Що таке SRI AUROBINDO Українською - Українська переклад

• шрі ауробіндо
• шрі оробіндо

Приклади вживання Sri aurobindo Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sri Aurobindo.
Шрі Оробіндо.

It was in 1893 that Sri Aurobindo returned to India.
В 1893 році Шрі Ауробіндо повертається до Індії.

Sri Aurobindo.
Шрі Ауробіндо.

The supermind By advocating the Integral Yoga Sri Aurobindo.
Œsupramentalâ Сверхразум Пропагуючи інтегральної йоги Шрі Ауробіндо.

Sri Aurobindo.
Срі Ауробіндо.

The city was named after the spiritual guru Sri Aurobindo, who lived here until 1950.
Місто було названо на честь духовного гуру Шрі Ауробіндо, який жив тут до 1950.

Sri Aurobindo Ghosh.
Шрі Ауробіндо Ґгош.

Integralism can be said to have born in the works of Sri Aurobindo, especially in his Letters on Yoga and Synthesis of Yoga.
Интегрализм можна сказати, що народився в роботах Шрі Ауробіндо, особливо в його листах з йоги та синтезу Йоги.

Sri Aurobindo Ghosh.
Шрі Ауробіндо Гхош.

His teachings were further promoted by the aforementioned Mirra Alfassa, who founded a school where she further spread the ideas of Sri Aurobindo.
Його вчення сприяли і вищезгадана Мірра Альфасса, яка заснувала школу, де вона поширювала ідеї Шрі Ауробіндо.

Sri Aurobindo the Mahayana Buddhism.
Шрі Ауробіндо буддизмі Махаяни.

The fourth in this list is the book“Heavenly Kundalini” by Sri Aurobindo Ghosh(meditation, as well as juggling with chakras and mantras).
Четвертою у цьому списку виступає книга"Небесна кундаліні" Шрі Ауробіндо Гхош(медитація, а також жонглювання чакрами і мантрами).

Sri Aurobindo began his practice of Yoga in 1904.
Шрі Оробіндо почав свою практику йоги в 1904 році.

Though his father wanted to keep him away from Indian culture, Sri Aurobindo took acute interest in Indian cultural practices, spirituality and political movement.
Хоча його батько хотів, щоб тримати його подалі від індійської культури, Шрі Ауробіндо взяв гострий інтерес в індійських культурних практик, духовності та політичного руху.

Sri Aurobindo Ghosh monument from the composition“Four Wise Men” in ETHNOMIR.
Пам'ятник Шрі Ауробіндо Гхош з композиції«Чотири мудреці» в Етносвіт.

If there was a visionary who helmed the Integral Movement even before its birth, it was Sri Aurobindo Ghose, the illustrious yogi, philosopher, poet and political activist from India.
Якщо був провидцем, який зняв інтегральний рух ще до його народження, це було Ауробіндо Гхош Шрі, прославлений йог, філософ, поет і політичний діяч з Індії.

Sri Aurobindo considered man's present mental consciousness to be a “transitional†stage in the terrestrial of evolution.
Шрі Ауробіндо вважається нинішній ментальна свідомість людини, щоб бути â € € œtransitionalâ етап у земної еволюції.

The Bhagavad-Gita is a true scripture of the human race a living creation rather than a book, with a new message for every age and a new meaning for every civilization"- Sri Aurobindo.
Бхагавад-Гіта є істинним Письмом людського роду живим створенням, а не книгою, з нового повідомлення для будь-якого віку і новий сенс для кожної цивілізації»- Шрі Ауробіндо.

In his own definition, Sri Aurobindo says that the Integral Yoga is a holistic path toward the Divine.
У його власним визначенням, Шрі Ауробіндо каже, що Інтегральна йога є цілісним шлях до Божественного.

