Приклади вживання South by southwest Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
South by southwest.
На південь південний.Icon at the South by Southwest Festival.
South by southwest.
Південь через південний.It won the Startup Accelerator at South by Southwest in 2011.
Він виграв Startup Accelerator У South by Southwest в 2011 році.South By Southwest film festival.
It won the Startup Accelerator at South by Southwest in 2011.
Він виграв Startup Accelerator на півдні до південного заходу в 2011 році.The South By Southwest Music Festival.
Музичному Фестивалі South by Southwest.Next, on March 11th through 15th,I will be attending South by Southwest Interactive in Austin, Texas.
Наступна велика презентація проектувідбудеться 11 березня в рамках конференції South By Southwest Interactive в Остіні(штат Техас).The South By Southwest Music Festival.
На музичному Фестивалі South by Southwest.The show's creators David Benioff andDB Weiss spilled the beans during the South By Southwest Festival in Austin, Texas.
Про це повідомили творці серіалу Девід Беніофф таДен Вайс на фестивалі South By Southwest в Остіні, штат Техас.In 2008, the site was a South by Southwest(SXSW) finalist.[20] In 2009, Issuu was named one of TIME's 50 Best Websites.[21].
Року сайт був фіналістом South by Southwest(SXSW)[1]. 2009 року Issuu було названо одним із 50 найкращих веб-сайтів за версією журналу Тайм[2].In March 2018, the site announced its new design,icons and logo for the first time in 19 years at South by Southwest.[28].
У березні 2018 року сайт вперше за 17років анононсував свій новий дизайн, іконки та логотип на фестивалі South by Southwest(SXSW).[8].He also participated in the South By Southwest Music Festival in Austin, Texas.
Також вони виступали на Техаському музичному Фестивалі South by Southwest у Техасі.The bands were supported by The Soft Pack, with White Lies headlining seven of the fifteen dates,including their first appearance at the South by Southwest festival.
Групи підтримували The Soft Pack, які з White Lies були хедлайнерами в семи з п'ятнадцяти днів,включаючи їх перша поява на фестивалі South by Southwest.In March 2007, Sudol appeared at the South by Southwest conference, opening for The Stooges.
У березні 2007 року Судол з'явилася на конференції South by Southwest(SXSW), відкритої для The Stooges.The band's South by Southwest(SXSW) debut in 2015 garnered press from Esquire's"40 Bands You Need to Hear" as well as NPR's"The Austin 100: SXSW 2015 Feature and All Songs Considered SXSW 2015 Music Preview".
Дебют на South by Southwest(SXSW) 2015 року увійшов до рейтингів Esquire«40 Bands You Need to Hear», і«The Austin 100: SXSW 2015 Feature and All Songs Considered SXSW 2015 Music Preview».In March 2010,she was booked for a showcase of New Orleans bounce music at the South by Southwest music festival in Austin.
У березні 2010року його замовили для демонстрації"музики відмов" у Новому Орлеані на музичному фестивалі South by Southwest в Остіні.It had its world premiere at South by Southwest on March 9, 2019, and was released in the United States on August 9, 2019, by Roadside Attractions.
Світова прем'єра відбулась на кінофестивалі South by Southwest 9 березня 2019 року, в США стрічка була випущена 9 серпня 2019 року компанією Roadside Attractions.In support of the release,the band played a number of festivals including Bamboozle Left, South by Southwest, Never Say Never Festival, and the Vans Warped Tour.
На підтримку релізу групаграла на безлічі фестивалів, включаючи Bamboozle Left, South by Southwest, Never Say Never Festival і the Vans Warped Tour.The latest movie that has been released on the screen with the actor is the full-length supernatural comedy film Extra Ordinary,which was presented this year at the film festival SXSW(South by Southwest) in Austin.
Останній фільм, який вийшов на екрани з актором- повнометражна надприродна комедійна стрічка«Extra Ordinary»,яка була представлена цього року на кінофестивалі SXSW(South by Southwest) в Остіні.It was extremely well received on the festival circuit,screening at Sundance and South by Southwest, and given rave reviews by Variety, The Hollywood Reporter, and Ebert& Roeper.
Фільм одержав низку дуже схвальних відгуків на таких фестивалях,як«Санденс» і«На Південь через Південний Захід», та у пресі(Variety, The Hollywood Reporter, Ebert& Roeper).In the same year, McKinnon, Goggins, Hal Holbrook and the rest of the principal cast of That Evening Sun,won the Special Jury Award for Best Ensemble Cast at the South by Southwest Film Festival competition.
Також у 2009 Мак-Кіннон, Уолтон Гоггінс, Хел Холбрук та решта головного складу" Вечірнього сонця" вигралинагороду за найкращий акторський склад на конкурсі South by Southwest Film Festival.It had its world premiere at South by Southwest on March 9, 2019.[9] Shortly after, Roadside Attractions acquired distribution rights to the film and set it for an August 9, 2019, release.
Світова прем'єра відбулася на кінофестивалі South by Southwest 9 березня 2019 року[1]. Незабаром кінокомпанія Roadside Attractions придбала права на розповсюдження фільму та встановила дату релізу на 9 серпня 2019 року[2].The latest example has just been unveiled by the construction technology company, Icon, at the South by Southwest Festival in Austin, Texas- a 650 square foot, one bedroom house.
Останній приклад був представлений компанією з будівельної технології Icon, на Південному фестивалі Southwest в Остіні, штат Техас, площею в 650 квадратних футів, з однією спальнею.The film had its world premiere at South by Southwest on March 11, 2019, and is scheduled to be released in the United States on August 16, 2019, by Universal Pictures. As of July 2019.
Світова прем'єра стрічки відбулась на кінофестивалі South by Southwest 11 березня 2019 року, прем'єра у США 16 серпня 2019 року дистрибуцією займалається компанія Universal Pictures, в Україні 15 серпня 2019 року(B&H).It was screened in the Special Presentation section at the2013 Toronto International Film Festival[3] and at the South by Southwest film festival and was released in the UK on 8 August 2014.
Фільм був показаний у секції спеціальних презентацій на Міжнародномукінофестивалі в Торонто 2013 року[1] та на кінофестивалі«South by Southwest» та був випущений у Великобританії 8 серпня 2014 року.The widespread popularity of the novelty began after South by Southwest Film Festival in 2007, where the company's employees installed multiple screens, displaying real-time messages from the users of the service.
Широкої популярності новинка почала набувати після кінофестивалю South by Southwest в 2007 році, на якому співробітники компанії встановили декілька екранів, що транслювали в режимі реального часу повідомлення від користувачів сервісу.Linda Perry, who was just launching her own Custard Records label in early 2003, heard Blunt's promotional tape when visiting London,and soon after heard him perform live at the South by Southwest Music Festival.
Лінда Перрі, яка на початку 2003 року випустила власну позначку Custard Records, почула рекламну стрічку Бланта під час відвідування Лондона, і незабаром після того,як почула його виступ в прямому ефірі на South by Southwest Music Festival.Now we always focus, naturally, on how much we raise, because it's a very tangible outcome, but for me, awareness and education is more important than the funds we raise, because I know that is changing and saving lives today,and it's probably best exampled by a young guy that I met at South by Southwest in Austin, Texas, at the start of the year.
Тепер ми завжди орієнтуємося, природно, на те, скільки ми змогли зібрати, тому що це досить відчутний результат, але для мене обізнаність і освіта є важливішими за гроші, які ми збираємо, адже я знаю, що цей проект змінює ізберігає життя сьогодні і, напевно, найкращий приклад- молодий хлопець, якого я зустрів на South by Southwest у місті Остін, штат Техас, на початку року.
