Що таке SOPHIA OF KYIV Українською - Українська переклад

• софія київська
• софії київської

Приклади вживання Sophia of kyiv Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sophia of Kyiv.
Софія Київська.

The National Reserve" Sophia of Kyiv.
Національний заповідник« Софія Київська.

Sophia of Kyiv.
Софії Київської.

The National Reserve" Sophia of Kyiv".
Національного заповідника" Софія Київська".

National Conservation Area“Sophia of Kyiv”- is a museum complex that combines 77 architectural monuments.
Національний заповідник“Софія Київська”- це музейний комплекс, який об'єднує 77 пам'яток архітектури.

The National Reserve" Sophia of Kyiv".
Національному заповіднику« Софія Київська».

Sophia of Kyiv is the wisdom of the people born in the grace-filled waters of Volodymyr's baptism.
Софія Київська- мудрість народу, що народився у благодатних водах Володимирового хрещення.

Gallery"Glory" in Paris, France, the National Reserve"Sophia of Kyiv" in Kyiv..
Галереї«Слава» Париж, Франція, Національному заповіднику«Софія Київська» в Києві.

Saint Sophia of Kyiv is the internal force that, without fear and anxiety, leads our people to the future in a particular civilizational way.
Софія Київська є тією внутрішньою силою, яка без тривоги та страху веде наш народ у майбутнє особливим цивілізаційним шляхом.

The document was sent to the national reserve Sophia of Kyiv, where soon it will be presented to visitors.
Документ відправили до Національного заповідника Софія Київська, де скоро його представлять відвідувачам.

And the guide for them on this path will be the Wisdom of God, embodied in their history- our Sophia of Kyiv.
І дороговказом йому на цьому шляху зоріє Премудрість Божа, втілена в його історію,- наша Софія Київська.

It is from here, from Sophia of Kyiv, that the life-giving beams of God's Wisdom enlightened all the surrounding territories of the Kyivan state.
Саме звідсіля, із Софії Київської, життєдайні промені Божої Премудрості просвітили всі околиці Київської держави.

In June 2003, the Academy took part in the ranking of higher education institutions of Ukraine“Sophia of Kyiv”.
В червні 2003, Академія взяла участь в рейтингу вищих навчальних закладів України«Софія Київська».

Historic and Architectural Preserve“Sophia of Kyiv” includes not only the church but also the buildings around it(the total area of the preserve is 5 hectares).
В складі історико-архітектурного заповідника«Софія Київська» не лише храм, а й споруди навколо нього(загальна площа заповідника 5 га).

Thus, understanding our purpose and responsibility in modern times means making the Sophia of Kyiv visible, alive, and active.
Отож збагнути нашу мету й відповідальність у новітній час- означає зробити Софію Київську видимою, живою та діяльною.

Our Sophia of Kyiv is its authentic reflection, the eternal radiance of Divine Providence, which reveals to us the truth about the person and its purpose in the universe.
Наша Софія Київська є її автентичним відблиском, вічним сяйвом Божественного Промислу, що відкриває нам істину про людину та її призначення у всесвіті.

On 16 January 2019, the diplomatic reception“Treasures of the Nation” will take place at National Conservation Area“Sophia of Kyiv”.
Січня 2019 року на території Національного заповідника«Софія Київська» відбудеться дипломатичне прийняття«Скарби нації».

We say that the path to unity among Christians in Ukraine leads to Sophia of Kyiv, to our source, to Kyivan Christianity,” explained Patriarch Sviatoslav.
Ми кажемо, що шлях єдності між християнами в Україні лежить до Софії Київської, до нашого витоку, до Київського християнства»,- зазначив у своєму слові Блаженніший Святослав.

Until this unity exists, none of the Churches that are heirs of this Church can alone take up the ancient Cathedral of the Wisdom of God, Sophia of Kyiv.
Допоки цієї єдності ще немає, жодна із Церков-спадкоємиць цієї Церкви не може одноосібно посідати старовинний собор Премудрості Божої, Софії Київської.

Organised by: Ministry of Information Policy of Ukraine; 1+1 TV channel; National Conservation Area“Sophia of Kyiv”, assisted by the National Museum of the History of Ukraine.
Організатори: Міністерство інформаційної політики України, телеканал«1+1», Національний заповідник«Софія Київська» за сприяння Національного музею історії України.

Our common memory, our fully open heart and helping hand, extended to the Orthodox brethren, our way to the future, our wisdom- this is our Sophia, the Sophia of Kyiv.
Наша спільна пам'ять, наше вповні відкрите серце та дружня рука, простягнута до православних братів, наш шлях у майбуття, наша мудрість- це наша Софія, Софія Київська.

The event was organised by the Ministry of Information Policy of Ukraine, 1+1 TV channel and National Conservation Area“Sophia of Kyiv” with the support of the National Museum of the History of Ukraine.
Організаторами заходу були Міністерство інформаційної політики України, телеканал«1+1», Національний заповідник«Софія Київська» за сприяння Національного музею історії України.

Also at those times, in 1767, the construction of Saint Andrew Church was completed, and it became the great symbol of the time and became the part of the National Reserve“Saint Sophia of Kyiv”.
Також в цю епоху в 1767 році закінчується будівництво Андріївської церкви котра стає яскравим символом цього часу та входить до складу Національного заповідника«Софія Київська».

The construction of Rome's Sophia, together with the foundation of the Ukrainian Catholic University, is a testimony to the living and active Sophia of Kyiv, revealed in the very existence of the Ukrainian Greco-Catholic Church- a martyr in both Ukraine and beyond its borders.
Зведення римської Софії разом із заснуванням Українського католицького університету є свідченням живої та діяльної Софії Київської, виявленої в самому існуванні Української Греко-Католицької Церкви-мучениці як в Україні, так і на поселеннях.

After all, our nation stands on three big whales- it's language, spirituality and cultural heritage,” said Nelli Kukovalska, the Director General of the National Sanctuary Complex“Sophia of Kyiv”.
Адже наша нація стоїть на трьох великих китах- це мова, духовність і культурна спадщина",- сказала під час презентації генеральний директор Національного заповідника"Софія Київська" Неллі Куковальська.

In this Divine Sophia, the Wisdom of God, we reveal the profound wisdom(phronema) of the existence of our nation and our statehood- our Sophia of Kyiv, which is an icon and incarnation of the Wisdom of God.
У цій Божественній Софії, Премудрості Божій, ми бачимо глибоку мудрість нашого національного та державного буття- Софії Київської, що є іконою та воплоченням Премудрості Божої.

Through the preached word, the Wisdom of God penetrated the heart of all, forming an inseparable unity, an insurmountable community of a great family, with its gaze turned to the unshakeable sanctuary, Sophia of Kyiv.
Через проповідуване слово Премудрість Божа проникала до серця кожного, формуючи нерозривну єдність, нездоланну спільність великої родини, поглядом зверненої до непорушної святині- Софії Київської.