Що таке STRONG CONDEMNATION Українською - Українська переклад

• рішучого засудження
• сильного засудження
• рішуче засудження
• рішучий осуд

Приклади вживання Strong condemnation Англійська мовою та їх переклад на Українською

I hope for strong condemnation terrorist acts.
Я сподіваюсь на рішуче засудження терористичних актів.

However, the dire situation in eastern Ukraine is one that demands clear and strong condemnation of Russian actions.
Проте важка ситуація на сході України вимагає чіткого і рішучого засудження дій Росії.

We are satisfied with the strong condemnation of terrorism by Ukraine in all its manifestations and forms.
Ми задоволені рішучим засудженням Україною тероризму у всіх його проявах і формах.

The dire situation in eastern Ukraine is one that demands clear and strong condemnation of Russian actions.
Проте страшна ситуація на сході України є такою, що вимагає чіткого й рішучого засудження російських дій.

The Council recalls its strong condemnation of the illegal annexation of Crimea and Sevastopol and will not recognize it.
Рада нагадує про своє рішуче засудження незаконної анексії Криму і Севастополя, і не визнаватиме його.

The dire situation in eastern Ukraine is one that demands clear and strong condemnation of Russian actions.
Але відчайдушна ситуація в Східній Україні є такою, що вимагає чіткого і рішучого засудження російських дій.

We reiterate our strong condemnation of Russia's illegal attempt to annex Crimea and Sevastopol, which we do not recognize.
Ми підтверджуємо наше рішуче засудження незаконної спроби Росії анексувати Крим і Севастополь, якої ми не визнаємо.

There are- there is a coalescing of opposition and strong condemnation for the aggression that we have witnessed.
Є об'єднання опозиції і рішуче засудження за агресію, яку ми спостерігали.

We do want to better our relations with Russia, however, the dire situation in eastern Ukraine is one that demands clear and strong condemnation of Russian actions”.
Ми справді хочемо поліпшити відносини з Москвою, але жахлива ситуація на сході України потребує від нас чіткого і сильного засудження дій Росії".

Canada reiterates its strong condemnation of the ongoing violent military assault by the Assad regime against the Syrian people.
Канада підтверджує своє рішуче засудження насильства, яке проводять війська Башара Асада проти сирійського народу.

The dire situation in eastern Ukraine is one that demands clear and strong condemnation of Russian actions," she said.
Важке становище в східній частині України вимагає чіткого і рішучого засудження дій Росії»,- заявила вона.

We reiterate the strong condemnation of the unprovoked violation of Ukraine's sovereignty and territorial integrity and call on Russia to withdraw its armed forces,” the statement read.
Ми повторюємо рішуче засудження неспровокованого порушення суверенітету України та закликаємо Росію вивести свої збройні сили",- йдеться у заяві ЄС.

We call on all international partners to join the strong condemnation of illegal and aggressive acts of the Russian Federation.
Закликаємо усіх міжнародних партнерів приєднатися до рішучого засудження незаконних та агресивних дій Російської Федерації.

As Ambassador Haley said at the time, the“dire situation in Eastern Ukraine is one that demands clear and strong condemnation of Russian actions.”.
Як сказала тоді посол Гейлі,«плачевна ситуація на сході України вимагає ясного і рішучого засудження дій Росії».

We expect the same strong condemnation of the actions of Russian authorities by other representatives of our European and Euro-Atlantic community," Ukraine's Foreign Ministry said.
Очікуємо такого ж рішучого засудження дій російської влади з боку інших представників нашої європейської та євроатлантичної спільноти",- додали в МЗС України.

As Ambassador Haley said at the time, the“dire situation in Eastern Ukraine is one that demands clear and strong condemnation of Russian actions.”.
Як тоді сказала посол Гейлі, цитую- жахлива ситуація у Східній Україні вимагає чіткого та сильного засудження російських дій.

The two leaders“reaffirmed their strong condemnation of North Korea's reckless campaign to advance its nuclear and ballistic missile programs, noting that these weapons only serve to undermine North Korea's security and deepen its diplomatic and economic isolation.”.
Світові лідери«підтвердили своє рішуче засудження безрозсудної кампанії Північної Кореї з розробки балістичної і ядерної програм, зазначивши, що ця зброя служить тільки підриву безпеки країни і підсилює її дипломатичну й економічну ізоляцію».