While Great Britain established its authority over the Madras Presidency(covering the modern Indian states of Andhra Pradesh and Tamil Nadu), France retained control of Pondicherry, Karikal, Yanam, and Mahé, as well as maintaining a foothold in Chandannagar, now in West Bengal.[10] During the British Raj, many Indian freedom fighters(Subramania Bharati, Lala Lajpat Rai, Sri Aurobindo) sought refuge in French establishments in India to stay out of reach of the British.
У той час як Велика Британія встановила владу над президентством Мадрас(охоплюючи сучасні індійські штати Андхра-Прадеш і Тамілнад), Франція зберігала контроль над Пудучеррі, Карікалом, Янамом і Махе, а також намагалась підтримати міцне становище в Чанданнагарі, на території сучасного Західного Бенгалу.[1] Під час британської колонізації Індії багато індійських борців за свободу(Субраман'я Бхараті, Лала Лайпат Рай, Шрі Ауробіндо) шукали притулку у французьких установах Індії, щоб залишитися якнайдалі від британців.

By advocating the Integral Yoga, Sri Aurobindo wanted to bring about a world reform through integral consciousness.
Пропагуючи інтегральної йоги Шрі Ауробіндо хотів домогтися світового реформи через інтегрального свідомості.

And Sri Aurobindo says clearly enoughfor those who understandthat one of these powers belongs to the mind and that the other belongs to the Spirit.
Шрі Ауробіндо достатньо ясно стверджує для тих, хто здатен зрозуміти, що одна з цих сил належить розуму, а інша- Духу.

Wilber's Phase II also discussed in detail about the involution and evolution concept of Sri Aurobindo, much to the criticism of Arvan Harvat who opines that the Pre-Trans theory has a “dubious†foundation.
Уилбера Фаза II також докладно обговорили про інволюції та еволюції концепції Шрі Ауробіндо, на превеликий критики арвана Харвата які вважає, що попереднього Транс теорія має â € € œdubiousâ фундамент.

This way, Sri Aurobindo has become a major contributor to the Integral philosophy and one of the historical thinkers of the Integral line of thought.
Таким чином, Шрі Ауробіндо став великим вкладником в єдиної філософії і один з історичних мислителів Integral лінії думки.

To which I will respond with a citation of a famous Indian thinker and the Integral Yoga teaching originator Sri Aurobindo,“If a great goal is before you, and your capabilities are limited, act anyway, for it is only through actions that your capabilities can increase.”.
На що я відповім цитатою відомого індійського мислителя і творця вчення Інтегральна йога Шрі Ауробіндо:«Якщо перед тобою велика мета, а можливості твої обмежені,- все одно дій; бо тільки через дію можуть зрости твої можливості».

Sri Aurobindo, apart from being a spiritual leader and yogi, is also a poet who has composed/written the Saviriti, an epic poem in blank verse of about 24,000 lines.
Шрі Ауробіндо, крім того, що духовний лідер і йог, і поет, який склав/ написав Saviriti, епічну поему у віршах порожній близько 24000 рядків.

There are those for whom Sri Aurobindo could be seen as a bridge leading back to Christianity- but to the true essence of Christianity, encompassing real"Christian discipleship" and even the power that Jesus himself displayed in his resurrection.
Існують ті, для кого Шрі Ауробіндо бачиться як міст, який веде назад до християнства, але до справжньої суті християнства, охоплюючи справжнє“християнське слідування за Христом” та навіть до сили, яку Ісус сам показав під час свого воскресіння.

Sri Aurobindo's belief that humanity is at the brink of a major evolution(a “supramental†evolution), coincided with Don Beck's Spiral Dynamics and Wilber's Integral Thinking.
Віра Шрі Ауробіндо, що людство на межі великого еволюції(A A € € œsupramentalâ еволюції), співпало з Дону Бека Спіральна Динаміка і Integral мислення Уилбера.

Sri Aurobindo, as he is fondly called by his devotees, is a pioneer Integral Thinker whose Integral Yoga philosophy inspired Ken Wilber and others to develop the concept of the Integral Movement.
Шрі Ауробіндо, як він любовно називають його відданих, є піонером Інтеграл Мислитель якого Інтегральна йога філософія надихнула Кен Уїлбер та інші розробки концепції Єдиного Руху.

Sri Aurobindo advocated in his teachings that the Integral Yoga or the “Purna Yoga†means complete yoga which aids in transformation and transcending of humanity from the current state of existence to a superior or what he called, a “supramental†state of being.
Шрі Ауробіндо виступав у його вченні про те, що Інтегральна йога або â € œPurna Yogaâ € означає повне йогу, яка допомагає в трансформації і вийшовши людства від поточного стану існування до вищого або що він назвав, А € œsupramentalâ € стану.