Приклади вживання Sublingual Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Palatine or sublingual bugel.
Піднебінний або язичний бугель.The sublingual delivery system is the preferred method of delivering homeopathic medicines.
Під'язикова система доставки є найкращим методом доставляти гомеопатичних лікарських засобів.Buccal and sublingual tablets.
Букальні та сублінгвальні таблетки.With sublingual application, the effect develops after 1-5 minutes, lasting from 8-15 to 30 minutes.
При сублінгвальному застосуванні ефект розвивається через 1- 5 хвилин, триває від 8- 15 до 30 хвилин.Product form: 20 sublingual tablets.
В аптечній упаковці- 20 сублінгвальних таблеток.Tablets sublingual white with elements of marbling, flat-cylindrical in shape with a chamfer.
Таблетки під'язикові білого кольору з елементами мраморности, плоскоциліндричної форми з фаскою.I don't know how comparable sublingual and injected allergen doses are.
Я не знаю, наскільки порівнянні під'язикових та дозах вводять алерген.In this case,it is important to note that there are no direct indications for undercutting the sublingual membrane.
При цьому, важливо відзначити, що прямих показань до підрізання подъязыковой перетинки немає.They come in sublingual(under the tongue) or capsule form.
Вони бувають у сублінгвальній(під язиком) або капсульній формі.It is made in the form of a solution(tincture),as well as in the form of round pastilles for sublingual use.
Його виготовляють у вигляді розчину(настоянки),а також у формі круглих пастилок для під'язикового застосування.There are ongoing efforts to develop sublingual epinephrine to treat anaphylaxis.
Наразі тривають дослідження з метою розроблення сублігвального епінефрину для лікування анафілаксії.Sublingual form of diet supplement provides easier ademetionine administration immediately into the bloodstream.
Сублінгвальна форма добавки дієтичної забезпечує більш легке надходження адеметіоніну відразу в кровоток.As a dietary supplement, take 1 sublingual tablet daily, or as advised by your health care practitioner.
Як дієтичну добавку прийміть сублінгвальний таблет 1 щодня або, як порадив його лікар.Especially fast(after 5-10 minutes),the effect develops when holding in the mouth(sublingual absorption) or taking on a piece of sugar.
Особливо швидко(через 5-10 хвилин) ефект розвивається при триманні в роті(сублінгвальне всмоктування) або прийомі на грудочці цукру.The availability of the sublingual tablet in doses of 0.4 mg, 2 mg and 8 mg allows for a downward titration of dosage.
Наявність сублінгвальних таблеток з різним дозуванням(0, 4 мг, 2 мг та 8 мг) дає змогу здійснювати необхідне титрування дози.In his address to the court, Prosecutor Anatoliy Lavrinenko said,«Stashko inflicted open cerebral injury on Ivashov,fracture of the sublingual bone, closed neck injury, which resulted in the death of the victim».
В обвинувальній промові прокурор Анатолій Лавриненко сказав:«Сташко наніс Івашову відкриту черепно-мозкову травму,перелом підязичної кістки, закриту травму шиї, що призвело до смерті потерпілого».The mode of taking this medicine is sublingual ingesting, that is placing a tablet of Mibolerone under the tongue.
Режим прийому цього лікарського засобу є сублінгвальним шляхом прийому їжі, тобто розміщення таблетки Міболерона під язиком.As a muscle building medicine, testosterone is almost consistently utilized as an injectable ester, due to bad dental bioavailability aswell as the impracticality of high dosage transdermal or sublingual delivery.
У бодібілдингу препарат, тестостерон майже завжди використовується як ін'єкційного ефіру,через погане пероральної біодоступності і непрактичність високої дози трансдермального або сублінгвального доставки.For convenient and high-dose reception, sublingual tablets are produced that need to be slowly dissolved.