He then quoted UN ambassador Nikki Haley saying:“dire situation in Eastern Ukraine is one that demands clear and strong condemnation of Russian actions.”.
Як тоді сказала посол Гейлі, цитую- жахлива ситуація у Східній Україні вимагає чіткого та сильного засудження російських дій.

Syria expresses its strong condemnation and absolute rejection of the incursion of Turkish and American forces in the vicinity of Manbij, which comes in the context of continued Turkish and American aggression,” state news agency SANA said, quoting a foreign ministry statement.
Сирія висловлює рішучий осуд і абсолютно відкидає вторгнення турецьких і американських військ у район Манбідж, яке сталося в контексті тривалої турецької та американської агресії», повідомило урядове агентство новин SANA, посилаючись на заяву Міністерства закордонних справ Сирії.

We do want to better our relations with Russia,” she said, but“the dire situation in eastern Ukraine is one that demands clear and strong condemnation of Russian actions.”.
Ми дійсно хочемо покращити наші відносини з Росією,- додала вона.- Однак тяжка ситуація на сході України вимагає чіткого і рішучого засудження дій Росії».

Syria expresses its strong condemnation and absolute rejection of the incursion of Turkish and American forces in the vicinity of Manbij, which comes in the context of continued Turkish and American aggression,” Syria's official news agency, SANA, said, quoting an unnamed official from the country's Foreign Ministry.
Сирія висловлює рішучий осуд і абсолютно відкидає вторгнення турецьких і американських військ у район Манбідж, яке сталося в контексті тривалої турецької та американської агресії», повідомило урядове агентство новин SANA, посилаючись на заяву Міністерства закордонних справ Сирії.

The intention of Russian separatists to hold local elections in the occupied part of the Donbas on November 11 clearly contravenes the Minsk agreements and deserves a strong condemnation," reads the statement.
Намір проведення російськими сепаратистами локальних виборів на окупованій частині Донбасу 11 листопада яскраво суперечить Мінським домовленостям і заслуговує на рішуче засудження”,- сказано в заяві.

While we insist on holding talks with the Russian military on Syria, I want to indicate quite clearly that these negotiations in no way cancel our strong condemnation of Russian aggression in Ukraine and our sanctions.".
У той час як ми наполягаємо на переговорах з російськими військовими по Сирії, я хочу абсолютно ясно вказати, що ці переговори ні в якому разі не скасовують нашого рішучого засудження російської агресії на Україну і наших санкцій».

Indeed, the joint statement from the meeting of US President Barack Obama and the prime ministers of Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden underscores their shared strong condemnation of Russia's aggression against Ukraine.
Дійсно, у спільній заяві, зробленій після зустрічі президента США Барака Обами і прем'єр-міністрів Данії, Фінляндії, Ісландії, Норвегії та Швеції підкреслено рішуче засудження агресії Росії проти України.

The missile fired in November is an improved version of the Shahab-3, and is similar to the precision-guided missile tested Oct. 10 by Iran, which elicited strong condemnation from members of the U.N. Security Council.
Ракета, що була запущена у листопаді є покращеною версією ракети Шабаб 3 і подібна до високоточної керованої ракети, випробування якої проводилося в Ірані 10 жовтня і викликали жорстке засудження від членів Радбезу ООН».

The Republic of Lithuania have chosen a proactive position in regard with the support of the European choice of Ukraine during the events of the Revolution of Dignity, and nowadays demonstrates a solid and consistent approach in support of sovereignty and territorial integrity of Ukraine, strong condemnation of occupation of the Autonomous Republic of Crimea and continuing Russian military aggression at the Eastern Ukraine.
Литовська Республіка зайняла активну позицію щодо підтримки європейського вибору України під час Революції гідності, а нині демонструє тверду та послідовну позицію на підтримку суверенітету і територіальної цілісності України, рішуче засуджує окупацію АР Крим та триваючу російську військову агресію на Сході України.

According to the Russian Foreign Ministry,“… another demonstrative disregard by the DPRK of the requirements of the UN Security Council resolutions and the norms of international law deserves the strongest condemnation and could have serious consequences for Pyongyang”.
За заявою МЗС РФ,«… чергове демонстративне нехтування КНДР вимогами резолюцій РБ ООН та нормами міжнародного права заслуговує самого рішучого осуду та може мати серйозні наслідки для Пхеньяну».