Що таке SOROKA Українською - Українська переклад

• сорока
• сороці

Приклади вживання Soroka Англійська мовою та їх переклад на Українською

Andriy Soroka.
Андрій Сорока.

Leah Soroka International Finance Corporation.
Лія Сорока МФК.

Anatoly Soroka.
Анатолію Сороці.

Especially story about MP from Rivnenska district- Soroka.
Особливо розповідь про депутата з Рівненщини- Сороку.

Arsen Soroka has significant experience in the banking industry.
Арсен Васильович має суттєвий досвід роботи в банківській галузі.

Official site Protectia Plantelor, Î. S. Soroka(Moldova).
Офіційний сайт компанії Protectia Plantelor, Î. S. Сорока(Молдова).

Bogdan Soroka has been an artist of the National,“museum” scale.
Богдан Сорока- давно є художником Національного,«музейного» масштабу.

Yulia Tymoshenko has its press service in order to assist her to get such information”, Maria Soroka told.
І в Юлії Тимошенко є прес-служба, яка їй допомагає отримати таку інформацію”,- сказала Марія Сорока.

Volodymyr Soroka(born 25 December 1982, in Kiev) is a Ukrainian judoka.
Володимир Сорока(нар. 25 грудня 1982, Київ)- український дзюдоїст.

Here are established the mortal remains of Catherine Zaritsky(1914-1986) which is buried beside her husband Michael Soroka(1911-1971).
Започатковане перенесенням сюди тлінних останків Катерини Зарицької(1914-1986). Поряд похований її чоловік Михайло Сорока(1911-1971).

In 2006, Alexander Soroka joined the list of the Top 10 Managers of Ukraine.
У 2006 році Олександр Сорока увійшов до списку Топ-10 менеджерів України.

There was also an unexpected change- the Holy Father accepted the abdication from the government of Metropolitan Philadelphia from the Bishop Stefan(Soroka).
Відбулася також несподівана зміна- Святіший Отець прийняв зречення з уряду митрополита Філадельфійського, Преосвященного владику Стефана(Сороку).

Stefan Soroka was admitted to the Philadelphia Archdiocese, for pastoral ministry.
Стефан Сорока був прийнятий до Архиєпархії Філадельфії, для пастирського служіння.

The next day, Russian mass media spread information, that three wounded Ukrainian sailors: Andrii Artemenko, Vasyl Soroka and Andrii Eider are in Kerch city hospital№1.
Наступного дня російські ЗМІ розповсюдили інформацію про те, що троє поранених українських моряків- Андрій Артеменко, Василь Сорока та Андрій Ейдер- перебувають у першій міській лікарні в Керчі.

Stefan Soroka, along with his only sibling twin brother, Joseph, were baptized and raised within the Ukrainian Catholic faith.
Стефан Сорока і його брат-близнюк Йосиф були хрещені й виховані в Українській Католицькій традиції.

We know that the wounded Andriy Eider, Vasil Soroka and Andriy Artemenko, as before, need quality treatment and surgery.
Нам відомо, що поранені Андрій Ейдер, Василь Сорока та Андрій Артеменко так само, як і раніше, потребують якісного лікування та оперативного втручання.

Maryna Soroka, press officer of Yulia Tymoshenko, told nor topic or neither announcement of the program“Right to power” was a secret.
Прес-секретар Юлії Тимошенко Марина Сорока в коментарі виданню зазначила, що жодних секретів щодо теми чи анонсів програми“Право на владу” не існує.

Three events of the Media Forum, which we have previously recommended for the representatives of the advertising industry, are the speeches by Svitlana Paveletska(1+1 Media), Artem Soroka(Wikr Group), and Yaroslav Vedmid(Postmen).
Три заходи Медіафоруму, які ми вже раніше рекомендували для працівників сфери реклами- це виступи Світлани Павелецької(1+1 Media), Артема Сороки(Wikr Group) та Ярослава Ведмедя(Postmen).

The Head of UGCC thanked Bishop Stefan Soroka, who for many years was the head of the Ukrainian Church in the United States, for serving.
Подякував за служіння владиці Стефану Сороці, який багато років був очільником Української Церкви у США.

On Monday, April 16th, 2018, the Vatican Information Service announced that the Holy Father has accepted the resignation for medical reasons of Most Rev. Stefan Soroka, Archbishop of Philadelphia for Ukrainians and Metropolitan for the Ukrainian Catholic Church in USA.
У понеділок, 16 квітня, Ватиканська Служба новин оголосила, що Святіший Отець прийняв резиґнацію по стану здоров'я Кир Стефана Сороки, Архиєпископа Філадельфії для Українців та Митрополита Української Греко-Католицької Церкви у Сполучених Штатах Америки.

At the same time, noted Serhii Soroka, according to the survey of employees of ministries, wages occupy the fifth place in their priority list, while the recognition of a well-done work- the first place.
Водночас, зазначив Сергій Сорока, за результатами опитування серед працівників міністерств, заробітна плата для них- на 5-му місці у списку пріоритетів, а на першому- визнання добре зробленої роботи.

