Приклади вживання Some soldiers Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Some soldiers are not officers.
Nugiseks was demoted for fighting with some soldiers who were harassing Red Cross nurses.
Опісля Нуґісекс був деґрадований за бійки з деякими вояками, які не давали спокою медсестрам Червоного Хреста.Upon the Dutch arrival, 800 Portuguese, some soldiers and some civilians, fled and regrouped at Kilunda.
Після голландського прибуття, 800 португальців, деякі солдати і Some soldiers found her there.
There is no work,society has turned away from«national heroes», some soldiers are trying to put over«the killing of civilians».
Роботи немає, суспільство відвернулося від«національних героїв», деяких солдатів взагалі намагаються посадити за«вбивство мирних жителів».Some soldiers rushed back up the stairs.
Декілька військових побігли сходами нагору.It has consistently denied that it has sent troops in Ukraine, though it has allowed that some soldiers may have gone to fight on their vacations.
Росія неодноразово заперечувала, що відправляла свої війська в Україну, хоча допускала, що деякі військовослужбовці, можливо, брали участь у бойових діях під час своїх відпусток.While some soldiers recovered, others suffered for the rest of their lives.
Деякі солдати відновлювалися, а інші страждали все життя.It is in this area, including eating, order in the barracks, in the fixed territory, etc.,that the violation of the rights and personal dignity of some soldiers by others is most pronounced.
Саме в цій сфері, що включає прийом їжі, порядку в казармі, на закріпленій території тощо,найбільш яскраво відбувається утиск прав і особистої гідності одних воїнів з боку інших.Some soldiers served in former Soviet Army formations in Russia and the Ukraine.
Деякі солдати служили у складі колишньої радянській армії у Росії та в Україні.The former Russian soldiers who spoke to Reuters, as well as human rights activists, said some soldiers were fearful of being sent to Ukraine, were pressured into going, or disgruntled at the way they were treated after fighting there.
Колишні російські Some soldiers, especially those who survived the hardest battles, begin to yearn for them.
Деякі солдати, особливо ті, які пережили важкі бої, починають за ними сумувати.Then, thinking that he had a suitable opportunity for what he had in mind, he spread a report that he was being plotted against,and seizing some soldiers, he threw them into chains, on the pretext that they had been sent for this very purpose of killing him.
Тоді, вважаючи, що він мав відповідну можливість для того, що він мав на увазі, він поширив звіт, що його змову проти,і захопивши кілька солдатів, він кинув їх в ланцюгах, під тим приводом, що вони були послані для цієї мети щоб убити його.Some soldiers, even those who have experienced the worst of combat, find themselves missing the battlefield.
Деякі солдати, особливо ті, які пережили важкі бої, починають за ними сумувати.After returning to the sewer, some soldiers returned to the Stare Miasto, the remainder reached the manhole on Nowy Swiat by Warecka Str.
Після повороту решток відділу до каналу, частина солдатів повернулась в Старе Місто, інші добралися до люка на Новому Світі при вул. Варецької.Some soldiers tried to help and doused it with water, not knowing that it will make even more burns.
Якийсь солдат намагався допомогти і облив її водою, не підозрюючи, що це зробить опіки ще сильнішими.One of them said some soldiers had been deployed in the east for five months without leave.
Один із протестувальників сказав, що деякі солдати вже перебувають на сході без відпустки протягом 5 місяців.Some soldiers, unable to square the demands of war with the demands of their conscience, were stamped with amorality.
Деякі солдати, не квадратні вимог війни з вимогами їх совісті, були з печаткою аморальності.According to some soldiers present at the capture, during the skirmish as they approached Guevara, he allegedly shouted,"Do not shoot!
Зі слів деяких солдат, які були присутні при цьому, коли вони наблизились до Гевари під час перестрілки, він, начебто, крикнув:«Не стріляйте!Some soldiers and groups of servicemen occupy a leading, leading position in military collectives, while others- a slave.
Одні воїни і групи військовослужбовців займає лідируюче, провідне становище у військових колективах, інші- ведене.Think of the significance of some soldiers spending their time restoring Christian churches compared to other soldiers involved in frivolous, foolish, or evil activities.
Подумайте, наскільки важливим було те, що деякі солдати проводили свій час відбудовуючи християнські церкви, тоді як інші Some soldiers get too attached to their bomb-disposal robots and begin treating them as if they had personalities.
Деякі солдати занадто прив'язуються до своїх роботів з утилізації бомб і починають ставитися до них так, ніби вони мають особистості.So some soldiers should be happy that we looked into them, because we guarantee that they were not part of the MH17 case.
Тобто деякі солдати повинні бути щасливі, що ми провели це розслідування, тому що воно гарантує, що вони не були причетні до ситуації з катастрофою"Боїнга".Some soldiers of this military unit not only left their trail in Crimea, but also managed to have at least 3 deployments to the Donbas.
Дехто з військовослужбовців цього військового з'єднання не тільки наслідив у Криму, але й встиг провести на Донбасі не менше трьох відряджень.Some soldiers also participated in the historic event known as the Proclamation of the Restoration of the Ukrainian State, which was carried out by Yaroslav Stetsko on 30 June 1941.
Деякі вояки також взяли участь в історичній події, відомій як Акт проголошення відновлення Української держави, проведений Ярославом Стецьком 30 червня 1941 року.Some soldier wrote it and they got it back to me.
Якийсь солдатик їх написав і мені передав.
