Що таке SPECIAL TRIBUNAL Українською - Українська переклад

• спеціальний трибунал
• спеціальний суд
• special tribunal

Приклади вживання Special tribunal Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Special Tribunals.
Спеціальні трибунали.

Commission and the special tribunal.
Суд та спеціальний суд.

Special Tribunal of Lebanon.
Спеціальний Трибунал щодо Лівану.

Creator Special Tribunal.
Створення Спеціальний трибунал.

Special Tribunals in Guatemala.
Особливості суддівства в Калуші.

There is a special tribunal.
На вас чекає спеціальний суд.

Special Tribunals should be created.
Створювалися спеціальні суди.

Learn more about the book,“The Special Tribunal for Lebanon: Law and Practice”.
Підсумком стала її книга The Special Tribunal for Lebanon: Law and Practice.

The Special Tribunal for Lebanon: Law and Practice.
Підсумком стала її книга The Special Tribunal for Lebanon: Law and Practice.

Amal is also a scholar, she co-edited the book The Special Tribunal for Lebanon: Law and Practice.
Підсумком стала її книга The Special Tribunal for Lebanon: Law and Practice.

This Special Tribunal for the Clergy.
Цього Спеціального суду для духовенства.

Nobody may be deprived of his proper judge; special tribunals may not be instituted.
Ніхто не може бути вилучений з підсудності своєму законному судді, і тому не можна вводити ніякі надзвичайні суди.

The Special Tribunals include the Tribunals of the Islamic Revolution and the Special Tribunal for the Clergy.
Спеціальні трибунали включають трибунали ісламської революції та Спеціальний трибунал для духовенства.

This is different in the International Criminal Court, the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia, and the Special Tribunal for Lebanon.
Є два таких варіанти: надзвичайні палати в судах Камбоджі і спеціальні суди у Сьєрра-Леоне.

The non-sharia" Special Tribunals" or" Special Committees".
Нешаріатські« спеціальні трибунали» або« спецкомітети».

No person shall be tried before a national court of Lebanon for acts for which he or she has already been tried by the Special Tribunal.
Жодна особа не може бути судима національним судом Сьєрра-Леоне за діяння, за які вона вже була судима Спеціальним судом.

I'm instructed to inform you that you have been convicted by special tribunal and that unless you are ready to offer your cooperation you are to be executed.
Я маю повідомити вам, що особливий трибунал засудив Вас і Ви будете страчені, якщо не готові співпрацювати.

Students gain insight from the program's multi-national approach and master transnational law courses focused on domestic crimes with international implications, and also study the implications of nations expanding the reach of their domestic criminal statutes, the creation of the International Criminal Court and Special Tribunals and United Nations conventions, with bi- and multi-lateral treaties.
Студенти отримують уявлення про багатонаціональний підхід програми та майстерні транснаціональних юридичних курсів, орієнтованих на внутрішні злочини, що мають міжнародні наслідки, а також вивчити наслідки націй, що розширюють охоплення внутрішніх кримінальних законів, створення Міжнародного кримінального суду та спеціальних трибуналів та Конвенції Організації Об'єднаних Націй, з двосторонніми та багатосторонніми угодами…[-].

Then appointed the President Judge and the Procurator of this Special Tribunal for the Clergy and ordered them to investigate and issue rulings based on theological rules and regulations.
Потім він призначив голову судді і прокурора цього Спеціального суду для духовенства і наказав їм розслідувати і виносити вироки на основі богословських правил і положень.

Then the UN created a special tribunal, and under diplomatic and economic pressure forced then-Libyan leader Muammar Gaddafi to hand in the suspects- two Libyan intelligence agents.
Тоді в ООН створили спеціальний трибунал, і під дипломатичним та економічним тиском змусили тодішнього лідера Лівії Муаммара Каддафі видати підозрюваних- двох агентів лівійських спецслужб.

