Приклади вживання Students of our university Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Among them, there are 31 employees and 29 students of our university.
Серед них 31 співробітник та 29 студентів нашого університету.Students of our University are intellectual and creative youth elite of Volyn.
We hope that the literature presented at theexhibition will be interesting for teachers and students of our university.
Сподіваємось, що література, представлена на виставці,буде цікава для викладачів та студентів нашого вузу.Students of our University continue to win awards at the European Diving Championships.
Студенти нашого університету продовжують здобувати нагороди на Чемпіонаті Європи зі стрибків у воду.We hope that the presentedliterature will be interesting for teachers and students of our University.
Сподіваємося, що література, яка представленана виставці, буде цікава для народознавців, викладачів та студентів нашого вузу.In 2011 the students of our University submitted their researches at the following conferences:.
У 2011 році студенти нашого університету представили свої роботи на наступних конференціях:.We hope that the literature presented at theexhibition will be interesting for teachers and students of our university.
Сподіваємося, що література, яка представлена на виставці,буде цікава для народознавців, викладачів та студентів нашого вузу.After passing the training, the students of our University received positive impressions and certificates.
Після проходження навчання, студенти нашого університету отримали позитивні враження та сертифікати.He paid great attention to attracting young people to the heights of national and world culture,including students of our University.
Приділяв велику увагу залученню молоді до висот вітчизняної та світової культури,зокрема студентів нашого університету.Students of our university regularly take part in different inter-university competitions on 11 sports.
Студенти нашого університету постійно приймають участь у спортивних змаганнях між ВНЗ міста з 11 видів спорту.This book will be interesting both to teachers and students of our university, and to all researchers of Ukrainian history.
Ця книга буде цікава як викладачам так і студентам нашого університету, і всім розвідникам української історії.The first 13 students of our university, who debuted at Lublin University of Technology under the program"Double Degree" has already begun to defend their final theses.
Перші 13 студентів нашого вишу, які дебютували у Люблінській Політехніці за програмою«Подвійний диплом» уже почали захищати випускні наукові роботи.Congratulations to all members of the team of employees and students of our university, our colleagues and friends.
Вітаємо всіх членів команди працівників та студентів нашого університету, Every year foreign students of our university learn more about history, culture, traditions, everyday life and places of interest of our country.
З кожним роком іноземні студенти нашого університету все більше знайомляться з історією, культурою, традиціями, побутом і визначними місцями In the meeting was degreed to increase the quantity of scholarships for students of our university- a participants of this program.
На зустрічі було погоджено рішення збільшити кількість стипендій для студентів нашого університету-учасників цієї програми.All the students of our University have professional practice which is done in national and multinational companies, banks, insurance companies, cultural and media institutions….
Всі студенти нашого університету мають професійну практику, яка робиться в національних і міжнародних компаній, банків, страхових компаній, культурних і медіа-структур.The journalist studio“Maysternya publitsysta” has brought together the students of our university who are planning to link their fate with work in the mass media.
Журналістська студія«Майстерня публіциста» згуртувала студентів нашого університету, які планують пов'язати свою долю з роботою в засобах масової інформації.This year Indian students of our university, having responded to the proposal of the director of the center Abdulli Al-Mahviti-Karmeluk, took part in the competition of drawing"Mysterious India".
Цього року індійські студенти нашого університету, відгукнувшись на пропозицію директора центру Абдули Аль-Махвіті-Кармелюка, взяли участь у конкурсі малюнка«Загадкова Індія».Supporting our honorary title of benefactor,the student self-government distributes among the students of our university the main principles of morality and charity.
Підтримуючи своє почесне звання благодійника року,студентське самоврядування поширює серед студентів нашого університету головні засади моралі та благочинності.This book will be interesting for both teachers and students of our university, which is named after Oles Terentijovich Honchar. It will be also interesting for all admirers of the Ukrainian word and culture.
Ця книга буде цікава як викладачам та студентам нашого університету, що носить ім'я Олеся Терентійовича Гончара, так і всім шанувальникам українського слова та культури.Many students of our university, in the course of general physics, performed laboratory work on the study of Stokes' processes during the deposition of crusher in a long tube filled with glycerol.
Багато студентів нашого університету в курсі загальної фізики виконували лабораторну роботу з дослідження стоксівських процесів при осадженні дробинок у довгій трубці, наповненій гліцерином.In this article we willdiscuss the availability of special educational information for students of our university, taking into account that the curriculum of each discipline forty percentof the academic time allocates the student for self-training.
У цій статті мовапіде про доступність спеціальної навчальної інформації для студентів нашого університету з урахуванням того, що навчальна програма кожної дисципліни сорок відсотків навчального часу відводить Annually students of our university take part in the All-Ukrainian student scientific and technical conference"Sustainable development of cities" in the section"Physics" of the student scientific society.
Щорічно студенти нашого університету беруть участь в роботі Всеукраїнської студентської науково-технічної конференції"Сталий розвиток міст" в секції"Фізика" студентського наукового товариства.Football tournament among foreign and Ukrainian students of our University was held on May 16-23, with the support of the Student Council, the Council of presidents of the fraternities and the Directorate of the Center of international education of NTUU"KPI".
Футбольний турнір серед іноземних та українських студентів нашого університету відбувся 16- 23 травня за підтримки Студентської ради, Ради голів земляцтв та дирекції Центру міжнародної освіти в НТУУ"КПІ".I wish all the students of our university to obtain a good education and become qualified citizens of their countries and the international community, and for our graduates- a rapid and successful career growth!
Бажаю всім студентам нашого університету гарно навчатися і стати кваліфікованими громадянами своїх країн та міжнародного співтовариства, а Among the public projects that were proposed by the teachers and students of our university and became the winners of the contest of the Kyiv city state administration"Public Budget 2017", there is a project to create a studio for the production of massive open online courses"Belka MOOC" at NTB.
Серед громадських проектів, які були запропоновані викладачами і студентами нашого університету і стали переможцями конкурсу Київської міської державної адміністрації"Громадський бюджет 2017", є проект зі створення студії для виробництва масових відкритих онлайн-курсів"Belka MOOC" в НТБ КПІ ім.Students of our university, getting acquainted with the materials of the introduction of technology in production, get the experience of conducting research and implementation of the results of scientific and technical developments in the industry in the face of severe competition.
Студенти нашого університету, знайомлячись з матеріалами впровадження технології на виробництві, отримують досвід проведення досліджень і впровадження результатів науково-технічних розробок у промисловості в умовах жорсткої конкуренції.The“Double Diploma” program allows students of our university to receive, together with the qualification level, the European higher education and the awarding of the second international diploma, along with the qualification level for the chosen specialty in TSATU.
Програма“Подвійний диплом” дає можливість студентам нашого університету отримати разом з кваліфікаційним рівнем за обраною спеціальністю в ТДАТУ також європейську вищу освіту і врученням другого диплому міжнародного зразка.Students of our University have the opportunity, without resorting to commercial testing centers to obtain a certificate attesting to the knowledge and practical skills in officially recognized testing programs of dozens of global companies providing consulting, financial and legal services.
Студенти нашого Університету мають змогу, не звертаючись до комерційних центрів тестування, отримати сертифікат, що засвідчує знання та практичні навички за офіційно визнаними програмами тестування десятків світових підприємств, які надають консалтингові, фінансові та правові послуги.As for me I am proud to be a student of our University.
Я пишаюся тим, що є студенткою нашого університету.
