Що таке STRIKE MOVEMENT Українською - Українська переклад

• страйковий рух

Приклади вживання Strike movement Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Strike Movement.
Масштабний страйк.

In Russia started with a massive strike movement.
Року розпочався широким страйковим рухом.

A wide strike movement.
Широкий страйковий рух.

He initiated cruel measures in combating New Zealand's strike movement;
Ініціатор жорстких заходів у боротьбі із страйковим рухом; уряд Х.

Autumn1989 strike movement was initiated;
Був ініційований страйковий рух;

Some of the activists were among between 20,000 and 40,000 protesters who joined a demonstration on Friday in the city of Aachen in support of the school strike movement launched by Swedish teenager Greta Thunberg.
Деякі з активістів були серед 20-40 тисяч протестувальників, які брали участь демонстрації в п'ятницю в місті Аахен на підтримку шкільного страйкового руху проти зміни клімату, заснованого шведським підлітком Гретою Тунберг.

This strike movement played a decisive role in the overthrow of Mubarak.
Хвиля страйків зіграла важливу роль у стрімкому падінні Мубарака.

Despite the terrorist tactics of the government, the strike movement came to life in 1910 and 1911, with Uzbek workers taking part.
Незважаючи на урядовий терор, в 1910-11 активізувалося страйковий рух, в якому брали участь робітники-узбеки.

The mass strike movement, characterized by the intermeshing of economic and political strikes, was directly linked with the armed uprising.
Масове страйковий рух характеризувалося переплетенням економічних і політичних страйків і безпосереднім зв'язком із збройним повстанням.

World War I(1914- 18) temporarily halted the development of the strike movement in Russia, but it flared up with new force as early as 1915- 16.
Я світова війна 1914-18 тимчасово призупинила розвиток страйкового руху в Росії, але вже в 1915-16 воно розгорілося з новою силою.

In1919-1920 biennium strike movement reached its maximum dimensions: striking nearly 1 million people a year Entrepreneurs concessions: wages were increased by 20-25%.
У 1919-1920 рр. страйковий рух досяг свого максимального розмаху: страйкувало майже 1 млн осіб на рік Підприємці пішли на поступки: заробітну плату було підвищено на 20-25%.

In many countries that have been liberated from colonial oppression, the strike movement, like the workers' movement as a whole, is directed mainly against foreign capital.
У багатьох країнах, що звільнилися від колоніального ярма, страйковий рух, як і всі робітничий рух, спрямоване головним чином проти іноземного капіталу.

In the late 1960's the government's attempts to solve economic difficulties, caused by a declining fish catch, at the expense of the working class(devaluation of the krona by 25 percent in 1967 and by 35 percent in 1968) brought about a new upsurge of the strike movement.
Спроби уряду вирішити виниклі наприкінці 60-х рр. у зв'язку зі скороченням улову риби економічні труднощі за рахунок робітників(девальвація крони в 1967 на 25%, у 1968 на 35%) викликали новий підйом страйкового руху.

The Fridays for Future school strike movement has since spread to more than 100 countries.
Шкільний страйковий рух у п'ятницю"заради майбутнього" розповсюдився на понад 100 країн світу.

The platform also called for the establishment of the dictatorship of the proletariat,[46] a position which was designed to reach out to the newly formed Communist Party(KPD) and International Communists of Germany.[47] In late 1918 and early 1919, the FVdG became an important player in the strike movement in the Ruhr region(which mostly involved miners).
Платформа також закликала до встановлення диктатури пролетаріату,[1] позиція, яка була розроблена для досягнення новоствореної Комуністичної партії(КПД) та міжнародних комуністів Німеччини.[2] Наприкінці 1918- на початку 1919 р. FVdG став важливим гравцем страйкового руху в Рурській області(до якого в основному брали участь шахтарі).

The Chartists sought to take part in the strike movement and to combine economic struggle with political agitation.
Чартисти прагнули взяти участь у страйковому русі, з'єднати економічну боротьбу з політичною агітацією.

The human rights activist believes that the experience of protests in Ukraine in recent years shows that"the forms of the Maidan, unfortunately, are not good and modern forms of government decision-making, but are certain archaic forms of making decisions important to the state," and the problem for the authorities is not one-time protests, and a systemic organized strike movement.
Правозахисник вважає, що досвід протестів, котрі відбувалися в Україні протягом останніх років показує, що"форми Майдану, на жаль, не є хорошими і сучасними формами ухвалення державних рішень, а є певними архаїчними формами ухвалення важливих для держави рішень", а проблемою для влади є не одноразові акції протесту, а системний організований страйковий рух.

In the course of the strike movement the first trade unions appeared, and in 1920 the All-India Trade Union Congress was formed.
У перебігу руху страйкарів почали виникати перші профспілки, а 1920 р. утворився Всеіндійський конгрес профспілок.

