Приклади вживання Stone church Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Holy Assumption Stone Church.
Свято-Успенська кам'яна церква.Stone church in the Byzantine style built in 1895.
Кам'яний храм у візантійському стилі побудували в 1895 році.The Holy Assumption Stone Church.
В зводять Свято Успенську кам'яну церкву.In 1073 a stone church had been laid, which was finished and consecrated in 1089;
В 1073 була закладена кам'яна церква, закінчена і освячена в 1089;In 1897 the construction of a new, stone church began.
У 1897 році почалося будівництво вже нової, кам'яної церкви.Small stone church was consecrated in honor of Princess Olha, 23 February 1853.
Невеликий кам'яний храм був освячений на честь княгині Ольги 23 лютого 1853.Monastery Beatific stone Church of Vozdvuzenya.
Скит камінь Церква A stone church was built in 1550 and in 1585 a monastery surrounded with fortifications.
Кам'яна церква була побудована в 1550 р., А в 1585 р.- монастир, оточений укріпленнями.When and where was erected the first Christian stone church of Kievan Rus?
Коли й де було споруджено перший християнський кам'яний храм Київської Русі?Archangel Michael(UGCC) stone church was built in 1695 in Novyi Kropyvnyk.
Новий Кропивник було споруджено кам'яну церкву Святого Архистратига Михайла УГКЦ. 1865р.When and where was erected the first Christian stone church of Kievan Rus?
Поділ Дитинець Сторони Коли й де було споруджено перший християнський кам'яний храм Київської Русі?The most reliable is, that the stone church of the Nativity was built in the XIV-th century.
Найвірогідніше, що мурована церква Різдва Христого збудована у ХІV ст. До відкриття Я. Пастернаком 1936 р.St. Innocent, after visiting Kerch, offered to build on this spot a stone church.
Святитель Інокентій, побувавши в Керчі, запропонував побудувати на цьому місці кам'яну церкву.During 1786-1787 the Greeks built a stone church with a high, steep tower.
Протягом 1786-1787 рр. греки збудували кам'яну церкву з високою стрімкою вежею, що була вкрита шиндлями.In 1117, on the site of the death of Boris,Prince Vladimir Monomakh built a stone church.
В 1117 році на місці загибеліБориса князь Володимир Мономах побудував кам'яну церкву.A certain merchant wanted to build a stone church on Pokrovna in Moscow, but its arches collapsed three times.
Один купець задумав побудувати на Покровці в Москві кам'яну церкву, але тричі склепіння її обрушувалися.First church was wooden, but in 1836, has opened a stone church cruciate form.
Спочатку At that time the Holy Assumption Stone Church(1789) is brought up by the priest Pavel Golubovsky in Tulchyn.
В цей час в Тульчині зводять Свято-Успенську кам'яну церкву(1789 рік), яку будував священик Павло Голубовський.Sokoliky- is one of the most beautiful and little-known corners of the Ukrainian Carpathians,where there is a stone church with rusty dome.
Соколіки- один з найкрасивіших і маловідомих куточків українських Карпат,де знаходиться мурована церква з іржавим куполом.It was great, crowned with 13 domes has a stone church, surrounded on three sides by two rows of open galleries.
Це була велика, увінчана 13-ма банями кам'яна церква, оточена з трьох боків двома рядами відкритих галерей.Nicolas stone church, designed by Lviv architect Vasyl Nahirnyi in 1910(former UGCC, present Ukrainian Orthdox Church of Kyiv Patriarchship) in village Storona.
За проектом львівського архітектора Василя Нагірного споруджено кам'яну церкву Святого Миколи УГКЦ, нині УПЦ КП в с. Сторона.He commissioned the construction of a large, Romanesque-style stone church in honor of St. Peter the Apostle.
Він доручив будівництво Великої кам'яної церкви в романському стилі на честь святого апостола Петра.In 1285 he built a stone church in honor of the Savior's Transfiguration in place of the woodenchurch of Sts Cosmas and Damian.
У 1285 році він побудував кам'яний храм на честь Спаса Преображення на місці дерев'яної церкви Косьми і Даміана.In 1810 the architect Melensky instead of wooden church built the stone church of St. Nicholas in the form of the rotunda.
У 1810 архітектор Меленський спорудив замість дерев'яної In Kiev was laid stone church of St. Theodore and Mary Pirogoschey, consecrated the church of St. Andrew Yanchynoho monastery.
У Києві було закладено кам'яні церкви святого Федора та Богородиці Пирогощої, освячено The Tirpaks who gotsettled in the area in 1753 started to build their stone church thanks to the edict of tolerance of Joseph II.
Переселені сюди у 1753році тірпаки, завдяки едикту віротерпимості Йожефа II, отримали можливість збудувати свій кам'яний храм на найвищій точці старого міста.Stone church in the name of Holy Cross was founded May 3, 1883 instead of the old wooden one at the burial site General Nikolai Rajewski.
Кам'яну церкву в ім'я Воздвиження Чесного Хреста було закладено 3 травня 1883 року замість колишньої дерев'яної на місці поховання учасника російсько-французької війни, генерала Миколи Раєвського.Later, Saint Nectarius, Archbishop of Sibirsk and Tobolsk lived at the monastery,and he decided to build a stone church to replace the former wooden one.
Згодом святитель Нектарій, архієпископ Сибірський і Тобольський, що мешкав в обителі,вирішив побудувати кам'яний храм замість колишнього, дерев'яного.And on the left bank Konko, the most prominent place of the village,110 years ago was raised Orthodox stone church- an architectural monument of the late nineteenth century.
А на лівому березі Конки, на найвиднішому місці села,110 років тому була зведена православна кам'яна церква- пам'ятка архітектури кінця ХІХ століття.Subsequently, Saint Nectarius, the archbishop of Siberia and Tobolsk, who lived in the monastery,decided to build a stone church instead of the old wooden one.
Згодом святитель Нектарій, архієпископ Сибірський і Тобольський, що мешкав в обителі,вирішив побудувати кам'яний храм замість колишнього, дерев'яного.
