буде присутній один із мусульманських лідерів Софії.Sofia's motto is“Ever growing, never old”.
На гербі Софії написано-«Зростає, але не старіє».The high school director says she admires Sofia's parents, who spare no time or money to provide her education.
Директор старшої школи каже, захоплений батьками Софії, які не шкодують для освіти дитини ні часу, ні коштів.Sofia's market is recovering, and buyers have become more active.
Ринок Софії відновлюється, і покупці стають активнішими.Especially in the context that Bucharest has become almost the only reliable US ally in the region,due to Istanbul's stance on Moscow and Sofia's"shaky" position.
Особливо в контексті того, що Бухарест став мало не єдиним надійним союзником США в регіоні, у зв'язку з позицієюСтамбула по відношенню до Москви та«хиткою» позицією Софії.In Sofia's school, a girl was beaten up by classmates five years ago.
У школі, де вчиться Софія, п'ять років тому однокласники побили ученицю.Sofia's parents met in 1970 in Mogadishu, Somalia, while her mother was teaching English.
Батьки Софії зустрілися в 1970 році в столиці Сомалі, де її мати викладала англійську мову.In turn, this Sofia's course reduces the effectiveness of Western policy in the Black Sea region and helps Russian expansion on the Southwestern direction.
Своєю чергою такий курс Софії знижує ефективність політики Заходу в Чорноморському регіоні та сприяє російській експансії на Південно-Західному напрямку.It further described Sofia's decision as an"openly unfriendly and provocative step, which runs counter to the constructive and traditionally mutually respectful nature of Russian-Bulgarian relations.".
Розцінюємо цей крок офіційної Софії як відверто недружній і провокаційний, що йде врозріз з конструктивним і традиційно взаємоввічливим характером російсько-болгарських відносин.In Sofia's opinion,“using the term‘liberation' when referring to the September 1944 events puts only some Bulgarian political forces in a privileged position and is an act of interference with the domestic political debate in Bulgaria.”.
На думку Софії,«використання терміна«визволення» стосовно подій вересня 1944 року ставить у привілейоване становище деякі болгарські політичні сили і є актом втручання у внутрішньополітичну дискусію в Болгарії».
