Приклади вживання Speransky Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Speransky XVII century.
So believed and Speransky, and Golitsyn.
Так вважали і Сперанський, і Голіцин.Speransky XVII century.
Сперанського XVII століття.The Volgograd State Medical University D I Speransky.
Волгоградського медичного Д Л Сперанскій.In March 1812 Speransky was removed from their own posts and exiled.
У березні 1812 Сперанський був відсторонений від своїх постів і засланий.At the beginning of the Board held a moderate liberal reforms,developed by the Unofficial Committee and M. M. Speransky.
На початку правління провів помірно ліберальні реформи,розроблені Негласним комітетом і M. М. Сперанським.True, in March 1812 Speransky was removed from their own posts and exiled.
Правда, в березні 1812 р. Сперанський був усунений від власних постів і засланий.At the beginning of his rule, he carried out moderately liberal reforms,developed by Private committee and M.M. Speransky.
На початку правління провів помірно ліберальні реформи,розроблені Негласним комітетом і M. М. Сперанським.Russian reformer Mikhail Speransky was born 12. January 1772.(died 1839).
Російський реформатор Mikhail Speransky був народився 12. Січень 1772.( помер 1839).Speransky was made in cooperative association«Labour and Confection» of the Tatar АSSR.
Сперанського було виготовлено в артілі«Праця і конфексіон» Татарської АРСР.At the beginning of his rule, he carried out moderately liberal reforms,developed by Private committee and M.M. Speransky.
На початку правління провів помірковано ліберальні реформи,розроблені Негласним комітетом і М. М. Сперанским.Speransky, whom Alexander entrusted with development of new project of the state reform.
Сперанського, якому Олександр доручив розробку нового проекту державної реформи.During 1810-1811, in the State Council plans of financial, ministerial and Senate reforms, offered by Speransky, were discussed.
Протягом 1810-11 у державному раді обговорювалися запропоновані Сперанським плани фінансової, міністерської і сенатської реформ.Speransky highly appreciated Uvarov, called him one of the most educated people of Russia.
Сперанський дуже цінував Уварова, називав його одним з найосвіченіших людей Росії. І це вірно.Table of contents article: Treatment spanking: method Speransky Treatment flogging in practice, How is the treatment Practice when we talk about treatment flogging, a….
Зміст статті: Лікування прочуханкою: метод Сперанського Лікування прочуханкою на практиці Як проходить лікування Практика будинку Кажучи про лікування прочуханкою.Speransky spoke about the main causes of this serious disease, treatment and prevention.
Сперанскій розповів про основні причини цього серйозного захворювання, лікування та профілактику.The draft native state reforms-Doing Legal Code to state laws- Speransky proposed a strict separation of powers and wide to bring society to governance.
В проекті корінноїдержавної реформи-«Ведення до укладення державних законів»- Сперанський запропонував ввести строге розділення властей і широко привернути суспільство до державного управління.Speransky offered to carry out reform in some stages, not declaring at once about ultimate goals of the transformations, and to finish it by 1811.
Реформатор пропонував здійснити реформу в кілька етапів, не оголошуючи відразу про кінцеві цілі перетворень, і завершити її 1811 році.Alexander I, understanding that the discontent of his internal policy covered the large circles of the society, in the conditions of deterioration of the foreign situation,decided to sacrifice Speransky, and in March 1812 removed him from his post.
Олександр I, розуміючи, що невдоволення його внутрішньою політикою охопило широкі кола суспільства, в умовах загострення зовнішньополітичної обстановки,в 1812 році звільнив Сперанського у відставку.Speransky about the causes and problems of systematization of legislation of the Russian Empire, as well as the difficulties encountered in its implementation.
Сперанський про причини та завдання проведення систематизації законодавства Російської імперії, а також про складності, які виникли в процесі її здійснення.It was published in 1649 and operated for almost two centuries until it was replaced by the Complete Collection of Laws of the Russian Empire, compiled by the commission of Mikhail Speransky in the era of Nicholas I(it was thanks to this historical parallel that Odoevsky was nicknamed“Speransky XVII century”).
Воно було видано в 1649 році і діяло ще майже два століття, поки його не замінило Повне зібрання законів Російської імперії, складене комісією Михайла Сперанського в епоху Миколи I(саме завдяки цій історичній паралелі Одоєвський отримав прізвисько«Сперанського XVII століття»).Meanwhile, the well-known reformer Speransky proposed a project that established a constitutional monarchy and introduced representative bodies on the vertical system.
Тим часом відомий реформатор Сперанський пропонував проект, за яким встановлюється конституційна монархія і вводяться представницькі органи по вертикальній системі.Nikolai trusted Speransky, Pryanishnikov, Metropolitan Philaret, so the link between the Decembrists and the Freemasons, which the haters of the“brothers” then tried to artificially establish, was dismissed.
Микола довіряв Сперанському, Прянишникову, митрополиту Філарету, тому зв'язок між декабристами і масонами, яку потім ненависники«братів» намагалися штучно встановити, він відкинув.The operator group willbe headed by another graduate of VGIK Kirill Speransky- one of the most sought after camera masters of recent years, winner Nika and Taffy, who, in particular, made such sensational tapes as St. Anna, Vienna Opera and One-story America, as well as countless others.
Операторську групу очолитьще один випускник Вдіку Кирило Сперанський- один з найбільш затребуваних майстрів камери останніх років, лауреат«Ніки» і ТЕФІ, який, зокрема, зняв такі відомі стрічки, як«Свята Анна»,«Віденська опера» і«Одноповерхова Америка», а також безліч інших.
