Що таке SOVIET LEADER MIKHAIL GORBACHEV Українською - Українська переклад

• радянський лідер михайло горбачов
• СРСР михайло горбачов

Приклади вживання Soviet leader mikhail gorbachev Англійська мовою та їх переклад на Українською

In December 1988, the Soviet leader, Mikhail Gorbachev, declared the cold war over.
У грудні 1988 року радянський лідер Михайло Горбачов оголосив про закінчення холодної війни:.

The INF Treaty was signed on December 8, 1987, between the Soviet Union and U.S. during a Washington visit of Soviet leader Mikhail Gorbachev.
Договір РСМД був підписаний 8 грудня 1987 року, між СРСР і США під час візиту радянського лідера Михайла Горбачова до Вашингтона.

He urged then Soviet leader Mikhail Gorbachev to“open this gate.”!
Потім він спрямував своє звернення до тодішнього радянського лідера Михайла Горбачова:"Відкрийте ці ворота!

The Treaty on intermediate and shorter-range missiles was signed on 8 December 1987 during the visit of Soviet leader Mikhail Gorbachev in Washington.
Договір про ліквідацію ракет середньої і меншої дальності був підписаний 8 грудня 1987 року під час візиту радянського лідера Михайла Горбачова в Вашингтон.

The former Soviet Leader Mikhail Gorbachev recently warned that winning a war in Afghanistan is impossible.
Колишній президент СРСР Михайло Горбачов попередив НАТО, що військова перемога в Афганістані неможлива.

The meeting was originally meant to be headed by Soviet leader Mikhail Gorbachev but he delegated to Legasov.
Спочатку збори планувалося очолити радянському лідеру Михайлу Горбачову, але він делегував туди Легасова.

The new Soviet leader Mikhail Gorbachev came to power in 1985 and responded with glasnost and perestroika.
Новий радянський лідер Михайло Горбачов прийшов до влади в 1985 році і відповів голосністю та перебудовою.

Reagan spoke from a position of strength when he urged Soviet leader Mikhail Gorbachev:“Tear down this wall.”.
Таким чином Рейган говорив з позиції сили, коли він закликав радянського лідера Михайла Горбачова"зруйнувати цю стіну".

The last Soviet leader Mikhail Gorbachev said it was"unacceptable" to use the courts to prosecute political opponents.
Останній радянський лідер Михайло Горбачов сказав, що використовувати суди для покарання політичних опонентів"неприпустимо".

In HBO's recent miniseries fictionalising the disaster, a physicist briefing Soviet leader Mikhail Gorbachev says the radiation will spread as far as East Germany.
В міні-серіалі HBO, що розповідає про катастрофу, фізик на брифінгу радянського лідера Михайла Горбачова каже, що радіація буде поширюватися аж до Східної Німеччини.

In 1990, Soviet leader Mikhail Gorbachev admitted that it was the Soviet secret police who carried out the execution.
У 1990 році радянський лідер Михайло Горбачов зізнався, що страту проводила саме радянська таємна поліція.

Although dismayed by Western triumphalism after the Cold War, former Soviet leader Mikhail Gorbachev called it a“myth” that Western leaders had promised not to enlarge NATO.
Незважаючи на те, стривожені Західної тріумфалізм після холодної війни, колишній радянський лідер Михайло Горбачов назвав це“міф”, що західні лідери обіцяли не розширювати НАТО.

In 1985, Soviet leader Mikhail Gorbachev announced a large-scale anti-alcohol campaign with partial alcohol prohibition, also known as the"dry law.".
У 1985 році радянський лідер Михайло Горбачов оголосив про масштабну протиалкогольну кампанію з частковою забороною алкоголю, відому також як«сухий закон».

In diplomatic circles, Reykjavik, Iceland's frosty capital, refers President Ronald Reagan and Soviet leader Mikhail Gorbachev's hastily arranged arms reduction talks in 1986.
У дипломатичних колах, Рейк'явік, морозної столиці Ісландії, відноситься президент США Рональд Рейган і Радянський лідер Михайло Горбачов спішно організувати переговори про скорочення озброєнь в 1986 році.

It was only on May 14 that Soviet leader Mikhail Gorbachev made a televised address, in which he told about the true scope of the accident.
Тільки 14 травня Михайло Горбачов виступив із телевізійним зверненням, у якому розповів про реальний масштаб біди.

According to him, some of these documents“show very clearly” that the idea of turning the European common market into a federal state was encouraged in agreements between the left-wing parties of Europe and Moscow as a joint project which Soviet leader Mikhail Gorbachev in 1988-89 called our“common European home”“Of course.
Ці документи, за словами Буковського, дуже чітко демонструють, що вся ідея перетворення загального європейського ринку на федеративну державу була узгоджена між лівими партіями Європи та Москвою як спільний проект, який радянський лідер Михайло Горбачов у 1988-89 роках називав нашим"спільним Європейським домом":.

After signing the INF Treaty, former Soviet leader Mikhail Gorbachev relented and shut down the offending radar.
Після підписання ДРСМД колишній радянський лідер Міхаіл Гарбачьов пішов на поступки і закрив злочинний радар.

