Що таке STATE AND CITIZENS Українською - Українська переклад

• державою та громадянами

Приклади вживання State and citizens Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is an effective tool preventing the decisions that would harm the interests of the state and citizens.
Це потужний запобіжник від рішень, які б шкодили інтересам держави і громадян.

Agency that helps the state and citizens to find common language and build trust.
Агенція, що допомагає державі та громадянам знайти спільну мову та збудувати довіру.

Establishing accountability mechanisms of local government to the state and citizens.
Встановлення механізмів відповідальності органів місцевого самоврядування перед державою та громадянами.

States, between a State and citizens of another State, between citizens..
Штатами, між штатом і громадянами іншого штату, між громадянами різних.

Our goal was not a one-way communication, but a dialogue between the state and citizens that Ukraine lacks so much.
Нашою метою була не одностороння комунікація, а діалог, якого в Україні так бракує між державою і громадянами.

We defended the interests of the state and citizens from blackmail on the part of the manufacturer of foreign passports.
Ми захистили інтереси держави і громадян від шантажу з боку виробника закордонних паспортів.

Deference to the memory of victory and war veterans is a sacred responsibility of the state and citizens of Ukraine….
Шанобливе ставлення до пам'яті про Перемогу і ветеранів Великої Вітчизняної війни є священним обов'язком держави і громадян України….

Each of us feels responsible for the state and citizens, and this is our greatest motivation.
Кожен з нас відчуває себе відповідальним за державу та громадян, і ось що є нашою найбільшою мотивацією.

Politics is impossible without mediated forms of communication and special means of communication between different carriers of power, as well as between the state and citizens.
Політика є неможлива без опосередкованих форм спілкуван­ня і спеціальних засобів зв'язку між різними носіями влади, а також між державою та громадянами.

Execution social order of state and citizens for preparation administration personnel and professional lecturers in field of education.
Виконання соціального замовлення держави й громадян щодо підготовки кервних кадрів та професіональних викладачів в галузі освіти.

This is a war of provocateurs against their country, a dirty and disgusting game with the security of the state and citizens,” said Georgian Prime Minister Mamuka Bakhtadze.
Це війна провокаторів проти своєї країни, брудна і огидна гра з безпекою держави і громадян»,- заявив прем'єр-міністр Грузії Мамука Бахтадзе.

Implementation by the state and citizens(civil society) of the mutual effective control and supervision over the implementation of laws and observance of the rule of law;
Здійснення державою та громадянами(суспільством) взаємного ефективного контролю і нагляду за реалізацією законів, дотриманням принципу верховенства права.

The new political systems that emerged ensured the existence of abstract, general and permanent legal rules with the aim of regulating relations between the State and citizens.
Нові політичні системи передбачали існування абстрактних, загальних і постійних правових норм для регулювання відносин між державою і громадянами.

At the same time, we struggled to find a balanced security model to protect our state and citizens, gradually giving more weight to European and Euroatlantic integration.
Паралельно болісно шукали збалансовану модель забезпечення безпеки держави та її громадян, все більше уваги приділяючи європейській та євроатлантичній інтеграції.

The technologies used within the project on capital digitization are related to the civic tech industry(services facilitating the communication between the state and citizens).
Технології, які використовуватимуться в межах проекту з цифровізації столиці, належать до сфери civic tech(сервіси, що спрощують комунікацію між державою і громадянами).

President Ivanov has no sense of responsibility and taking unacceptable manipulation, which harm the state and citizens, and directly works against the strengthening of Macedonian identity.
Президент Іванов не має почуття відповідальності і робить неприпустимі маніпуляції, якими шкодить державі і громадянам і прямо діє проти зміцнення македонської ідентичності.

Tolerance needs foremost civil courage in connection with the rule of law and freedom as well as a modernized administration that allows on top of that the establishment of dialogue-processes between state and citizens.
Толерантність потребує передусім громадянської сміливості у поєднанні з верховенством закону та свободою, а також модернізованої адміністрації, яка дозволяє, на довершення всього, встановити процес діалогу між державою та громадянами.

The managing Director of the IMF stressed the importance for balanced pension reforms that will meet the interests of the state and citizens of Ukraine and to ensure fair and high standards of social security.
Директор-розпорядник МВФ наголосила на важливості проведення збалансованої пенсійної реформи, яка буде відповідати інтересам держави і громадян України і гарантувати справедливі високі стандарти соціального забезпечення.

