Приклади вживання Sophia's Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sophia's dowry was established in 32,000 florins.
I would say, we gathered here our own Sophia's scientific school.
Я б сказала, тут склалася власна софійська наукова школа.Sophia's father, Mr. Western, is coming to London.
The death of her brother Austin Smith in 1861dramatically changed Sophia's life.
Раптова смерть батька у 1871 році змінює життя Софії.Saint Sophia's Cathedral, built in the 11th century, is definitely….
Собор Святої Софії був побудований в 11 столітті і знаходиться….Fight with Henry Boychuk/ 4. Archipenko,starvation/ 5. Sophia's success/ 6. After the fight. Second Sofia/ 7.
Бій з Генріхом Бойчука/ 4. Архипенко,голод/ 5. Успіх Софії/ 6. Після бійки. Друга Софія/ 7.That was fortunate for me, because in most press photos I appear too,although often between Sophia's legs.
Це було сприятливим для мене, бо хоч на більшості фото з газет я є також,та часто між ніг Софі.Nowadays the St. Sophia's Cathedral building is a part of the Museum.
Сьогодні будівля собору Святої Софії є частиною музею.The organizers have prepared a completely new spectacular New Year show trip with the effect of complete immersion,which will be held near the main Christmas tree of the country on Sophia's Square.
Організатори підготували абсолютно нове видовищне новорічне шоу-подорож з ефектом повного занурення,яке можна буде відвідати біля головної ялинки країни на Софійській площі.In order to intensify St. Sophia's inner suffering, the emperor permitted her to take the bodies of her daughters.
Щоб продовжити душевні страждання святої Софії, імператор дозволив їй взяти тіла дочок.Pope Francis visits Ukrainian Cathedral of St. Sophia in Rome January 28, 2018 His Holiness Pope Francis is visiting St. Sophia's Pro-cathedral in Rome and meeting Ukrainian migrants in Italy.
Папа Франциск відвідає український собор Святої Софії в Римі 28 січня 2018 року Святіший Отець Франциск відвідає прокатедральний собор Святої Софії в Римі та зустрінеться з українськими мігрантами в Італії.In order to intensify St. Sophia's suffering, the emperor permitted her to take the bodies of her daughters for burial.
Щоб продовжити душевні страждання святої Софії, імператор дозволив їй взяти тіла дочок.Italy has launched a crackdown on migration and is seeking to renegotiate Operation Sophia's mandate to prevent rescued migrants from being brought exclusively to Italy.
Італія намагається переглянути мандат європейської операції"Софія", щоб врятованих мігрантів не привозили виключно в Італії.Little Sophia's creators say she can walk, talk, sing, play games and, like her big sister, even tell jokes!
Маленька Софія також може ходити, говорити, співати, грати в ігри, і, як і її старша сестра, розповідати анекдоти!In Rome children of Ukrainian migrants hold“Joyfulvacations with God” Along one month at Ukrainian St. Sophia's Cathedral in Rome was set up summer Christian camp“Joyful vacations with God” for the children of Ukrainian migrants.
У Римі діти українських мігрантів проводили“Веселі канікули зБогом” Упродовж одного місяця при українському соборі Святої Софії в Римі для дітей українських мігрантів проводився літній християнський табір“Веселі канікули з Богом”.And though Sophia's posture speaks of confidence and arrogance, but what followed after this meeting showed all her fear.
І хоч поза Софії і говорить про впевненість і зарозумілості, але те, що послідувало після цієї зустрічі, показало весь її страх.On the construction of them, along with Sophia's Cathedral, mentioned in chronicles in 1037, but from the records of travel 16-17 Art.
Про будівництво їх, разом з Софіївським собором, згадується в літописі 1037 р. Але із записів мандрівників 16-17 ст.Sophia's reputation for excellence in undergraduate education, outstanding graduate programs, and a competitive research environment enables it to maintain its ranking as one of Japan's top private universities.
