Що таке SOUTH-EAST OF KHERSON Українською - Українська переклад

• на південний схід від херсона
• на південний схід від херсону

Приклади вживання South-east of kherson Англійська мовою та їх переклад на Українською

SMM observed the Stavky administrative boundary line(110 km south-east of Kherson).
СММ спостерігала за лінією адміністративного кордону в с. Ставки(110 кілометрів на південний схід від Херсона).

The SMM continued to monitor the situation south-east of Kherson following reports of hazardous air pollution.
СММ продовжила спостерігати за ситуацією в районі на південний схід від Херсона задля уточнення повідомлень про забруднення повітря небезпечними речовинами.

The SMM followed up on the creation of a self-defence force in Kalanchak(96km south-east of Kherson).
СММ уточнювала інформацію про створення самооборони в смт Каланчак(96км на південний схід від Херсона).

On 28 January the SMM traveled to the Arabat Spit(215km south-east of Kherson) located on the administrative boundary line(ABL) between mainland Ukraine and Crimea.
Січня СММ відвідала Арабатську стрілку(215км на південний схід від Херсону), що знаходиться на лінії адміністративного кордону(АК) між материковою Україною та Кримом.

Security situation along Sea of Azov coast in Donetsk region and south-east of Kherson region.
Безпекова ситуація уздовж узбережжя Азовського моря у Донецькій області й у південно-східній частині Херсонської області.

In Kalanchak(95km south-east of Kherson) the SMM observed uniformed members of the Right Sector and members of the Sich non-governmental organisation along with Crimean Tatars.
У пункті Каланчак(95км на південний схід від Херсону) СММ бачила членів Правого Сектору в уніформі, а також представників громадської організації«Січ» і кримських татарів.

On 20 August, the SMM visited a crossing point near Chonhar(162km south-east of Kherson) and noted a calm situation.
Серпня команда СММ відвідала пункт пропуску біля с. Чонгар(162 км на південний схід від Херсона) і відзначила там спокійну ситуацію.

In Chaplynka(77km south-east of Kherson), the SMM saw that a new pylon had been erected to replace the damaged one and the power grid cables were reconnected, while the two other damaged pylons had not been repaired.
У смт Чаплинка(77км на південний схід від Херсона)СММ бачила, що замість пошкодженої опори ЛЕП була змонтована нова опора та кабелі енергосистеми були знову підключені.

On 1 September in the vicinity of Valok border guard outpost(205km south-east of Kherson), the SMM saw one armoured personnel carrier(APC).
Вересня в районі прикордонного посту на базі відпочинку«Валок»(205 км на південний схід від Херсона) спостерігачі бачили один бронетранспортер(БТР).

On 28 August, the SMM saw three stationary military trucks(Zil, Kamaz and Kraz) some 500m west of a checkpoint located at the entrance to the Chonhar Peninsula(162km south-east of Kherson).
Серпня СММ бачила три військові вантажівки(«ЗІЛ»,«КамАЗ» та«КрАЗ»), що стояли приблизно на відстані 500 м на захід від контрольно-пропускного пункту на в'їзді на півострів Чонгар(162 км на південний схід від Херсона).

At the Kalanchak, Chaplynka and Chonhar crossing points(67km, 72km and 167km south-east of Kherson respectively) and in adjacent areas, the SMM observed a calm situation.
На пунктах пропуску Каланчак, Чаплинка і Чонгар(67 км, 72 км і 167 км на південний схід від Херсона відповідно) спостерігачі відзначили, що ситуація була спокійною.

On 5 January the SMM in Kherson met with the First Deputy Head of the Black Sea and Azov Regional Administration of the Border Guard Service of Ukraine who stated that the Chongar crossing point(180 km south-east of Kherson) was open.
Січня спостерігачі СММ у Херсоні зустрілися з першим заступником начальника Азово-Чорноморського регіонального управління Державної прикордонної служби України, який повідомив, що пункт пропуску«Чонгар»(180 км на південний схід від Херсона) відкритий.

The SMM continued to follow up on reports of hazardous air pollution south-east of Kherson that had reportedly originated from a nearby chemical plant.
СММ продовжувала уточнювати інформацію про забруднення повітря небезпечними хімічними речовинами в районі на південний схід від Херсону, джерелом якого, за повідомленнями, був розташований неподалік хімічний завод.