Afghanistan's President Hamid Karzai has approved the establishment of a special tribunal to investigate allegations of fraud in September's parliamentary elections.
Президент Афганістану Хамід Карзай схвалив створення спеціального трибуналу, який буде розслідувати звинувачення про фальсифікації і шахрайства під час парламентських виборів у вересні цього року.

Where a claim is settled by a special tribunal established to deal with employment injury benefit questions or with social security questions in general and on which the persons protected are represented, no right of appeal shall be required.
У випадках, коли звернення розглядається спеціальним судовим органом, який створено для розгляду питань соціального забезпечення і в якому представлені захищені особи, окреме право на апеляцію не вимагається.

He dissolved the National Assembly, suspended the Constitution, imposed a state of emergency in the country and created a special tribunal, which considered the cases of members of the previous government.
Він розпустив парламент, скасував конституцію, ввів в країні надзвичайний стан і створив спеціальний трибунал, що розглядав справи членів колишнього уряду і великих підприємців.

Where a claim is settled by a special tribunal established to deal with social security questions and on which the persons protected are represented, no right of appeal shall be required.
У випадках, коли звернення розглядається спеціальним судовим органом, який створено для розгляду питань соціального забезпечення і в якому представлені захищені особи, окреме право на апеляцію не вимагається.

He dissolved the parliament, abolished the constitution, introduced a state of emergency in the country and created a special tribunal that examined the affairs of members of the former government and large businessmen.
Він розпустив парламент, скасував конституцію, ввів в країні надзвичайний стан і створив спеціальний трибунал, що розглядав справи членів колишнього уряду і великих підприємців.

Were summarily tried before a special tribunal(in German, a"Standgericht") and executed by firing squad at nearby Hinzert concentration camp.[4] Nevertheless, protests against conscription continued and 3,500 Luxembourgers would desert the German army after being conscripted.
Було суджено перед спеціальним трибуналом(німецькою мовою-" Standgericht") і страчено розстрілом у сусідньому концтаборі Хінцерт.[1] Проте протести проти призову продовжувались і 3500 люксембургців покинуть німецьку армію після призову.

Business and commerce are governed by Sharia, commercial jurisdiction rests with the Board of Grievances composed of Sharia-trained judges, but"Special Tribunals" tasked with"finding ways to circumnavigate the more restrictive aspects of Shariah Law" have been established.
Бізнес і комерція підпорядковуються шаріату, комерційна юрисдикція покладається на Раду з розгляду скарг у складі підготовлених з шаріату суддів, але було створено«спеціальні трибунали», на яких покладено завдання«знайти шляхи, щоб обійти більше обмежувальних аспектів шаріату».

Other conflicts, many equally serious, have not seen special tribunals set up, which has sometimes provoked criticism that the decision on whether to do so is influenced by political factors.
У справі інших конфліктів, не менш серйозних, не було проведено спеціальних судів, що іноді викликає критику на предмет того, що рішення щодо проведення таких судів зазнало впливу політичних факторів.

I believe that this is a very serious decision of the Dutch government, and I hope that the Dutch parliament will adopt this bill, and finally a special tribunal will be created to investigate and punish Russian military terrorists who shot down an innocent Malaysian passenger plane in our skies.
Я вважаю, що це дуже серйозне рішення нідерландського уряду, і сподіваюсь, що нідерландський парламент ухвалить це законодавство і нарешті буде створено спеціальний трибунал для розслідування і покарання російських військових терористів, які в нашому небі збили ні в чому не винний малайзійський пасажирський літак.

Implementation of such a possibility will be facilitated by the UN's decision to establish a special tribunal which since the beginning of 2017 will begin consideration of Ukraine's claim against Russia due to the Putin regime's annexation of the Crimea.
Реалізації такої можливості сприятиме рішення ООН щодо створення спеціального трибуналу, який з початку 2017 року розпочне розгляд позову України до Росії з питання анексії Криму режимом В. Путіна.