Що таке SOVIET POLICY Українською - Українська переклад

• радянська політика
• радянської політики
• радянській політиці
• радянську політику
• радянській позиції
• політика СРСР

Приклади вживання Soviet policy Англійська мовою та їх переклад на Українською

For20-30's Soviet policy has undergone significant changes.
Х років політика СРСР зазнала суттєвих змін.

Thus, even today there are people in Ukraine who still support the Soviet policy and do not understand causes of Holodomor.
Відтак, ще й сьогодні в Україні є люди, які підтримують радянську політику і не розуміють причин Голодомору.

Soviet policy was thus believed to be both enigmatic and strategic.
Радянська політика була загадковою, але і стратегічною.

Defended her dissertation about the official Soviet policy of memory of the Nazi occupation of Ukraine using the example of Kharkiv region.
Захистила кандидатську дисертацію про офіційну радянську політику пам'яті про нацистську окупацію України на прикладі Харківщини.

Soviet policy had been aiming at the destruction of Poland for a long time already.
Радянська політика вже довгий час ставила за мету знищити Польщу.

From the outbreak of World War II in September 1939 until mid-1941 Soviet policy was compounded of a nice mixture of ambition and apprehension.
З самого початку Другої світової війни, з вересня 1939 р. до середини 1941 р., політика Радянського Союзу була незрозумілою сумішшю амбіцій і обережності.

However, in 1930s Soviet policy regarding the Crimean Tatars, as well as other nationalities of the USSR.
Однак у 1930-х радянська політика щодо татар, як і щодо інших національностей СРСР.

The Jews who became partisans were serving the Soviet regime, and were taking part in a Soviet policy to bring retributions upon civilians.”.
Євреї, що стали партизанами, сприяли радянському режимові й брали участь у радянській політиці накликання помсти на цивільне населення.

The victims of Soviet policy in the 1920s-1980s are remembered, Gazeta ua reports.
Згадують постраждалих від політики радянської влади у 1920-1980-х роках, повідомляє Gazeta ua.

In fact, the roots of the Kremlin's antagonism to the Crimean Tatars go back to the 1930s, when the Soviet policy towards other nations of the USSR became repressive.
Коріння кремлівського антагонізму до кримських татар йдуть у тридцяті роки минулого століття, коли радянська політика стосовно інших національностей СРСР стала репресивною.

After the speech against the Soviet policy of war communism was Soviet authorities declared illegal.
Після виступу проти радянської політики воєнного комунізму був оголошений радянською владою поза законом.

Soviet policy in Europe eventually backfired dramatically, by becoming a major stimulus for the Marshall Plan.
Політика СРСР в Європі зрештою обернулася вкрай драматичними негативними наслідками, ставши основним стимулом для реалізації Плану Маршалла.

Petrov's action likely averted a nuclear conflict, as the Soviet policy at that time was immediate nuclear response upon discovering inbound ballistic missiles.
Дії Петрова, швидше за все, допомогли уникнути ядерного конфлікту, оскільки радянська політика в той час була негативна і викликала б ядерну реакцію після виявлення балістичних ракет.

However, the Soviet policy of unification and the attempts to break up Ukrainian cultural traditions failed to destroy petrykivka.
Утім, радянська політика уніфікації і розмивання українських культурних традицій не знищила петриківку.

It is quite possible that his actions prevented" World War III", as the Soviet policy at that time was immediate nuclear response upon discovering inbound ballistic missiles.
Дії Петрова, швидше за все, допомогли уникнути ядерного конфлікту, оскільки радянська політика в той час була негативна і викликала б ядерну реакцію після виявлення балістичних ракет.

The Official Soviet Policy of Remembering the Nazi Occupation( based on Material from the Kharkiv Oblast) 1943- 1985 Kharkiv 2014.
Офіційна радянська політика пам'яті нацистську окупацію( матеріалами Харківської області) 1943- 1985 Харків 2014.

Uzbeks from the former USSR came to practice religion with a more liberal interpretation due to the official Soviet policy of atheism, while Uzbeks in Afghanistan and other countries to the south have remained more conservative.
Більшість узбеків після утворення СРСР практикували релігію з ліберальнішою інтерпретацією завдяки офіційній радянській позиції атеїзму, узбеки в Афганістані і інших південних країнах зберегли більше консервативних прихильників ісламу.

In the 1930s, Soviet policy sought to modernize the Soviet countryside by collectivizing the land and transforming the peasants into employees of the state.
В 30-х роках радянська політика почала модернізувати село через колективізацію земель й перетворення селян в державних робітників.

The majority of Uzbeks from the former USSR came to practice religion with a more liberal interpretation due to the official Soviet policy of atheism, while Uzbeks in Afghanistan and other countries to the south have remained more conservative adherents of Islam.
Більшість узбеків після утворення СРСР практикували релігію з ліберальнішою інтерпретацією завдяки офіційній радянській позиції атеїзму, узбеки в Афганістані і інших південних країнах зберегли більше консервативних прихильників ісламу.

In the 1930s, Soviet policy sought to modernize the Soviet countryside by collectivizing the land and transforming the peasants into employees of the state.
У 1930-х роках радянська політика прагнула модернізувати радянське село, колективізувавши землю і перетворивши селян на працівників у наймах у держави.

In Turkmenistan, for example, the Soviet policy of collectivization shifted their production from cotton to food products.
Приміром, у Туркменській РСР радянська політика колективізації переводила сільське господарство з бавовництва на виробництво харчових продуктів.

In the 1920s Soviet policy favored the development of a Ukrainian intellectual and political class, on the assumption that enlightened Ukrainians would align themselves with the Soviet future.
У 1920-х роках совєтська політика прихильно ставилася до розвитку українського інтелектуального і політичного класу, базуючись на припущенні, що просвічені українці стануть у….

After Stalin's death, Soviet policy became more tolerant and Lviv remained an important center of Ukrainian culture.
Після смерті Сталіна радянська політика стає більш терпимою, і Львів залишається важливим центром української культури.

In the 1920s, Soviet policy favored the development of a Ukrainian intellectual and political class, on the assumption that enlightened Ukrainians would align themselves with the Soviet future.
В 20-х роках минулого століття радянська політика заохочувала розвиток українського інтелектуального і політичного класу в надії, що освічені українці пристосуються до радянського майбутнього.

(F) In international economic matters, Soviet policy will really be dominated by pursuit of autarchy for Soviet Union and Soviet-dominated adjacent areas taken together.
У міжнародних економічних питаннях радянська політика буде фактично визначатися прагненням Радянського Союзу і сусідніх районів в цілому, домінованих Радянським Союзом, до автаркії.

In the 1920s, Soviet policy favored the development of a Ukrainian intellectual and political class, on the assumption that enlightened Ukrainians would align themselves with the Soviet future.
У 1920-х роках радянська політика прихильно ставилася до розвитку українського інтелектуального і політичного класу, базуючись на припущенні, що просвічені українці стануть у ряди тих, хто прямував до радянського майбутнього.