In 1987, the Soviet leader Mikhail Gorbachev acknowledged that his liberalizing policies of glasnost and perestroika owed a great deal to Dubček's socialism with a human face.
У 1987 р. Радянський лідер Михайло Горбачов визнав, що його лібералізуюча політика гласности та перебудови багато в чому зобов'язана соціалізму Дубчека з людським обличчям.

And those limits are rooted in the decisions of Soviet leader Mikhail Gorbachev in the 1980s and the perception that his policies led to the demise of the country.
І ці межі закорінені в рішеннях радянського лідера Михайла Горбачова в 1980-х роках і переконаності, що його політика призвела до розпаду СРСР.

When Soviet leader Mikhail Gorbachev began pushing through his reform plan, the Belarusian people delivered a petition to him in December 1986 explaining the loss of their culture.
Коли радянський лідер Михайло Горбачов почали просуватися через його плану реформ, що білоруський народ виступив з петиція з ним у грудні 1986 пояснивши втратою своєї культури.

President Ronald Reagan and Soviet leader Mikhail Gorbachev during their first summit meeting in Geneva, Switzerland.
Президент США Рональд Рейган і радянський Генеральний секретар Михайло Горбачов на першій зустрічі на вищому рівні в Женеві, Швейцарія.

BERLIN- Former Soviet leader Mikhail Gorbachev warns that tensions between Russia and European powers over the Ukraine crisis could result in a major conflict or even nuclear war.
Екс-президент СРСР Михайло Горбачов вважає, що напруженість у відносинах між Росією і європейськими державами через кризу в Україні може призвести до великого конфлікту або навіть до ядерної війни.

Nokia's mobile phones got a big publicity boost in 1987, when Soviet leader Mikhail Gorbachev was pictured using a Mobira Cityman to make a call from Helsinki to his communications minister in Moscow.
Мобільні телефони Nokia одержали велику рекламу в 1987 році, коли Михайло Горбачов з використанням Mobira Cityman зробив дзвінок від Гельсінкі до свого міністра зв'язку в Москві.

A decade later former Soviet leader Mikhail Gorbachev would write,"Everything that has happened in Eastern Europe in recent years would have been impossible without the pope's efforts and the enormous role, including the political role, he has played in the world arena.".
Згодом 1992 року у статті для італійської La Stampa Михайло Горбачов констатував:«Все, що відбулося у Східній Європі останніми роками, було б неможливим без участі цього папи, без його великої ролі також як політика, яку він зміг відіграти на міжнародній сцені».

The late Pope John Paul II held a historic meeting with former Soviet leader Mikhail Gorbachev in 1989 but was never able to fulfill his dream of visiting Russia because of opposition from the Russian Orthodox Church.
Що покійний Папа Іван Павло II провів історичну зустріч з колишнім радянським лідером Михайлом Горбачовим у 1989 році, але так і не зміг здійснити свою мрію щодо відвідин Росії через протидію з боку Російської Православної Церкви.

He was asked to accompany Soviet leader, Mikhail Gorbachev and his wife as part of the cultural entourage during a state visit to Spain where he performed for Queen Sofia.
Його попросили супроводжувати радянського лідера, Михайла Горбачева і його дружину, як частину культурного оточення під час державного візиту до Іспанії, де він виступав для королеви Софії.

He formed a relationship with(Soviet leader Mikhail) Gorbachev of trust that encouraged Gorbachev to give up a lot of concessions".
Він сформував відносини з(радянського лідера Михайла) Горбачова довіри, який закликав Горбачова відмовитися від багато поступок".

Even prior to the attempted coup by communist hardliners against Soviet leader Mikhail Gorbachev in August 1991, the Communist Party of the Soviet Union and the KGB began transferring huge amounts of“party funds” to“trusted persons.,” thereby founding the fortunes of the first of Russia's nouveaux riches.
Ще до спроби перевороту, яку влаштували"яструби" СРСР проти Михайла Горбачова в серпні 1991 року, КПРС і КДБ почали передавати великі частини"партійних коштів довіреним людям", створюючи таким чином перших російських олігархів.

The new status quo seemed set in stone- until Soviet leader Mikhail Gorbachev's reforms, and his declaration that errant socialist states would not suffer Soviet intervention, destabilized the satellite regimes and subverted the raison d'être of the East German state.
Здавалося, новий статус-кво встановився навічно- але це тривало до тих пір, поки реформи радянського лідера Михайла Горбачова, і його заяви про те, що заблукалі соціалістичні держави не піддадуться радянській військовій інтервенції, не дестабілізували допоміжні режими і підірвали сам сенс існування східнонімецької держави.

He refused to falsify his findings and instead released them publicly, escaping punishment only because glasnost had begun under the Soviet leader Mikhail S. Gorbachev.
Він відмовився сфальсифікувати результати своїх досліджень і натомість оприлюднив їх, уникнувши покарання лише завдяки тому, що за правління радянського лідера Міхаїла Горбачова почалася гласність.