Що таке SPIRITUAL ISRAEL Українською - Українська переклад

• духовний ізраїль
• духовного ізраїлю
• духовним ізраїлем

Приклади вживання Spiritual israel Англійська мовою та їх переклад на Українською

Spiritual Israel B229.
Духовного Ізраїлю провістили.

No. He's talking about spiritual Israel.
Однак вона чітко говорить про появу духовного Ізраїля!

This earthly spiritual Israel is also described in the prophecy of Ezekiel chapters 40-48.
Цей земний духовний Ізраїль також описаний в пророцтві глави 40-48 Єзекіїля.

The Lord is especially interested in Spiritual Israel.
Господь завжди цікавиться духовним Ізраїлем.

At the inauguration of the new covenant, spiritual Israel became a nation of priests, with Jesus Christ as High Priest.- Ex 28:41; Heb 9:24; Re 5:10.
Із введенням у дію нової угоди духовний Ізраїль став народом священиків, а Ісус Христос- його первосвящеником(Вх 28:41; Єв 9:24; Об 5:10).

We may therefore properly designate them Fleshly Israel and Spiritual Israel.
Тому ми можемо справедливо називати їх Тілесним Ізраїлем та Духовним Ізраїлем.

We Christians, who are modern-day spiritual Israel, not perhaps the word for us?
Ми, християни, які є сучасним духовним Ізраїлем, не може бути, слово для нас?

Only those in the“new covenant,” foretold by Jehovah through his prophet Jeremiah, could be part of that new nation, spiritual Israel.
Як і передрікав Єгова через свого пророка Єремію, лише ті, з ким укладено«нову угоду», могли бути частиною нового народу, духовного Ізраїля.

Fleshly Israel, like Spiritual Israel, was called of God to be his peculiar people, a peculiar treasure unto him above all other people(the one an earthly treasure, and a type of the other, which is a heavenly treasure).
Тілесний Ізраїль, як і Духовний Ізраїль, був покликаний Богом, щоб стати Його особливим народом, особливим скарбом для Нього понад всі інші народи(земним скарбом і образом іншого, небесного, скарбу).

By means of his spirit, Jehovah brought forth a new nation- spiritual Israel,“the Israel of God.”.
За допомогою свого духу Єгова сформував новий народ- духовний Ізраїль,«Ізраїль Божий» Гал.

After selecting as many Jews as were worthy a place in Spiritual Israel, nominal Israel was cast off from Divine favor until the completion of Spiritual Israel, when God promises that his favor shall return to them.
Після того, як були вибрані юдеї, гідні місця в Духовному Ізраїлі, номінальний Ізраїль був відкинений від Божественної милості аж до завершення Духовного Ізраїлю, коли, як обіцяє Бог, Його милість вернеться до нього Рим.

He recognizes no nations except Natural Israel of the past and Spiritual Israel of the present.
Він не рахується з жодним народом, окрім буквального Ізраїлю минулого та духовного Ізраїлю теперішнього часу.

And so now: he is calling out the truth-hungry from nominal spiritual Israel; and it becomes them to accept the truth in the Lord's own way, and to cooperate with him heartily in his plan, no matter which, or how many, of the old wine-skins are passed by and rejected as unfit to contain it.
Так само тепер: Він кличе всіх голодних правди з-поміж номінального духовного Ізраїлю, і їм слід прийняти правду Господом шляхом і щиро співпрацювати з Ним у Його плані, незалежно від того, якого виду і скільки старих бурдюків полишено і визнано непридатними для зберігання вина.

The total number of those in the new covenant would be 144,000, making up a new nation-“the Israel of God”- spiritual Israel.
Загальна кількість тих, з ким укладено нову угоду, становить 144 000, і вони є новим народом-«Ізраїлем Божим», тобто духовним Ізраїлем Гал.

As respects this Gospel Age, just closing, we have confidence that God has shown as great care in His dealings with Spiritual Israel as He did with Natural Israel; for Spiritual Israel comes nearer to Him as His House of Sons than did Natural Israel as a House of Servants.
Що стосується Віку Євангелії, який, власне, закінчується, ми віримо, що Бог виявив таку велику турботу в поступуванні з духовним Ізраїлем, як це чинив по відношенню до тілесного Ізраїлю, однак, духовний Ізраїль більше зближується до Бога, як Дім Його Синів, аніж тілесний Ізраїль, як Дім Слуг.

In point of time, God called Fleshly Israel first; but in point of favor, and in time of realization, Spiritual Israel comes first.
З точки зору часу, Бог покликав Тілесний Ізраїль першим, але з точки зору милості й часу виконання першим стає Духовний Ізраїль.

To have a share at all in the covenant made with Abraham, they must either be united to the spiritual Israel, of which the Lion of the tribe of Judah is the head, or they must become associated with the literal Judah at Jerusalem, in order to share his portion in the coming times of restitution; for"the Lord shall save the tents of Judah first.".
Щоб взагалі мати частку в угоді, укладеній з Авраамом, вони повинні або приєднатись до духовного Ізраїлю, головою якого є Лев з племені Юди, або бути тісно пов'язаними з буквальним Юдою в Єрусалимі, щоб розділити його частку в часах реституції, що вже надходять, бо“Господь допоможе найперше Юдиним наметам” Зах.

The only people or nation now in covenant relationship with God, according to the Bible, is Spiritual Israel,"a holy nation, a peculiar people.".
Єдиним народом, який сьогодні знаходиться у стосунках Угоди з Богом, як пише Біблія, є Духовний Ізраїль,“народ святий, люд власності Божої”.

