Приклади вживання Special ritual Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It was a special ritual;
Special Ritual of this Day.
Особливості Богослужіння цього дня.I have no special rituals.
Якихось особливих ритуалів немає.The worship of fire was considered a special ritual.
Поклоніння вогню вважалося особливим ритуалом.Mexicans have a special ritual that is called the day of the dead.
В Мексиці є унікальний праздник під назвою«День мертвих».Each event has a special ritual.
Кожен- супроводжується особливим ритуалом.These were special rituals, formed on the basis of the magic cult of the sun.
Це були особливі ритуали, що склалися на базі магічного культу сонця.This involves a special ritual too.
У них воно теж закріплювалося спеціальним ритуалом.For example, the people of the sadhu, observe that for this special ritual.
Наприклад, у народу садху, які для цього дотримуються особливий ритуал.Do you have any special rituals you do to get ready to write?
Чи маєте Ви особливий ритуал, який здійснюєте перед тим, як узятись за написання книжки?It should be used only after special rituals.
Його треба використовувати тільки після проведення особливих ритуалів.Do you have a special ritual that you conduct before you begin writing?
Чи маєте Ви особливий ритуал, який здійснюєте перед тим, як узятись за написання книжки?When baby teeth start falling off, parents make a special ritual out of it.
Коли випадають молочні зуби, багато батьків роблять особливий ритуал.Do you have any special rituals you perform before you sit down to write?
Чи маєте Ви особливий ритуал, який здійснюєте перед тим, як узятись за написання книжки?The Celts believed in divine omens and had special rituals of their interpretation.
Кельти вірили в божественні ознаки і мали особливі ритуали їх тлумачення.In the East, Turkish bath for a long time was considered a source of unearthly delights andis a special ritual.
На Сході турецька лазня здавна вважається джерелом неземної насолоди іявляє собою особливий ритуал.Each state makes smoking a special ritual with its own rules and spices.
Кожен штат робить копчення особливим ритуалом із власними правилами і спеціями.Create special rituals that you and your grandchildren can share on weekends or when getting ready for bed.
Створіть спеціальні ритуали, якими ви і ваші онуки зможете ділитися у вихідні або під час підготовки до ліжка.If you make time, then you can watch the special ritual of changing of the guard.
Якщо підгадати час, то можна поспостерігати за зміною варти- тут це особливий ритуал.Also Tourist prepared a special ritual- the lighting of the three aromatic sticks that symbolize the past, present and future.
Також для туристів приготований спеціальний ритуал- запалювання трьох ароматних паличок, які символізують минуле, сьогодення і майбутнє.Kosher wine shall not be manufactured from vine younger than 4 years.Prior to manufacturing, a special ritual prayer shall be said.
Кошерні вина не виготовляють з лози, якій менше чотирьох років,а перед початком виготовлення самого напою читається особлива ритуальна молитва.Do you happen to have a special ritual that you perform before you start writing a new book?
Чи маєте Ви особливий ритуал, який здійснюєте перед тим, як узятись за написання книжки?After the end ofit, the newlyweds with joy and with a group of guests, are accompanied to their new home and with a special ritual like burning wild rue, sacrificing an animal and passing under the Koran, they enter the house.
Після закінчення його,подружжя з радістю і з групою гостей супроводжують до свого нового будинку і з особливим ритуалом, таким як спалювання дикої рути, жертвуючи твариною і проходячи під Кораном, входять в будинок.Each shift is accompanied by a special ritual, the details of which depend on the financial capabilities of the newlyweds and their close relatives.
Кожна зміна супроводжується спеціальним ритуалом, пишність і деталі якого залежать від фінансових можливостей молодят і їх батьків.Each step in the career of a Communist Party orYouth League functionary required the observance of a \124\ special ritual, regardless in what high or low esteem the individual held a certain Marxist dogma or Marxist ideology as a whole.
Кожний крок у кар'єрі партійного чикомсомольського функціонера вимагав дотримання особливого ритуалу, незалежно від того, яку оцінку мала в особистій свідомості певна марксистська догма або марксистська ідеологія в цілому.Different regions have their own special rituals, however, the concept of the rite was the same.
У різних регіонах держави існували свої, особливі ритуали, однак, концепція обряду була єдина.Often, you have to perform a special ritual(here you will again have to seek help from a spiritual healer).
Часто при цьому доводиться проводити спеціальний ритуал(тут знову доведеться звернутися за допомогою до духовного цілителя).The enterprise is equipped with a special ritual box, and only certified specialists take part in the production process.
Підприємство обладнане спеціальним ритуальним боксом, а в процесі виробництва беруть участь тільки сертифіковані фахівці.Some psychologists suggest even arrange a special ritual for example, solemnly,"bury" all of these attributes, burying them in the ground, or burn it.
Деякі психологи радять навіть влаштувати спеціальний ритуал- наприклад, урочисто«поховайте» всі ці атрибути, закопавши його в землю, або спаліть.Taste the national dishes of Tunisia, drink real traditional green tea,prepared according to a special ritual, visit the ancient Muslim holy city of Kairouan, relax in the resorts of Tunisia, improve your health in the healing thermal springs- all this will help you to relax.
Скуштувати національні страви Тунісу, випити справжній традиційний зелений чай,приготований за спеціальним ритуалом, відвідати древній мусульманський святий місто Кайруан, відпочити на курортах Тунісу, оздоровитися в цілющих термальних джерелах- все це допоможе вам добре відпочити.
