Що таке SPECIAL EXAMINATION Українською - Українська переклад

• спеціальне обстеження
• спеціальна перевірка
• спеціальний огляд

Приклади вживання Special examination Англійська мовою та їх переклад на Українською

They deserve special examination.
Заслуговують спеціального аналізу.

To identify this disease, the doctor prescribes a special examination.
Щоб виявити це захворювання, лікар призначає спеціальне обстеження.

Special examination for fecal incontinence and problems with bowel movements(defecation):.
Спеціальні обстеження при нетриманні калу та проблемах з випорожненням кишечника(дефекації):.

The signs of pneumonia in adults require a special examination.
Ознаки запалення легенів у дорослих вимагають спеціального обстеження.

A special examination has confirmed the diagnosis and pointed to low reserves of the cardiac muscle.
Спеціальне дослідження підтвердило діагноз і вказало на низькі резерви серцевого м'яза.

For the exact diagnosis it is necessary, first of all, to undergo a special examination.
Для точного встановлення діагнозу необхідно, перш за все, пройти спеціальне обстеження.

All ships, which sailed, subjected to special examination and identification of dead bodies or infected, burned.
Всі кораблі, які припливали, піддавалися особливому огляду і при виявленні трупів або заражених, спалювалися.

To accurately establish a diagnosis, it is necessary, above all, to undergo a special examination.
Для точного встановлення діагнозу необхідно, перш за все, пройти спеціальне обстеження.

To detect an allergy to wasp venom, it is possible during a special examination or after the first successful attack of an insect.
Виявити алергію на отруту оси можна при проходженні спеціального обстеження або після першої вдалої атаки комахи.

The disease may have an objective character-a decrease in muscle strength is confirmed by a special examination;
Хвороба може мати об'єктивний характер-зниження м'язової сили підтверджується при спеціальному обстеженні;

In disputable cases the Bank may decide to hold a special examination which takes about 10 days.
У спірних випадках банк може призначити проведення спеціальної експертизи, яка за часом займає близько 10 днів.

The hospital conducts a special examination of the patient, which helps to identify the cause of the pathology and to conduct etiologic and symptomatic treatment.
У лікарні проводиться спеціальне обстеження хворого, що допомагає виявити причину патології і провести етіологічне і симптоматичне лікування.

To make sure that there is no hazard of contamination, both lovers must undergo a special examination.
Щоб переконатися в тому, що ризик зараження відсутній, обидва статевих партнера повинні пройти спеціальне обстеження.

At the end of the annual courses, all foreign entrants make special examinations, the results of which give the right to enter higher education.
По закінченню річних курсів усі іноземні абітурієнти складають спеціальні іспити, по результатам яких мають право вступати у ВНЗ.

Before the prescription of treatment all patients underwent complex clinical, laboratory and special examinations.
Усім хворим до призначення лікування проведено комплексне загальноклінічне, лабораторне та спеціальне обстеження.

The doctor will palpate the mammary glands and conduct a special examination on a gynecological chair with an increased level of comfort(made in Finland).
Лікар проведе пальпацію молочних залоз та спеціальний огляд на гінекологічному кріслі з підвищеним рівнем комфорту(виробництво Фінляндії).

Therefore, my third decision is: I appoint to positions of deputy heads of territorial departments those candidates who won the competition and who had already undergone my special examination.
Тому моє третє рішення: я призначаю на посади заступників директорів територіальних управлінь- кандидатів, які перемогли в конкурсі і по яких я вже провів спеціальну перевірку.

Even after receiving a disability, a person will need to undergo special examinations each year confirming his incapacity.
Навіть після отримання інвалідності людині буде необхідно щороку проходити спеціальні обстеження, які підтверджують його недієздатність.

Local police are not forced to breathe into a tube or pass special examination, but it is possible that in the near future because of the frequent cases of accidents caused by drunk foreigners in the rules of the road will be made to the relevant paragraphs.
Місцеві поліцейські не змушують дихати в трубочку або проходити спеціальні експертизи, однак цілком можливо, що вже найближчим часом через почастішання випадків аварій з вини п'яних іноземців в дорожні правила будуть внесені відповідні пункти.