Because we believe that the spiritual Israel is nearly complete, therefore we are expecting blessings upon the Israelites who are according to the flesh, and the turning away of their blindness, anticipating that they will be the first of the restitution class to be blessed by spiritual Israel, and so"receive mercy through your mercy."'Rom.
Позаяк ми віримо, що духовний Ізраїль майже укомплектований, то надіємось на благословення ізраїльтян по плоті і відвернення їхньої засліпленості, сподіваючись, що вони будуть першими з реституційного класу, хто одержить благословення від духовного Ізраїлю,-“через милосердя, якого ви зазнали,… щоб і вони тепер зазнали милосердя” Рим.

The nation of Israel is temporarily cut off from the Divine protection which was with them- until the full number from the Gentiles shall have been brought into Spiritual Israel.
Народ Ізраїлю тимчасово позбавлений Божественного захисту, який він мав, доки повне число з поган не ввійде в Духовний Ізраїль.

While thus noting Israel's fall from favor and their consequent loss, and the cause of all this, let us not forget that in this also they foreshadowed nominal Spiritual Israel,[B229] and that the same prophets have foretold the stumbling and fall of both the houses of Israel--"He shall be for a stone of stumbling and for a rock of offense to both the houses of Israel.".
Зауважуючи відсторонення Ізраїлю від милості і, відповідно, їхню втрату, а також причину всього цього, не забуваймо, що в цьому вони були також образом номінального Духовного Ізраїлю,[229] і що ті самі пророки провістили спотикання й падіння обох домів Ізраїлю:“І буде Він… за камінь спотикання і за скелю спокуси для двох домів Ізраїлю” Іс.

The Apostle also points out the higher plane of the spiritual house when he describes Fleshly Israel as a house[family] of SERVANTS, and Spiritual Israel as a house of SONS.
Апостол також вказує на вищий рівень духовного дому, коли описує тілесний Ізраїль як дім[сім'ю] слуг, а[205] духовний Ізраїль- як дім синів Євр.

The Kingdom privileges or opportunities which were first offered to natural Israel were transferred to Spiritual Israel, whose existence began at Pentecost.
Привілеї та можливості Царства, запропоновані спочатку природному Ізраїлю, перейшли до Духовного Ізраїлю, чиє існування почалося в П'ятидесятницю.

Sympathetically we must concede that it was difficult for the Jews to understand that before the blessing could come to natural Israel, another, spiritual Israel, must be selected.
Зі співчуттям мусимо визнати, що юдеям було важко збагнути, що перш ніж на природний Ізраїль може прийти благословення, мусить бути вибраний інший, духовний, Ізраїль.

That“seventieth week,” with all the particulars of the testing of Fleshly Israel, not only accomplished the purpose of testing that system, but it also and specially furnished a typical representation of a similar testing of the nominal Gospel Church or Spiritual Israel, called“Christendom” and“Babylon,” during seven corresponding years, which began the harvest of the Gospel age- the period from October 1874 to October 1881.
Сімдесятий тиждень”, разом зі всіма особливостями випробування тілесного Ізраїлю, на тільки здійснив мету випробування тієї системи, але й(та передусім) забезпечив образне виконання схожого випробування номінальної Євангельської Церкви- Духовного Ізраїлю, названого“християнством” і“Вавилоном”- протягом семи відповідних років, що розпочали жнива Євангельського віку- період від жовтня 1874 до жовтня 1881 років.

The higher plane of the spiritual house is also pointed out by the Apostle when he describes Fleshly Israel as a house[family] of servants, and[B205] Spiritual Israel as a house of sons.
Апостол також вказує на вищий рівень духовного дому, коли описує тілесний Ізраїль як дім[сім'ю] слуг, а[205] духовний Ізраїль- як дім синів Євр.

That"seventieth week," and all the particulars of the testing of Fleshly Israel, not only accomplished the purpose of testing that system, but it also and specially furnished a typical representation of a similar testifig of the nominal Gospel Church or Spiritual Israel, called"Christendom" and"Babylon," during seven corresponding years, which began the harvest of the Gospel age,- the period from October 1874 to October 1881.
Сімдесятий тиждень”, разом зі всіма особливостями випробування тілесного Ізраїлю, на тільки здійснив мету випробування тієї системи, але й(та передусім) забезпечив образне виконання схожого випробування номінальної Євангельської Церкви- Духовного Ізраїлю, названого“християнством” і“Вавилоном”- протягом семи відповідних років, що розпочали жнива Євангельського віку- період від жовтня 1874 до жовтня 1881 років.

If love so broad and so comprehensive as this is demanded by God's Law, and was obligatory upon Natural Israel, to what degree should Spiritual Israel possess and manifest this noble quality!
Якщо любов така широка і всеохоплююча, як вимагав Божий Закон, і вона зобов'язувала природний Ізраїль, то наскільки повинен володіти цією шляхетною прикметою і виявляти її духовний Ізраїль!

Fleshly Israel was taken captive into literal Babylon, which was built upon the literal river Euphrates, while in the Gospel age mystic or figurative Babylon, which carried away captive Spiritual Israel, is portrayed as sitting upon the mystic Euphrates.
Тілесний Ізраїль був забраний у полон у буквальний Вавилон, побудований на буквальній ріці Євфрат, тоді як в Євангельському віці містичний, або образний, Вавилон, який поневолив духовний Ізраїль, сидить, як показано, над містичним Євфратом.