Для зручного прийняття та отримання більшого ефекту виробляються сублінгвальні таблетки, які потрібно повільно розсмоктувати.At sublingual admission in a dose of 0.5 mg bioavailability is 100%, Cmax in the blood plasma is determined after 5 minutes.
При сублінгвальному прийомі в дозі 0, 5 мг біодоступність- 100%, максимальна концентрація в плазмі крові відмічається через 5 хв.The latest form of this therapy is called sublingual immunotherapy(SLIT), which has been used for the past 20 years in Europe.
Новітня форма антиалергічною терапії- сублінгвальна імунотерапія(SLIT)- в Європі застосовується вже протягом 20 років.The sublingual form of the tablet provides a full and direct ademetionine injection into the blood plasma without reducing the activity to which conventional tablets and capsules that pass through the gastrointestinal tract are susceptible.
Сублінгвальна форма таблетки забезпечує повноцінне і пряме надходження адеметіоніну до плазми крові без зниження активності, від якого«страждають» звичайні таблетки та капсули, які проходять через шлунково-кишковий тракт.Therefore, to improve the transport of ademetionine into the blood, sublingual tablets of AGEPTA have been developed, which ensure the high-level delivery of ademetionine into the circulatory system.
Тому для покращення доставки адеметіоніну в кров і були розроблені сублінгвальні таблетки АГЕПТА®, які забезпечують максимальне надходження адеметіоніну до системи кровообігу.When using sublingual forms, an attack of angina pectoris usually stops after 1.5 minutes, the hemodynamic and antianginal effect persists for 30 to 60 minutes.
При використанні сублінгвальних форм напад стенокардії, як правило, йде через півтори хвилини, антиангінальний і гемодинамічний ефекти зберігаються 30-60 хвилин.Considering the anatomical structure of the throat of aperson whose tonsils have differentiation into the palatines, sublingual and pharyngeal, the scientists came to the conclusion that this arrangement indicates their barrier function.
Розглядаючи анатомічна будова горла людини,мигдалини якого мають диференціацію на піднебінні, під'язикові і глоткові, вчені прийшли до висновку, що таке розташування свідчить про їх бар'єрної функції.Tolerance to sublingual forms of nitroglycerin develops infrequently, but when it occurs in some patients the dose of the drug has to be gradually increased, bringing it to 2-3 tablets.
Толерантність до сублінгвальних форм нітрогліцерину розвивається рідко, проте при її виникненні у деяких хворих дозу препарату доводиться поступово збільшувати, доводячи її до 2- 3 таблеток.There are also intravenous and transdermal forms, but the sublingual form is interesting because although it is something you"put into your mouth" the effect your friend is talking about is bypassed.
Є також ін'єкційних та трансдермальних форм, але сублингвальная форма цікава тим, що хоч це"покласти в рот" твій друг про це обійти.If possible, opt for a liquid or sublingual multivitamin during times of fasting in order to ensure rapid absorption, as the body does not have to work as hard in order to extract the nutrients from liquid as opposed to tablets and capsules.
Якщо можливо, вибирайте рідкий або під'язиковий полівітамін під час голодування, щоб забезпечити швидке всмоктування, оскільки організм не повинен працювати так важко, щоб витягнути поживні речовини з рідини на відміну від таблеток і капсул.In patients with the pronounced physical(somatic) drug addiction, the first sublingual administration of buprenorphine hydrochloride can cause paradoxical reaction the development of withdrawal syndrome, similar to naloxone.
У пацієнтів з вираженою фізичною(соматичною) наркозалежністю перші сублінгвальні введення бупренорфіну гідрохлориду можуть спричинити парадоксальну реакцію з розвитком синдрому відміни, подібного до налоксонового.Two other Israeli companies have developed sublingual marijuana tablets, which are being tested to improve cognitive functioning and treat Alzheimer's disease.
Дві інші ізраїльські компанії розробили під'язикові таблетки на основі медичних конопель, які зараз тестуються, і плануються до використання для поліпшення когнітивних функцій і лікування хвороби Альцгеймера.
