Що таке SUCH PUBLICATIONS Українською - Українська переклад

• такі публікації
• такі видання
• таких публікацій
• таких виданнях

Приклади вживання Such publications Англійська мовою та їх переклад на Українською

Have appeared in such publications.
Викладено у таких публікаціях.

Such publications are to be classified in heading 4911.
Подібні публікації включаються до товарної позиції 4911.

The Russian diplomat said that such publications are alarming.
Російський дипломат заявив, що такі публікації викликають тривогу.

After all, such publications have long been controlled by collectors.
Адже подібні видання давно контролюються колекціонерами.

The journal is interesting and has found its place among such publications.
Журнал цікавий, знайшов своє місце серед подібних видань.

Such publications directly cooperate with employers, receiving first-hand information.
Такі видання безпосередньо співпрацюють з роботодавцями, отримуючи інформацію з перших рук.

There are in general no legal mechanisms against such publications.
Загалом, в державі не існує правових механізмів проти таких публікацій.

One of such publications is an article by Metropolitan Hierotheos(Vlachos) published on the Romfea website.
Одна з таких публікацій- стаття митрополита Ієрофея(Влахоса), опублікована на сайті«Ромфея».

To fulfill Ukrainian and international conditions and requirements concerning such publications;
Виконання українських та міжнародних умов і вимог, що ставляться до подібних видань;

Nicholas Elliott published in such publications as Film Comment, The Criterion Collection, 4 Columns.
Ніколас Елліот публікувався у таких виданнях, як Film Comment, The Criterion Collection, 4 Columns.

Such publications can be easily monitored using contact information of the website, the company name or address.
Подібні публікації елементарно відслідковуються за контактними даними сайту, назвою або адресою компанії.

If it was true that Turkey was a dictatorship, then how could such publications come out?" he asked.
Якби було правдою те, що в Туреччині диктатура, то такі публікації хіба могли б вийти?»,- задався питанням турецький лідер.

Such publications speculate on the stereotype that in our country all is corrupted and it is better not to deal with it.
Такі публікації спекулюють на стереотипі, що в нашій країні все корумповане і з нею краще справи не мати.

It is unlikely that people would undertake the laborious task of writing such publications if everyone were free to reproduce them.
Навряд чи люди виконували б трудомістку роботу з підготовки таких видань, якби кожен вільно міг їх відтворювати.

Such publications can lead attention of community and political leaders away from real problems and result in fatal consequences.
Такі публікації можуть перевести увагу спільноти та політичних лідерів у бік від реальних проблем і призвести до фатальних наслідків.

If a Client wishes not to be mentioned in such publications, it should mention this to the Provider and include this into the Order.
Якщо клієнт не бажає бути згаданим в таких виданнях, слід згадати про це Постачальника та включити його в Орден.

She is considered one of the creators of the“golden age of news photography,” associated with such publications as Life and Look.
Вона вважається одним з творців«золотого століття новинний фотографії», який асоціюється з такими виданнями, як Life і Look.

There are virtually no legal mechanisms of defense against such publications and their circulation cannot be banned through court or other procedure.
Проти таких публікацій практично немає правових механізмів захисту і їхнє поширення не можливо заборонити в судовому чи іншому порядку.

Such publications are considered the measure of the status and confidence to you as a scientist and thus they define the possibility of your career growth.
Саме такі публікації вважаються мірилом статусу та довіри до вас як до науковця, і, отже, визначають можливості кар‘єрного зростання.

Students of such areas and simply people seeking to learn more about the environment in English, will help such publications as«English.
Студентам таких напрямків і просто людям, що прагнуть дізнатися більше про екологію англійською мовою, допоможуть такі видання, як«Англійська мова.

Such publications have a habit of starting small but growing rapidly over time, as new statutes are enacted in response to the exigencies of the moment.
Такі публікації мають звичку починати з малого, але швидко ростуть з плином часу, так як нові укази вводяться в дію з урахуванням гостроти моменту.

Information about two academic publications of an author(s) with references, if available online, or indication that such publications are not available.
Відомості про дві академічні публікації автора(авторів) з посиланнями у разі доступності он-лайн, або зазначення про те, що такі публікації відсутні.

On the contrary, it was quite often that such publications became a kind of“relay stations” of local authorities and an administrative resource for hidden campaigning.
Навпаки, досить часто саме такі видання ставали своєрідними«ретрансляторами» представників місцевої влади та адміністративним ресурсом для прихованої агітації.

The Minister of the Interior can prohibit the sale of pornographic publications to minors, and can also prevent such publications from being publicly displayed or advertised;
Міністр внутрішніх справ може заборонити продаж порнографічних видань неповнолітнім, а також може запобігти такі публікації від того, на загальний огляд або рекламуються;

Incidentally the danger of such publications has been stressed on a number of occasions by the President and the Minister of Foreign Affairs Boris Tarasyuk, yet thus far the struggle has not achieved any results.
До речі, про небезпеку таких публікацій уже неодноразово заявляв Президент України і міністр закордонних справ Борис Тарасюк, але поки ніяких результатів ця боротьба не приносить.

Only those that had been registered and approved by the German authorities could edit such publications.[44] On 16 May 1941 the first new daily, Novo vreme(New Times), was formed.
Редагувати такі видання могли лише ті, хто був зареєстрований та схвалений німецькими владами.[44] 16 травня 1941 року була сформована перша нова щоденна газета" Ново время".

Academic papers were freely downloaded more than 1.27 million times in Japan last year from a‘pirate' website, highlighting the growing reluctance to pay subscription fees for such publications.
Дослідницькі роботи були безкоштовно завантажені більш ніж в 1, 27 мільйона разів в Японії в минулому році з веб-сайту«пірат», що підкреслює зростаюче небажання платити абонентську плату за такі публікації.

The Minister of the Interior can prohibit the sale of pornographic publications to minors, and can also prevent such publications from being publicly displayed or advertised; such decisions can be challenged before administrative courts.
Міністр внутрішніх справ може заборонити продаж порнографічних публікацій неповнолітнім, а також може запобігти публічному розміщенню або рекламі таких публікацій; такі рішення можуть бути оскаржені в адміністративних судах.

Gainesville is ranked first of 400 cities in the United States and Canada by Cities Ranked and Rated, Second Edition and has been highly rated by such publications as Money Magazine, Forbes, and Popular Mechanics.
Гейнсвілл займає перше місце з 400 міст в Сполучених Штатах і Канаді по містах Оцінка і оцінили, друге видання і був високо оцінений таких виданнях, як Money Magazine, Forbes, і Popular Mechanics.

The Minister of the Interior can prohibit the sale of pornographic publications to minors, and can also prevent such publications from being publicly displayed or advertised;
Міністр внутрішніх справ може заборонити продаж порнографічних публікацій неповнолітнім, а також може запобігти публічному розміщенню або рекламі таких публікацій;