The development of class consciousness among the Czech and Slovak workers was influenced by the strike movement, notably the Svárov Strike of 1870 and the strikes of the early 1870's in Banská Štiavnica.
На розвиток класової самосвідомості чеських і словацьких робочих значний вплив справило страйковий рух-. Сваровскі страйк 1870, Страйки в початок 70-х рр….

In the course of the strike movement the first trade unions appeared, and in 1920 the All-India Trade Union Congress was formed.
У перебігу страйкового руху почали виникати перші профспілки, а 1920 р. утворився Всеіндійський конгрес профспілок.

Class consciousness would be achieved not through studying economics but through the hard school of the strike movement, which would demonstrate to the workers the alliance between the boss and the regime.
Що класова свідомість формується не шляхом вивчення економіки, а в суворій школі страйкового руху, який показав би робітникам взаємозв'язок між господарями підприємств та політичним режимом.

The further strengthening of the strike movement in the following years took place under the influence of the Revolution of 1905- 07 in Russia, the experience of which demonstrated the significance of the political general strike..
Подальше посилення страйкового руху в наступні роки відбувається під впливом Революції 1905-07 в Росії, досвід якої показав значення загального політичного страйку.

While nobody disputes the challenge of rewiring the world economy, an upsurge in climate activism, including a global school strike movement and an international civil disobedience campaign by Extinction Rebellion, is sparking new conversations.
Хоча ніхто не заперечує, що з проблемою перевлаштування світової економіки, буде підйом кліматичного активізму, включаючи глобальний страйковий рух і міжнародну кампанію громадянської непокори з боку«Повстання проти Вимирання», що в свою чергу викличе нові дебати.

In the first half of the 19th century, the strike movement reached its greatest level in Great Britain, in the mass political strike of April 1820 and in the political general strike in the north of the country in August 1842 in support of Chartism.
У 1-й половині 19 в. страйковий рух набув найбільшого розмаху у Великобританії(масова політична З. У квітні 1820; загальна політична З. на півночі країни в серпні 1842 на підтримку чартизма).

Organized actions of these groups with full connivance of the authorities, some of which legalized by the state and even provided with weapons from it- resemble the situation in Weimar Germany late 1920s and beginning of 1930s, when the state authorities using Nazi Hitler's Brownshirts from CA tried to stop strike movement, as a result, brought Hitler's regime to the power.
Організовані при повному потуранні влади дії даних груп, частина з яких навіть легалізована державою і отримала з його рук зброю, нагадує ситуацію в веймарской Німеччині кінця 1920-х-початку 1930-х років, коли, влада за допомогою нацистських загонів Гітлера з СА намагалася покінчити з страйковим рухом, привівши в результаті до влади режим Гітлера.

For example, how can Thunberg and the student strike movement in the global north connect with the 1.6 million children that are displaced in Malawi, Zimbabwe, and Mozambique from cyclones?
Наприклад, як Тунберг та студентський страйковий рух на глобальній півночі можуть зв'язатись із країною 1. 6 мільйонів дітей які витісняються в Малаві, Зімбабве та Мозамбіку з циклонів?

In 1905, Kryvyi Rih workers were part of the strike movement that eventually forced the Tsar to offer compromises, legalise political parties and trade unions, and create a parliament, which, however, was quickly subordinated to the ruling classes of the time.
У 1905 році криворізькі робітники були частиною страйкового руху, який зрештою змусив самодержавство піти на поступки, легалізувати політичні партії та профспілки та створити парламент, який, однак, швидко був підпорядкований тодішнім панівним класам.

At the end of the 1980s, Kryvyi Rih would host a strike movement by Soviet miners- a form of proletarian struggle for self-emancipation from the power of the nomenklatura, which, having failed at the project to modernise the economy, then agreed to a policy as extreme as democratisation.
Наприкінці 1980-х років у Кривбасі розгорнеться страйковий рух шахтарів- форма боротьби пролетаріату за вивільнення з-під влади номенклатури, що, не давши ради модернізації економіки, вже навіть погодилася на таку крайню міру, як демократизація.

Oil workers in western Kazakhstan in 2011 mounted one of the largest-scale strike movements in post-Soviet history, and then suffered one of the most brutal massacres in post-Soviet history- in Zhanaozen on 16 December 2011, when security forces killed at least 16 people and wounded at least 64.
Працівники нафтової промисловості на заході Казахстану в 2011 році почали один із наймасовіших страйкових рухів у пострадянській історії, а після цього- пережили одну з найбрутальніших розправ у пострадянській історії: у Жанаозені 16 грудня 2011 року правоохоронці вбили щонайменше 16 людей та поранили принаймні 64.

Students join the Youth Strike 4 Climate movement during a climate change protest near Parliament in London on Feb. 15.
Школярі у Великій Британії долучились до страйку на підтримку руху проти зміни клімату Youth Strike 4 Climate і протестували біля будівлі Парламенту у Лондоні.