Що таке STANDARD ARABIC Українською - Українська переклад

• стандартна арабська

Приклади вживання Standard arabic Англійська мовою та їх переклад на Українською

Elementary Standard Arabic.
Створення Стандартна арабська.

It is easier, however, to document changes in Modern Standard Arabic.
Але тим не менше, дуже легко задокументувати усі зміни у сучасній стандартній арабській мові.

At Ahlan-Egypt you can study both Modern Standard Arabic(MSA) and Egyptian Colloquial Arabic(ECA).
В Ahlan-Egypt можна вивчати як сучасну стандартну арабську(MSA), так і єгипетську розмовну арабську(ECA).

Origins of Arabic: Classical Arabic and Modern Standard Arabic.
Історія арабської мови: класична арабська і сучасна стандартна арабська мова.

It differs from Modern Standard Arabic mainly in style and vocabulary, some of which is archaic….
Він відрізняється від сучасного стандартного арабського в основному стилем і лексикою, деякі з яких архаїчні.

The official language of Egypt is Standard Arabic.
Офіційною мовою Єгипту є стандартна арабська.

Modern Standard Arabic, or Literary Arabic, is the official language of Tunisia.
Так звана сучасна стандартна арабська або літературна арабська, є єдиною офіційною формою арабської мови.

Officially, the Egyptian language is Standard Arabic.
Офіційною мовою Єгипту є стандартна арабська.

Modern Standard Arabic or Literary Arabic is the only official form of Arabic..
Так звана сучасна стандартна арабська або літературна арабська, є єдиною офіційною формою арабської мови.

Saudi Arabia uses the language Modern Standard Arabic.
Для інших цілей використовується сучасна стандартна арабська мова.

One food write generalized Iraqi meals as“a blend of standard Arabic cuisine with Persian influences and Turkish influence in the north.”.
Одна їжа узагальнювала іракську їжу як«суміш стандартної арабської кухні з перськими впливами і турецьким впливом на півночі».

Given these points, is understood by all Arabic speakers there is Modern Standard Arabic.
З огляду на ці моменти, які розуміють усі, хто говорить арабською мовою, існує Сучасний стандарт арабської мови.

However, standard Arabic is always the official language, and with the exception of Western Sahara, almost all urban people are able to speak it.
Однак, стандартна арабська є завжди офіційною, за винятком Західної Сахари, майже всі жителі міст знатні спілкуватись нею.

Our MSA program is tailored to meet the needs of all students interested in learning or improving Standard Arabic.
Наша програма MSA розроблена спеціально для задоволення потреб всіх студентів, зацікавлених у вивченні або вдосконаленні стандартної арабської мови.

Standard Arabic is more or less the same throughout the Arab World, while there are wide differences between the various colloquial dialects.
Стандартна арабська мова більш чи менш однакова в усьому арабському світі, тоді як між діалектами данної сімї існує багато розбіжностей.

Dive into the fascinating culture of this North African nation as you learn Modern Standard Arabic with courses at the beginning, intermediate, and advanced levels.
Пориньте в захоплюючу культуру цього північноафриканського народу, коли вивчаєте сучасний стандартний арабський мова з курсами на початку, середнього та просунутого рівня.

Each of the three vowels in standard Arabic occurs in a long and short form, creating the long and short syllables so important to the metre of Arabic poetry.
Кожен з трьох голосних звуків в стандартній арабській має довгу і коротку форму, що дозволяє утворювати довгі і короткі склади, настільки важливі для метра арабської поезії.

In addition to this, non-native speakers learn Arabic at school, as such a large portion of the population understands Standard Arabic or the Algerian Arabic dialect.
На додаток до цього, не-носії мови вивчають арабську мову в школі, і тому більшість населення розуміє стандартну арабську мову або діалект алжирської арабської..

Modern Standard Arabic has been accepted as a common and unifying bond among the Arabs, transcending their diversity in economic status, political realities, religious beliefs, and national aspirations.
Сучасний стандартний арабську мову був прийнятий в якості загальної та об'єднує зв'язку між арабами, яка перевершує їх різноманітність в економічному статусі, політичних реаліях, релігійних віруваннях і національних прагненнях.

It has been argued that this dialect is the one that is the most similar to modern standard arabic(and thus to classical arabic too) although big differences between the two do exist.
Існує думка, що цей діалект найбільш близький до Сучасної стандартної арабської мови(і, таким чином, класичної арабської теж), хоча між ними двома є великі відмінності.

Modern Standard Arabic, a continuation of Classical Arabic with some modifications in grammar and an extensive addition of modern vocabulary, is the language of written communication throughout the Arabic-speaking world.
Сучасний стандартний арабська мова, продовження класичної арабської мови з деякими змінами в граматиці і великим додаванням сучасної лексики, є мовою письмового спілкування у всьому арабоязычном світі.

Number of letters: 28(in Arabic)- some additional letters are used in Arabic when writing placenames or foreign words containing sounds which do not occur in Standard Arabic, such as/p/ or/g/.
Кількість літер: 28(арабських)- деякі додаткові літери використовуються в арабській мові при написанні географічних назв або іноземних слів, що містять звуки, які відсутні в стандартній арабській мові(такі як /p/ або /g/).

However, most students of arabic as a foreign language will be learning modern standard arabic rather than one of the 40 or so colloquial varieties, spoken from morocco to egypt, from syria to iraq and the persian/arabic gulf.
Хоча переважна частина з тих, хто вивчає арабську мову в якості іноземної, вивчають її у вигляді Сучасної стандартної арабської, а не однієї з 40 діалектів, якими розмовляють від Марокко до Єгипту, і від Сирії до Іраку і Перської затоки.

Having accepted a modernized version of Classical Arabic(Modern Standard Arabic) as a common standard among Arabs, the majority of intellectuals agreed on the need for grammar reform and simplification, although they disagreed on the nature and extent of the reform.
Прийнявши модернізований варіант класичної арабської мови(сучасний стандартний арабська) в якості загального стандарту серед арабів, більшість інтелектуалів погодилися з необхідністю граматичної реформи та спрощення, хоча вони не погодилися з характером і масштабами реформи.

As in all Arab countries, language use in Jordan is characterized by diglossia; Modern Standard Arabic is the official language used in most written documents and the media, while daily conversation is conducted in the local colloquial varieties.
Як і у всіх арабських країнах, використання мови в Йорданії характеризується диглосією; сучасний стандартний арабської мови(MSA) є офіційною мовою країни, що використовується в більшості письмових документів і ЗМІ, в той час як повсякденні розмови ведуться в місцевими розмовними різновидами.