Репутація Софії за досконалість у вищих навчальних закладах, видатні програми для випускників та конкурентне середовище досліджень дозволяє їй зберегти свій рейтинг як один з провідних приватних університетів Японії.Italy is seeking to renegotiate Operation Sophia's mandate to prevent rescued migrants from being brought exclusively to Italy.
Італія намагається переглянути мандат європейської операції"Софія", щоб врятованих мігрантів не привозили виключно в Італії.Saint Sophia's miraculous powers protected the building over the centuries, warding off human invasions and natural disasters to keep the church as an example of the elegant, austere, and symmetrical architecture of the age.
Софії у надприродний спосіб захищали будівлю протягом століть, оберігаючи від загарбницьких інвазій та стихійних лих, і допомогли зберегти церкву як взірець елегантної, строгої та симетричної архітектури своєї доби.Italy's position drew a prickly response from German Defense Minister Ursula von der Leyen,who accused Sophia's Italian commanders of sabotaging the mission by sending the German ship to distant corners of the Mediterranean where there were“no smuggling routes whatsoever” and“no refugee routes.”.
Німецький міністр оборони Урсула фон дерЛяєн звинуватила італійських командирів операції"Софія" у саботуванні місії, скеровуючи німецький корабель у віддалені куточки Середземного моря, де не було"жодних маршрутів контрабанди" і"маршрутів біженців".In 1939 Sophia's husband, Boris, was able to obtain Romanian passports for the family, and they moved to the French village of Collonges-sous-Salève on the Swiss border just outside of Geneva.
У 1939 році чоловік Софії Борис зміг отримати румунські паспорти для сім'ї, і вони переїхали до французького селищаКоллонгс-сус-Селве на швейцарському кордоні безпосередньо за Женевою, взявши з собою документи Новаковського.Italy's position drew a prickly response from German Defense Minister Ursula von der Leyen,who accused Sophia's Italian commanders of sabotaging the mission by sending the German ship to distant corners of the Mediterranean where there were“no smuggling routes whatsoever” and“no refugee routes.”.
Німецький міністр оборони Урсула фон дерЛяєн звинуватила італійських командирів операції"Софія" у саботуванні місії через те, що вони, зокрема, скерували німецького корабля у віддалені куточки Середземного моря, де не було"жодних маршрутів контрабанди" і"маршрутів біженців".There, he joins up with Sophia's boss Simon Turner and finds out that Volodnikov is looking for the Babylonian god Marduk who lives on another plane called the Aetherium.
Там він з'єднується з босом Софії Саймоном Тернером і дізнається, що Володніков шукає вавілонського бога Мардука, який знаходиться на іншому літаку називається Aetherium(ефір).Now we're thinking about creating the“St. Sophia's institute” here, a special structure that would concern only the scientific questions.
Тепер подумуємо про те, як створити при нашій установі Інститут«Святої Софії»- осібну структуру, яка займалася б суто науковими питаннями.By a lucky coincidence, Sophia's cousin, Mrs. Fitzpatrick, was also staying at the same hotel, who had run away from her husband, a scoundrel and a lecher.
За збігом обставин у тому ж готелі зупинилася і кузина Софії, місіс Фітцпатрік, що втікала від свого чоловіка, негідника та розпусника.It's March 30 and I'm in a seafood restaurant near St. Sophia's Cathedral with a small man in a black T-shirt, his voice a bit hoarse, overflowing with high-octane energy.
Це- 30 березня, і я перебуваю в ресторані біля Собору Святої Софії з чоловіком у чорній футболці, голос якого трохи хриплий.Arthur also played Dorothy's grandmother, Sophia's mother, in a flashback episode to when they lived in Brooklyn in the 1950s when Dorothy was a young adult(even though two episodes--"My Father, my Brother" and"The Days and Nights of Sophia Petrillo" stated that Sophia's mother died when Dorothy was younger).
Артур також грав бабусю Дороті, матері Софії, в епізоді ретроспекції, коли вони жили в Брукліні в 50-х роках, коли Дороті була дорослою людиною(навіть якщо два епізоди-"Мій батько, мій брат" і"Дни і ночі Софії" Петрильо"заявив, що мати Софії померла, коли Дороті була молодшою).