Joint efforts of representatives of business, science, the state and citizens interested in organizing public activities to create promising commercial technologies, new products and services through the use of innovative technologies.
Об'єднання зусиль представників бізнесу, науки, держави та громадян, зацікавлених в організації суспільної діяльності зі створення перспективних комерційних технологій, нових продуктів та послуг, за рахунок використання інноваційних технологій.

The economic success of a country, as a rule, determines not only the geographical location or the availability of natural resources, but also the ability of the state and citizens to properly dispose of these resources.
Економічну успішність тієї чи іншої країни, як правило, визначають не тільки географічне положення чи наявність природних ресурсів, а й уміння держави та громадян правильно розпоряджатись цими ресурсами.

In particular, according to the Law of Ukraine“On Perpetuation of the Victory over Nazism in the Second World War of 1939-1945”, the duty of the state and citizens is respectful attitude to the memory of the victory over Nazism in the Second World War, on war veterans, participants of the Ukrainian liberation movement and victims Nazism.
Зокрема, відповідно до Закону України«Про увічнення перемоги над нацизмом у Другій світовій війні 1939-1945 років», борг держави й громадян- шанобливе ставлення до пам'яті про перемогу над нацизмом у Другій світовій війні, про ветеранів війни, учасників українського визвольного руху та жертв нацизму.

The law provided citizens with not only simplified access to government authorities' information, but also forced the authorities to work openly and transparently, implemented innovations that may become a reference for other areas of interaction between the state and citizens.
Закон не лише спростив доступ громадян до інформації, розпорядником якої є державні органи, а й змусив органи державної влади працювати відкрито та прозоро, запровадив новації, які можуть стати орієнтиром для інших сфер взаємодії між державою та громадянином.

In the released text of the program also indicates the need to introduce a new system of housing, which provides for reciprocal participation of the state and citizens in solving the housing problem, primarily through the expansion of affordable housing.
В оприлюдненому тексті програми також наголошується на необхідності впровадження нової системи забезпечення житлом, яка передбачає обопільне участь держави і громадянина у вирішенні житлової проблеми, у першу чергу, шляхом розширення будівництва доступного житла.

The survey attempted to determine how people in the three countries understand the principles of interaction between the state and citizens, how they participate in public life at the local and national level, and what kind of knowledge they are lacking.
Дослідження показувало, наскільки добре громадськість трьох країн розуміє механізми взаємодії між державою і громадянами, в якій мірі вона бере участь в суспільному житті на місцевому та національному рівнях, а також те, які знання необхідні в зв'язку з цим.

UNDP in Ukraine continues making the difference by supporting the Government to achieve European standards in policies, institutional capacity and practices through transformation of the relationship between the state and citizens, effective decentralization, vibrant private sector in a more liberalized market economy, empowerment of citizens to enjoy equal access to quality services, fulfillment of their human rights and prosperity.
ПРООН в Україні продовжує підтримувати уряд у досягненні європейських стандартів політики, інституційної спроможності та практики через трансформацію відносин між державою та населенням, ефективну децентралізацію, активність приватного сектору у більш ліберальній ринковій економіці, заохочення громадян користуватися рівними можливостями доступу до послуг, здійснення прав людини та процвітання.

It is from this declaration of trust between states and citizens Schengen that we know today began.
Із такої декларації довіри між державами і громадянами починався той Шенген, який ми знаємо сьогодні.

Mr. Absalladin Aliyev:"Ensuring realization of the political rights promotes state and citizen rapprochement".
Абсалладін Алієв:«Забезпечення реалізації політичних прав сприяє зближенню держави та громадянина».

The relationship between State and citizen(not this or that citizen, but all citizens) is accordingly so intimate that the State exists only as, and in so far as, the citizen causes it to exist.
Відповідно, відносини між державою і громадянином(не тим чи іншим конкретним громадянином, але всіма громадянами) настільки тісні, що держава існує лише тоді і лише остільки, коли і оскільки громадянин виступає як причина його існування».

Thus, the relationship between state and citizen(not a particular citizen, but all citizens) are so close that the state exists only then and only in so far as and when a person acts as a reason for its existence.”.
Відповідно, відносини між державою і громадянином(не тим чи іншим конкретним громадянином, але всіма громадянами) настільки тісні, що держава існує лише тоді і лише остільки, коли і оскільки громадянин виступає як причина його існування».