Що таке STILL SPEAK Українською - Українська переклад

• все ще говорять
• досі розмовляють

Приклади вживання Still speak Англійська мовою та їх переклад на Українською

You still speak in riddles.
Ти і досі говориш загадками.

But worldwide 15 million people still speak a Creole language.
Але у світі креольською мовою ще розмовляє 15 мільйонів людей.

God still speaks to man.
Бог і надалі говорить в людині.

This is one of the very few places where people still speak Aramaic, the language of Jesus.
Це одне з небагатьох місць у світі, де все ще говорять арамейською- мовою Іісуса Христа.

I still speak to his mom.
Я й досі спілкуюся з його мамою».

The majority of people still speak the Mayan language.
Більшість із них досі спілкуються мовою майя.

I still speak to some of the girls.
Я й досі продовжую спілкуватися з деякими дівчатами.

Only the oldest people still speak in the local dialect,” he said.
Тільки найстарші люди все ще говорять локальним діалектом,»- каже він.

In March 2006, Bok van Blerk and the Mossies released the album Jy praat nog steeds my taal(You still speak my language).
У березні 2006 року, Фан Блерк і Моссіес випустила альбом Jy praat nog steeds my taal(Ти все ще розмовляєш моєю мовою).

Thus, God still speaks to humankind.
Отже, Бог продовжує промовляти до людства.

It is famous for being one of the very few places in the world where people still speak Aramaic, the language of Jesus Christ.
Це одне з небагатьох місць у світі, де все ще говорять арамейською- мовою Іісуса Христа.

He is alive and still speaks today by the Holy Spirit.
Він говорив в давнину і продовжує говорити сьогодні через Святого Духа.

The language spoken in Naples is Italian, although many people still speak Napulitano or Neapolitan.
Мова, якою розмовляють у Неаполі є Італійська, хоча багато людей все ще говорять Неаполітанська або Napulitano.

Some people still speak Texas Silesian.
Деякі люди все ще говорять на сілезькій мові в Техасі.

Icelanders still speak the language of the Vikings, although modern Icelandic has undergone some changes of pronunciation and vocabulary.
Ісландці досі розмовляють мовою вікінгів, хоча сучасна Ісландська зазнала змін вимови і, звичайно, словникового запасу.

They can battle President Trump's drastic solutions but still speak in the language of national unity and identity.
Вони можуть битися з радикальними рішеннями президента Трампа, але все ж говорити мовою національної єдності та ідентичності.

Icelanders still speak the language of the Vikings, although the modern Icelandic language has undergone changes of pronunciation and vocabulary.
Ісландці досі розмовляють мовою вікінгів, хоча сучасна Ісландська зазнала змін вимови і, звичайно, словникового запасу.

One group migrated to the Brittany Coast Of France where their descendants still speak the Celtic Language of Breton today.
Одна група племен мігрувала до Франції на узбережжі Бретані, де їхні нащадки сьогодні досі кажуть на кельтській мові, званому бретонским.

The Icelanders still speak the language of the Vikings, although modern Icelandic has undergone changes of pronunciation and of course vocabulary!
Ісландці досі розмовляють мовою вікінгів, хоча сучасна Ісландська зазнала змін вимови і, звичайно, словникового запасу!

The Peruvian Andes are home to millions of highland Indians who still speak the ancient tongue of Quechua and maintain a traditional way of life.
У мальовничих перуанських Андах живуть мільйони високогірних індійців, які все ще говорять на древній мові кечуа і ведуть свій традиційний спосіб життя.

At present some people still speak of having freedom, but it is only within the boundaries set by the Illuminati who have slowly introduced more and more restraints.
Нині деякі люди все ще говорять про наявність свободи, але вона є тільки в межах, встановлених Ілюмінатами, які повільно все більше і більше її обмежують.

The flow of any body processes is regulated by the nervous system, therefore, even speaking of indicators of pulse lability or mood, we still speak about the degree of lability of the nervous system(central or vegetative, depending on the localization of instability).
Перебіг будь-яких процесів організму регулюється нервовою системою, тому, навіть говорячи про показниках лабільності пульсу або настрою, ми все одно говоримо про ступінь лабільності нервової системи(центральної або вегетативної, в залежності від локалізації нестійкості).

People above 70 still speak Alsatian at home, but the younger generations use French even at home, and the vast majority of people below 30 do not understand Alsatian anymore.
Люди, старші за 70 років, досі говорять ельзаською вдома, але представники молодших поколінь спілкуються французькою навіть у сімейному колі, а люди, молодші за 30 років, як правило, взагалі не розуміють ельзаської.

The imposition of the notions of information, technology and social network on the established image of the community raises the question- Can we still speak today about the same territorial community united by established cultural codes and locked with the idea of a nuclear family in its basis?
Накладання понять інформаційної, технологічної та соціальної мережі на усталений образ громади викликає питання- чи можемо ми й досі говорити сьогодні про ту саму територіальну спільноту, об'єднану усталеними культурними кодами та замкнену в своїй основі на ідеї нуклеарної сім'ї?

Many Sardinians still speak Sardo in the home.
Багато до цих пір говорять сардинці Сардо в будинку.

But in western Scotland some people still speak Gaelic and in northern and central parts of Wales people often speak Welsh.
Але в Західній Шотландії багато хто донині говорить гальською, а в північній і центральній частинах Уельсу люди часто говорять валлійською мовою.

The inhabitants of different regions of Poland still speak“standard” Polish somewhat differently, although the differences between regional dialects appear slight.
Мешканці різних регіонів Польщі досі розмовляють літературною польською трохи по-різному, хоча відмінності між цими«діалектами» є незначними.