Приклади вживання St augustine Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
St Augustine.
Сент- Огастину.The Bible St Augustine.
St Augustine.
Сент- Огастіні.People and House of God in St Augustine.
St Augustine.
Святий Августин.Love God and do whatever you will”-St Augustine.
Люби і роби, що хочеш"(святий Августин).St Augustine.
Сейнт- Огастіна.He who sings, prays twice", St Augustine.
Той, хто співає- двічі молиться, казав Святий Августин.St Augustine.
Сейнт- Огастіні.Those who sing, pray twice- St Augustine.
Той, хто співає- двічі молиться, казав Святий Августин.St Augustine.
Августин Аврелій.They who sing, pray twice', said St Augustine.
Той, хто співає- двічі молиться, казав Святий Августин.Fort St Augustine.
Форт Сент Ельмо.St. Monica prayed for 30 years for the conversion of her son St Augustine.
Свята Моніка вісімнадцять років молилася за навернення свого сина Августина.Cape St Augustine.
Мис Святого Августина.St Augustine city.
Святий Августин місто.Not from reading the Bible, St Augustine or Martin Luther.
Не із читання Біблії, святого Августина чи Мартіна Лютера.St Augustine Council.
Святого Августина Собором.Björner's Still On The Road: St Augustine, Florida, 5 May 2013". bjorner. com.
Björner's Still On The Road: St Augustine, Florida, 5 May 2013. bjorner. com.St Augustine School of Nursing.
Санкт Августин Школа медсестер.God is nearer to us, St Augustine said, than we are to ourselves.
Бог«ближчий нам самим ніж ми самі»,- каже святий Августин, бо він за межами усього того, що ми можемо уявити.St Augustine Cardinal Newman.
Святого Августина кардинала Ньюмена.In England the pull of a Continental style operated from very early on;the Gregorian mission from Rome had brought the St Augustine Gospels and other manuscripts now lost with them, and other books were imported from the continent early on.
Англо-саксонське мистецтво На теренах Англії вплив континентального стилю на острівний відчувався з самого початку:григоріанська місія з Риму привезла з собою Євангелістарій Святого Августина та інші манускрипти, зараз втрачені; з континенту імпортувались і інші книги.The St Augustine Gospels.
Євангелістарій Святого Августина.St Augustine:"Love God and do whatever you want.".
Августина«Люби Бога і роби що хочеш».St Augustine(354- 430) is the father of Western Christianity.
St Augustine is in some ways similar to Tolstoy, to whom, however, he is superior in intellect.
Августин де в чому схожий на Толстого, одначе переважає його інтелектом.St Augustine said that all history is a struggle between two loves: love of self to the point of despising God; and love of God to the point of despising oneself, in martyrdom.
Святий Августин сказав, що вся історія є боротьбою двох видів любові: любові до себе, аж до зневажання Бога, і любові до Бога, аж до зневаги себе у мученицькій смерті.St Augustine wrote in this regard:“as, therefore, there is in the Catholic- meaning the Church- something which is not Catholic, so there may be something which is Catholic outside the Catholic Church”(cf. On Baptism, Against the Donatists, PL 43, VII, 39, 77).
Августин написав з цього приводу:"Так як у католицизмі- тобто в Церкві- можна знайти те, що не є католицьким, так і поза католицизмом може бути щось католицького"(Августин Sul battesimo contro i donatisti: PL 43, VII, 39, 77).This concept has been attributed to St Augustine of Hippo as part of his refutation of the Donatist sect.[1] He was strongly influenced by the Platonist belief that true reality is invisible and that, if the visible reflects the invisible, it does so only partially and imperfectly(see Theory of Forms).[2] Others question whether Augustine really held to some form of an"invisible true Church" concept.[3].
Ця концепція приписується святому Августину Хіппо як частина його спростування донатизму.[1] На нього сильно вплинув платоністські переконання, що справжня реальність невидима і що, якщо видиме відображає невидиме, воно робить це лише частково і недосконало(див. Теорію форм Платона).[2] Інші ставлять під сумнів, чи справді Августин дотримувався якоїсь форми концепції"невидимої істинної Церкви".[3].
