Що таке SPEAKING ON CONDITION OF ANONYMITY Українською - Українська переклад

• говорив на умовах анонімності
• виступаючи на умовах анонімності
• на умовах анонімності
• говорячи на умовах анонімності

Приклади вживання Speaking on condition of anonymity Англійська мовою та їх переклад на Українською

US officials, speaking on condition of anonymity, said Soleimani was killed in a drone strike.
Американські чиновники, виступаючи на умовах анонімності, заявили, що Сулеймані загинув під час удару безпілотника.

That's not good for the team,” said a senior U.S. official, speaking on condition of anonymity.
Це не обіцяє нічого хорошого",- сказав високопоставлений чиновник Європейського командування США, говорячи на умовах анонімності.

Speaking on condition of anonymity, he said the move had"added capability" to the coalition's efforts against IS.
Говорячи на умовах анонімності, чиновник сказав, що переміщення літаків"додало можливостей" зусиллям коаліції у боротьбі проти ІДІЛ.

Chairman Kim promised that North Korea would destroy a missile engine test stand soon, the official told Reuters, speaking on condition of anonymity.
Кім пообіцяв, що Північна Корея незабаром знищить стенд для випробувань ракетного двигуна",- сказав агентству чиновник, кажучи на умовах анонімності.

A US official, speaking on condition of anonymity, said the Russian diplomats would be given 72 hours to leave the United States.
Чиновник, виступаючи на умовах анонімності, сказав агентству, що російським дипломатам дали 72 години, щоб покинути США.

Pakistan said it would counter any Indian missile attacks with many more launches of its own, the minister told Reuters, speaking on condition of anonymity.
Пакистан заявив, що буде боротися з усіма індійськими ракетними обстрілами багатьма іншими запусками, сказав міністр Reuters, виступаючи на умовах анонімності.

One U.S. official, speaking on condition of anonymity, told Reuters the Russian diplomats would be given 72 hours to leave the United State.
Чиновник, виступаючи на умовах анонімності, сказав агентству, що російським дипломатам дали 72 години, щоб покинути США.

Ukraine"will very much be on the agenda" during the OSCE talks, a senior State Department official said on December 1, speaking on condition of anonymity.
Україна«буде дуже важливою на порядку денному» під час переговорів ОБСЄ, заявив 1 грудня офіційний представник Держдепартаменту, який говорив на умовах анонімності.

A US official, speaking on condition of anonymity, said the Russian diplomats would be given 72 hours to leave the United States.
Чиновник, виступаючи на умовах анонімності він розповів агентству, що російським дипломатам дали 72 години, щоб покинути Сполучені Штати.

Another person familiar with the meeting, speaking on condition of anonymity, said it occurred on April 7, 2015, and confirmed Butina attended.
Інший чиновник, говорячи на умовах анонімності, підтвердив, що зустріч відбулася 7 квітня 2015 року, і що на ній була присутня Бутіна.

A NATO officer, speaking on condition of anonymity, said NATO believed several thousand Russian troops were in Ukraine with hundreds of tanks and armored vehicles.
На умовах анонімності офіцер НАТО повідомив, що в Україні перебуває більше тисячі російських військових, сотні танків і бронетранспортерів.

Another person familiar with the meeting, speaking on condition of anonymity, said, according to Reuters, it occurred on April 7, 2015, and confirmed Butina attended.
Інший чиновник, говорячи на умовах анонімності, підтвердив, що зустріч відбулася 7 квітня 2015 року, і що на ній була присутня Бутіна.

Speaking on condition of anonymity, the official said Washington wasn't ready to assert that it was a nuclear explosion but believed radioactive elements were involved.
Чиновник, говорячи на умовах анонімності, заявив, що Вашингтон поки не готовий сказати, чи був це ядерний вибух, але вважає, що в ньому присутні радіоактивні елементи.

A senior Trump administration official, speaking on condition of anonymity, said he would not confirm or deny that a mishap involving a nuclear-powered cruise missile occurred.
Вищий представник адміністрації Трампа, висловлюючись на умовах анонімності, заявив, що не може підтвердити, або спростувати, що аварія сталася з крилатою ракетою з ядерним паливом.

Speaking on condition of anonymity, the commander said the alliance was particularly sensitive to the risk in countries with high concentrations of ethnic Russians, notably the Baltic states.
Говорячи за умови анонімності, командувач сказав, що альянс особливо насторожений до ризику в країнах з високими концентраціями етнічних росіян, зокрема країн Балтії.

A senior administration official, speaking on condition of anonymity, said the United States had limited options to rein in North Korea without Chinese assistance.
Тим часом високопоставлений представник американської адміністрації, який говорив на умовах анонімності, визнав, що Сполучені Штати мають обмежені можливості в приборканні Північної Кореї без китайської допомоги.