The SMM visited Strelkove(238km South-East of Kherson) on the Arabat Spit and met with representatives of the Ukrainian army, who said that they had observed military activities on the Crimean side, such as shot light flares and the presence of snipers.
СMM відвідала село Стрілкове(238 км на південний схід від Херсону) на Арабатській стрілці та зустрілась з представниками української армії, які сказали, що вони спостерігали за військовою діяльністю на Кримській стороні, як, наприклад, постріли сигнальними ракетами і наявність снайперів.

The SMM saw a motorcade of seven civilian vehicles filled with people from the village of Chonhar(161km south-east of Kherson) joining the assembly.
СММ бачила, як до зібрання приєдналася автоколона, що включала сім цивільних автомобілів з людьми з с. Чонгар(16км на південний схід від Херсона).

The senior officer at the Chaplynka crossing point(90km south-east of Kherson) said the situation had been quiet in the past day and the flow of passengers and vehicles across the line had been low.
Начальник пункту пропуску в Чаплинці(90 км на південний схід від Херсона) повідомив, що ситуація впродовж останнього дня була спокійною, а потік транспорту і пасажирів був низьким.

According to SMM interlocutors, on 14 January three buses left Kherson towards Crimea, whereas no buses left from the Henichesk(207km south-east of Kherson) bus station to the peninsula.
За словами співрозмовників СММ, 14 січня з Херсону до Криму відправилися три автобуси, тоді як з Генічеського автовокзалу(207 км на південний схід від Херсону) жодних відправлень автобусів до півострова не було.

At the site of the damaged power supply pylons near the village of Chaplynka(80km south-east of Kherson), the SMM met two blockade activists who introduced themselves as former members of Aidar volunteer battalion.
На місці, де пошкоджено опори ЛЕП, поблизу смт Чаплинка(80км на південний схід від Херсона), СММ зустріла двох активістів блокади, які назвалися колишніми членами добровольчого батальйону«Айдар».

The SMM continued to monitor the situation at the three crossing points at the administrative boundary line to Crimea- Kalanchak, Chaplynka, and Chonhar(95, 90 and 162km south-east of Kherson, respectively)- which was relatively calm and stable.
СММ продовжує спостерігати за розвитком ситуації на пунктах перетину адміністративного кордону з Кримом Каланчак, Чаплинка і Чонгар(95, 90 і 162км на південний схід від Херсону), що залишається відносно спокійною та стабільною.

The SMM visited the administrative boundary line in Chonhar(220km south-east of Kherson) and observed about 100 people queuing in front of the Ukrainian Border Guard containers and about 100 private vehicles with Ukrainian registration plates and 25 trucks queuing in front of the crossing point.
СММ відвідала лінію адміністративного кордону у Чонгарі(220 км на південний схід від Херсону) і бачила чергу з близько 100 осіб перед пунктами Прикордонної служби України, близько 100 приватних автомобілів з українськими номерами і 25 вантажівок у черзі перед пунктом перетину.

The SMM continued to monitor the situation at the crossing points to Crimea- Kalanchak, Chaplynka, and Chonhar(95, 90, and 162km south-east of Kherson, respectively)- which remained relatively calm and stable.
СММ продовжує спостерігати за розвитком ситуації на пунктах перетину адміністративного кордону з Кримом Каланчак, Чаплинка і Чонгар(95, 90 і 162км на південний схід від Херсону), що залишається відносно спокійною та стабільною.

The SMM monitored the crossing points of Kalanchak and Chaplynka(117 and 120km south-east of Kherson) on the administrative boundary line(ABL) where it observed 20 trucks, 10 private vehicles and some 50 pedestrians queuing to cross to Crimea at the former and only nine trucks at the latter.
СММ відвідала пропускні пункти Каланчак та Чаплинка(117 і 120 км на південний схід від Херсона) на лінії адміністративного кордону(АК), де у Каланчаку спостерігачі Місії побачили 20 вантажівок, 10 приватних автомобілів і близько 50 пішоходів у черзі на перехід в Крим і тільки дев'ять вантажівок у Чаплинці.

