Що таке STATUS OF THE CAPITAL Українською - Українська переклад

• статус столиці

Приклади вживання Status of the capital Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Law on the Status of the Capital of Ukraine Kyiv Hero City.
Про статус столиці України місто герой Київ.

And only in 1561, Madrid was granted the status of the capital.
І вже 1561 року Мадрид отримує свою назву і статус столиці Іспанії.

Status of the capital of Ukraine; special status of other cities;
Статус столиці України; спеціальний статус інших міст;

Th century- restored its status of the capital of the Armenian Vaspurakan Kingdom.
Століття- відновило своє значення як столиця Васпураканського царства.

Many large Canadian cities fought for the right to obtain the status of the capital.
Багато великих канадських міст боролися за право одержати статус столиці.

The city received the status of the capital, when the island gained independence in 1962.
Апіа залишилася столицею, коли в 1962 году країна здобула незалежність.

Kiev remains a historical and cultural center without the status of the capital city.
При цьому Київ залишиться історико-культурним центром без статусу столичного міста.

Surprisingly, having the status of the capital, Bern extremely tiny town, home to just 130,000 people.
Дивно, але маючи статус столиці, Берн надзвичайно мініатюрне містечко, де проживають всього лише 130 тисяч чоловік.

But the building was not luxurious enough, so the empress, who returned the status of the capital to St.
Але будівля виходило недостатньо розкішне, так що імператриця, яка повернула Петербургу статус столиці.

In 1934, Kiev received the status of the capital of the Ukrainian SSR; this resulted in decision to renew the city main stadium.
У 1934 році Київ отримав статус столиці Української РСР, після чого було прийнято рішення про масштабну реконструкцію головного стадіону.

In 2000 the city received the official status of the capital of the Far East.
В 2000 р. отримав офіційний статус столиці Далекосхідного регіону.

Work on the organization of trolleybus traffic in Kiev began in 1934 with the return to Kiev the status of the capital.
Роботи по організації тролейбусного руху в Києві були розпочаті в 1934 р з поверненням Києву статусу столиці.

But the building was not luxurious enough, so the empress, who returned the status of the capital to St. Petersburg, chose a new architect, Rastrelli.
Але будівля виходило недостатньо розкішне, так що імператриця, яка повернула Петербургу статус столиці, вибрала нового архітектора- Растреллі.

In 1934 Kiev obtained the status of the capital of the Ukrainian Republic and the theatre was renamed again. It was called the Academic Opera and Ballet Theatre of the USSR this time.
У 1934 році Київ набуває статусу столиці Української республіки, і театр знову перейменовують, на цей раз у Академічний театр опери та балету УРСР.

In 1349, Kazimir III the Great reigns over Lviv, giving the city the status of the capital of the Russian kingdom- an autonomous administrative unit of Poland.
У 1349 році Казимир III Великий знову бере владу над Львовом, давши місту статус столиці Руського королівства- автономної адміністративної одиниці Польщі.

Adoption of a balanced updated version of the Law on the Status of the Capital of Ukraine Kyiv Hero City will be an important contribution of the newly elected Parliament to continuing the reform of local self-government and territorial organization of power in Ukraine on the basis of constitutionality, subsidiarity and compliance with the spirit and letter of the European Charter of Local Self-Government.
Ухвалення збалансованої оновленої редакції Закону“Про статус столиці України місто-герой Київ” стане важливим внеском новообраного парламенту у продовження реформи місцевого самоврядування та територіальної організації влади в Україні на засадах конституційності, субсидіарності та дотримання духу і букви Європейської хартії місцевого самоврядування.

Do not forget about such an important factor- Berlin has acquired the status of the capital of Germany is relatively recent, which provided and continues to provide the city a unique perspective of development.
Не варто забувати і про такий важливий фактор- Берлін придбав статус столиці Німеччини відносно недавно, що забезпечило і продовжує забезпечувати місту унікальні перспективи розвитку.

During this period, Lviv after the princely times again received the status of the capital of the kingdom- the kingdom of Galicia and Volodymyr, thus was the largest province of the Hapsburgs officially called.
В цей період Львів знову після княжих часів отримав статус столиці королівства- королівства Галичини і Володимирії, так офіційно називалась найбільша провінція Габсбургів.

Minsk has the status of capital of the state, its own charter, arms and hymn.
Мінськ має статус столиці держави, свій статут, герб і гімн.

In late 2010 committee will determine 3-4 countries which will fight for the status of capital of Olympic games.
Бо вже в кінці цього ж року комітет визначить 3-4 країни, які і боротимуться за статус столиці олімпійських ігор.

During this period, Lucerne occupied a central position in the Swiss Confederation and seriously claimed the status of capital.
У цей період Люцерн займав центральне положення у Швейцарській Конфедерації та серйозно претендував на статус столиці.

RC Cardinal leads the top of the status projects in the capital's center.
Житловий комплекс“Cardinal” очолює топ статусних проектів центру столиці.

In Poroshenko's 2015 bill of amendments to the Constitution, the proposition was to narrow the rule to“the status of Kyiv as the capital of Ukraine.”.
Порошенко в проекті конституційних змін 2015-го пропонував звузити норму до«статус Києва як столиці України».

No one dares to dispute the status of the cultural capital of St. Petersburg.
Ніхто не наважиться оспорювати у Петербургу статус культурної столиці.

Perhaps it is the will of the Almighty that you have come to our city in the year when we received the status of the Youth Capital of Ukraine.
Можливо, це воля Всевишнього, що ви приїхали до нашого міста в рік, коли ми отримали статус Молодіжної столиці України.

From the first days of Ukraine's independence Lviv has obtained the status of the cultural and spiritual capital of the state of Ukraine.
З моменту набуття Україною незалежності Львів отримав статусу духовної та культурної столиці української держави.

From the first days of Ukraine's independence Lviv has obtained the status of the cultural and spiritual capital of the state of Ukraine.
З моменту проголошення незалежності України у 1991 році, Львів здобуває статус культурної і духовної столиці української держави.

The city of Kiev remains a historical and cultural center without the status of a capital city.
При цьому Київ залишається історико-культурним центром без статусу столичного міста.

After Hungary became part of the European Union, it has acquired the status of"dental capital of Europe.".
Після того, як Угорщина стала частиною Євросоюзу, вона придбала статус«стоматологічної столиці Європи».

The status will enable the city to seek the European Capital of Culture status in future.
Це дасть можливість головному місту країни в майбутньому претендувати на статус культурної столиці Європи.