In this case, you need not only to know how to stop vomiting, but also to undergo a special examination for the treatment of the disease.
В цьому випадку потрібно не тільки знати, чим зупинити блювоту, а й пройти спеціальне обстеження для лікування захворювання.

Special examination is making for persons who are applying for positions which involve taking a responsible or particularly responsible position and positions with a higher risk of corruption(hereinafter referred to as candidates for a position)(except cases provided for by law), including information submitted personally.
Спеціальна перевірка проводиться стосовно осіб, які претендують на зайняття посад, які передбачають зайняття відповідального або особливо відповідального становища, та посад з підвищеним корупційним ризиком(далі- претенденти на посаду)(крім випадків, передбачених законодавством), у тому числі щодо відомостей, поданих особисто.

For children whose history is burdened by the presence of astigmatism in their parents, a special examination by an ophthalmologist is recommended.
Дітям, у яких анамнез обтяжений наявністю астигматизму у батьків, рекомендовано спеціальне обстеження у офтальмолога.

Also, according to Oleksandra Gumeniuk, due to the delayed completion of the special examination of candidates by the Presidential Administration, the competition for the selection of members of the Regulator was substantially delayed.
Також, зі слів Олександри Гуменюк, через затримку із завершенням спеціальної перевірки кандидатів Адміністрацією Президента, конкурс з добору членів НКРЕКП було суттєво затягнуто.

Independent selection type immunostimulant is not advisable, since this is necessary to pass a special examination and consult a physician-immunologist.
Самостійний підбір типу імуностимулятора не доцільне, так як для цього необхідно пройти спеціальне обстеження та отримати консультацію лікаря-імунолога.

In 2010, the selection for the judge post institute was filled up with such procedures and concepts as anonymous testing, special examination and special training of candidates for a judge's position, fulfillment of a written practical assignment, rating of candidates for a judge's position, competition.
Інститут добору на посаду судді в 2010 році поповнився такими процедурами та поняттями, як анонімне тестування, спеціальна перевірка та спеціальна підготовка кандидатів на посаду судді, виконання письмового практичного завдання, рейтинг кандидатів на посаду судді, конкурс.

To protect your health and prevent the development of serious diseases at the first signs of age-related insomnia experts recommend as soon as possible to pass special examinations and normalize sleep.
Щоб захистити своє здоров'я і попередити розвиток серйозних хвороб, при перших ознаках вікового безсоння фахівці рекомендують якомога швидше пройти спеціалізоване обстеження і нормалізувати сон.

If the rearrangements in the chromosome set of spouses are detected on time, a special examination during pregnancy is possible, which will prevent the appearance of a disabled child.
Якщо перебудови в хромосомному наборі подружжя виявлені вчасно, спеціальне обстеження під час вагітності може запобігти появі хворого малюка.

However, on May 8, the President made amendments to his decree providing that if the committee is unable to identify the candidates that are recommended for appointment, then all candidates for which a special examination is being conducted shall be considered recommended.
Проте 8 травня Президент вніс зміни до свого указу про те, що в разі неможливості комісією визначити кандидатів, які рекомендуються для призначення, то рекомендованими вважаються всі кандидати, щодо яких проводиться спеціальна перевірка.

In this case, it turns into a serious problem, since children with chronic bronchitis should undergo a special examination and treatment in a specialized medical institution.
В цьому випадку вона перетворюється в серйозну проблему, оскільки діти, хворі на хронічний бронхіт, повинні пройти спеціальне обстеження і курс лікування в спеціалізованому медичному закладі.

To inform the public about the fact that prior to the start of active construction by the developer shall be required special examination and photographic images of the state of the surrounding buildings.
Інформуємо громадськість про те, що до початку активного будівництва забудовником в обов'язковому порядку проводиться спеціальний огляд і фотофіксація стану прилеглих будівель.