The source, speaking on condition of anonymity, expressed surprise that at least one of the operatives engaged in the operation in Salisbury had the rank of colonel.
Джерело, виступаючи на умовах анонімності, висловило здивування через те, що принаймні один із виконавців операції у Солсбері мав звання полковника.

A senior U.S. military official, speaking on condition of anonymity, told reporters that intelligence showed that Russia was providing monetary and weapons support to the Taliban.
У свою чергу військовий високопосадовець США, який говорив на умовах анонімності, повідомив журналістам, що за даними розвідки, Росія надає грошову та збройну підтримку талібам.

The official, speaking on condition of anonymity, said U.S. and North Korean officials have held secret contacts recently in which Pyongyang directly confirmed its willingness to hold the unprecedented summit.
На умовах анонімності чиновник повідомив агентству, що США та північнокорейські офіційні особи нещодавно провели таємні контакти, в яких Пхеньян прямо висловив своє бажання провести зустріч.

A US official, speaking on condition of anonymity, said the Russian diplomats would be given 72 hours to leave the United States.
Американський чиновник, який говорив на умовах анонімності, заявив Reuters, що російським дипломатам дали 72 години, щоб покинути Сполучені Штати.

One U.S. official, speaking on condition of anonymity, told Reuters the Russian diplomats would be given 72 hours to leave the United State.
Американський чиновник, який говорив на умовах анонімності, заявив Reuters, що російським дипломатам дали 72 години, щоб покинути Сполучені Штати.

The officials, speaking on condition of anonymity, insisted that the missiles would likely be withdrawn when massive military exercises by Russia and Belarus kick off in September.
Чиновники США, спілкуючись на умовах анонімності, повідомляють, що ці ракети, очевидно, відведуть після того, як у вересні завершаться російсько-білоруські військові навчання.

Another official, speaking on condition of anonymity for the same reason, said the gunman at Sandy Hook Elementary in Newtown was killed and apparently had two guns.
Інший посадовець, який говорив на умовах анонімності з тієї ж причини, зазначив, що той, хто стріляв у початковій школі Sandy Hook у Ньютауні, був убитий, й судячи з усього мав 2 вогнепальних гвинтівки».

A rebel official, speaking on condition of anonymity, said on Monday that at most a handful of rebels might attend, but only if progress was seen in the next two days.
Ще один представник повстанців, який говорив на умовах анонімності, повідомив, що група повстанців може бути присутня, але тільки в разі, якщо протягом наступних двох днів у переговорах відбудеться істотний прогрес.

The U.S. official, speaking on condition of anonymity, said the patrol craft, named Thunderbolt, fired the warning shots after the Iranian vessel approached at high speed and ignored radio calls, flares and the ship's whistle.
Чиновник, виступаючи на умовах анонімності, заявив, що судно USS Thunderbolt(Удар Блискавки) здійснило попереджувальні постріли після того, як іранське судно ігнорувало радіозв'язок та свист корабля.

The officials, speaking on condition of anonymity, told Reuters the United States could hit PDVSA as part of a“sectoral” sanctions package that would take aim at the OPEC nation's entire energy industry for the first time.
Посадові особи, виступаючи на умовах анонімності повідомили, що під санкції США Венесуела може потрапити в рамках"секторального" пакету санкцій, який вперше буде націлений на всю енергетичну галузь країни ОПЕК.

The official, speaking on condition of anonymity, said U.S. and North Korean officials have held secret contacts recently in which Pyongyang directly confirmed its willingness to hold the unprecedented summit.
На умовах анонімності чиновник повідомив агентству, що США та північнокорейські офіційні особи нещодавно провели таємні контакти, в яких Пхеньян прямо висловив готовність обговорювати питання денуклеарізації півострова під час майбутньої зустріч глав держав.

The diplomat, speaking on condition of anonymity because the deal was made privately, said Jordan's U.N. Ambassador Prince Zeid al Hussein was flying to Amman on Thursday night to discuss Jordan's new role on the U.N. 's most powerful body.
Дипломат, який говорив на умовах анонімності, повідомив, що представник Йорданії при ООН принц Зейд аль Хусейн вилетів у Амман в четвер увечері, щоб обговорити нову роль Йорданії у найбільш потужному органі ООН.

US officials, speaking on condition of anonymity, said on Tuesday that in coming days North Korea would hand over a“sizeable number” of remains to United Nations Command in South Korea, and they would then be transferred to Hickam Air Force Base in Hawaii.
Тим часом американські посадові особи, виступаючи на умовах анонімності, зауважили, що в найближчі дні Північна Корея передасть значну кількість останків командуванню ООН в Південній Кореї, а потім вони будуть перевезені на базу ВПС Хікам на Гаваях.