The SMM continued to monitor the situation at the three crossing points to Crimea- Kalanchak, Chaplynka, and Chonhar(95, 90 and 162km south-east of Kherson, respectively)- which was relatively calm and stable.
СММ продовжувала спостерігати за ситуацією на трьох пунктах перетину адмінкордону з Кримом: Каланчак, Чаплинка та Чонгар(відповідно, 95 км, 90 км і 162 км на південний схід від Херсону)- що залишалась відносно спокійною та стабільною.

At the Kalanchak crossing point(96km south-east of Kherson) the SMM observed a dispute between a man- known to the SMM as an Asker member- and customs and border guard officers, who told the SMM they had been irritated by the Asker member's attempts to interfere with their work by being present at the passport control and customs checking area.
На пункті пропуску Каланчак(96 км на південний схід від Херсона) СММ спостерігала за суперечкою між чоловіком- відомого СММ як члена Аскера, та офіцерами прикордонної служби, які розповіли СММ про те, що їх дратують спроби членів Аскер перешкодити їхній роботі шляхом постійної присутності в зонах паспортного і митного контролю.

On 25 December, the SMM attended a“popular assembly” in the town of Kalanchak(67km south-east of Kherson) organized by the local branch of the Ukrainian Union of Afghan War Veterans.
Грудня СММ відвідала«народне зібрання» в смт Каланчак(67км на південний схід від Херсона), організоване місцевим представництвом Української Спілки ветеранів Афганістану.

The meeting focused on criticism of what was described as“the arbitrary actions and offences”, which- according to the veterans, many of them local entrepreneurs- had recently been committed by some Crimea blockade activists and Aidar battalion members stationed in the village of Chervonyi Chaban(90km south-east of Kherson), near the administrative boundary line between Kherson and Crimea.
Збори були присвячені критиці так званих«свавільних дій і правопорушень», які, за словами ветеранів(більшість з них- місцеві підприємці) було вчинено деякими активістами«Блокади Криму» та членами батальйону«Айдар», що перебували в с. Червоний Чабан(90 км на південний схід від Херсона) поблизу адміністративного кордону між Херсоном і Кримом.

On 17 September, positioned about 50m away from a border guard checkpoint near a dam about 6km west of government-controlled Ataman(161km south-east of Kherson), an SMM patrol saw three dogs come out of the border guard position and they showed aggressive behaviour which prevented the patrol from walking towards the checkpoint.
Вересня, перебуваючи приблизно за 50 м від прикордонного поста біля дамби, розташованої орієнтовно за 6 км на захід від підконтрольного урядові с. Атамань(161 км на південний схід від Херсона), члени патруля Місії бачили, як із позиції, де перебували прикордонники, вискочили три собаки, через агресивно налаштовану поведінку яких спостерігачі не змогли пройти до поста.

The SMM continued to monitor the situation at the three crossing points to Crimea- Kalanchak, Chaplynka, and Chonhar(95, 90 and 162km south-east of Kherson, respectively)- which was relatively calm and stable.
СММ продовжує спостерігати за розвитком ситуації на трьох пунктах перетину адміністративного кордону з Кримом- Каланчак, Чаплинка та Чонгар(95, 90 і 162км, відповідно, на південний схід від Херсону), яка була відносно спокійною та стабільною.

In Kherson, the SMM met customs officials, who stated that in the coming days customs would relocate its administrative boundary line checkpoint in Stavky/ Kalanchak(91km south-east of Kherson) 200 metres to the southeast, as the road there was wider and provide for a better work environment for customs control/ examination.
У Херсоні команда СММ зустрілася з митниками, які стверджували, що найближчими днями митниця може перемістити блокпост, розташований на адміністративному кордоні, в с. Ставки/ Каланчак(91 км на південний схід від Херсона) на 200 м на південний схід, оскільки дорога там ширша та створює кращі умови роботи для проведення митного контролю та огляду.

The SMM observed at least six persons shooting at targets at a makeshift shooting range 4km south-west of the village of Ataman(160km south-east of Kherson) and heard single shots of small arms fire from a position 1.5km away.
Спостерігачі бачили, щонайменше, шість чоловік, які стріляли по мішенях на імпровізованому стрілецькому полігоні за 4км на південний захід від с. Атамань(160км на південний схід від Херсона), і чули одиночні постріли вогню зі стрілецької зброї, перебуваючи на відстані близько 1, 5 км.