The Coordinator of the Jean Monnet Module“EU Governance and European Integration Policy” Svetlana Soroka visited Jean Monet Erasmus+ Day as part of the Erasmus+ International Information Week in Ukraine.
Координатор Модулю Жан Моне“Управління в ЄС та політика європейської інтеграції” Світлана Сорока відвідала День Жан Моне Еразмус+ в рамках Міжнародного інформаційного тижня програми ЕРАЗМУС+ в Україні. Захід відбувся 8 листопада 2019 р.

Metropolitan Stefan Soroka, together with Bishop John Bura and Bishop Andriy Rabiy, clergy, religious and faithful, pray for those suffering as a result of the damage and flooding caused by Hurricane Harvey, especially in Texas and Louisiana.
Митрополит Стефан Сорока разом з Єпископом Іваном Бурою та Єпископом Андрієм Рабієм, духовенством, монашеством та вірними моляться за тих, які постраждали в результаті руйнувань та затоплень, спричинених ураганом Харві, особливо у штатах Тексас та Луізіана.

During the round table«Treatment in Ukraine- overcoming the crisis» 67 patients' organizations, the Minister of Health, the Advisor of the Vice Prime Minister on humanitarian issues Ivan Soroka and a part of the manufactures signed a symbolic agreement specifying that state procurement prices for the medicines will be maintained at the previous year level.
Пацієнтських організацій, Міністр охорони здоров'я, радник Віце-Прем'єра Міністра з гуманітарних питань Іван Сорока та частина виробників під час круглого столу«Лікування в Україні- вихід з кризи» підписали символічну угоду про те, що ціни на ліки при держзакупівлях лишаються на рівні минулого року.

Darya Soroka photographed models on skates and dressed in clothes of the new collection, in which the designer combines the symbols of hockey fans, the aesthetics of figure skater costume, the palette of the northern glow and prints with the image of penguins and icebergs.
Дарина Сорока фотографувала моделей на ковзанах і в образах з колекції, в якій дизайнер об'єднує символіку хокейних фанатів, естетику костюмів фігуристок, палітру північного сяйва і принти із зображенням пінгвінів та айсбергів.

Our team used best international practices of development of this innovative product to help small and medium agricultural producers protect their crops and therefore, to facilitate the development and growth of their business. We also hope that such new offer will activate the usage of Agri-Insurance in Ukraine”, noted Lia Soroka, the project manager of IFC“Development of Agrarian Sector Finance in Europe and Central Asia”.
Наша команда використала провідний міжнародний досвід у розробці цього інноваційного продукту, який допоможе малим та середнім сільгоспвиробникам надійно захистити свій врожай, а отже сприятиме розвитку та зростанню їх бізнесу. Ми також сподіваємся, що така нова пропозиція буде сприяти більш активному використанню агрострахування в Україні»,- зазначила Лія Сорока, керівник проекту IFC«Розвиток фінансування аграрного сектору в Європі та Центральній Азії».

Ukrainian farmer Andriy Soroka started out with a small plot, but over the years he has built up his farm to more than 300 hectares to become an independent producer with his own agricultural machinery and premises, reinvesting his income into the further development of the business.
Український фермер Андрій Сорока почав свою діяльність з невеликої ділянки, але згодом створив власне господарство площею понад 300 га та став незалежним виробником та власником сільськогосподарської техніки та приміщень, інвестуючи свої прибутки до подальшого розвитку бізнесу.

Metropolitan Stefan(Soroka) in his presentation outlined the main goals which the Synod strives to achieve in the next 10 years in development of our Church and invited the episcopate“to realize a restoration journey under the guidance of God's presence, the presence of our Lord and Saviour Jesus Christ among us”.
Митрополит Стефан(СОРОКА) у своїй доповіді назвав основні цілі, які Синод окреслив за наступні 10 років у розвитку УГКЦ і запросив єпископат«здійснити подорож відновлення під проводом Божої присутності, присутності Господа і Спаса Ісуса Христа посеред нас».

Ukrainian farmer Andriy Soroka is investing to modernise his farm, building new premises and raising wages, thanks to a local currency loan from Kredobank, made available through the EU4Business SME Finance Facility, implemented by the German-Ukrainian Fund, with funding from the EU and Germany through the German Development Bank KfW.
Український фермер Андрій Сорока інвестує в модернізацію своєї ферми, будівництво нових приміщень та підвищення заробітної плати завдяки кредиту в місцевій валюті від Кредобанку, який став доступний завдяки ініціативі EU4Business через співпрацю з Німецьким Банком Розвитку KfW.

Metropolitan-Archbishop Stefan Soroka and Auxiliary Bishop John Bura, together with the clergy, religious and faithful of the Ukrainian Catholic Archeparchy of Philadelphia joyfully welcome the Holy Father's appointment of Very Rev. Andriy Rabiy, a priest of our archeparchy, as an Auxiliary Bishop of the Ukrainian Catholic Archeparchy of Philadelphia.
Митрополит-Архиєпископ Стефан Сорока і Єпископ-помічник Іван Бура, разом з духовенством, членами монаших чинів та вірні Філадельфійської Української Католицької Архиєпархії радісно вітають призначення всечеснішого отця Андрія Рабія, священика нашої архиєпархії, єпископом-помічником Філадельфійської Української Католицької Митрополії.