Що таке SUDETEN Українською - Українська переклад

• судетських
• судето
• судетські
• судетської
• судетську

Приклади вживання Sudeten Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sudeten German.
Судетських німців.

In the beginning of 1938 Germany seized Austria, and in the autumn of 1938 the Sudeten region of Czecho-Slovakia.
На початку 1938 року Німеччина захопила Австрію, а восени 1938 року- Судетську область Чехословаччини.

The Sudeten Germans.
Судетські німці.

At one time, Hitler also said that Austria was enough for him, then Sudeten, then Czechoslovakia, then Poland….
Свого часу Гітлер теж говорив про те, що йому досить Австрії, потім Судет, потім Чехословаччини, потім Польщі….

The Sudeten Crisis.
Судетської кризи.

During this same period the Czechoslovak Government frees the Sudeten Germans, serving sentences for political crimes.
Протягом цього ж строку чехословацький уряд звільнить судетських німців, які відбувають ув'язнення за політичні злочини….

The Sudeten Germans.
Судетських німців.

After the agreement reached in Munich with Adolf Hitler in 1938, the Sudeten Germans seceded from Czechoslovakia and joined Germany.
Після угоди, досягнутої в Мюнхені з Адольфом Гітлером у 1938 році, судетські німці відокремилися від Чехословаччини і приєдналися до Німеччини.

The Sudeten German Party.
Судето німецька партія.

Only 4.5 percent of all land allotted by January 1937 was received by Sudeten Germans, whose protests were expressed in countless petitions.
Станом на січень 1937-го лише 4,5% усієї розподіленої землі отримали судетські німці, чиї протести виражалися у нескінченних зверненнях.

Sudeten Foothills Oder Valley.
Судетської Передгір'я Одер долина.

The Kremlin political strategists know, how“Sudeten Germans” had later to pay for their participation in Hitler's adventure.
Чим розплатилися«судетські німці» за участь у гітлерівській авантюрі- кремлівським політтехнологам відомо.

The Czechoslovak Government for four weeks from the date of conclusion of this agreement will free the military and police service of all Sudeten Germans who wish to do so.
Чехословацький уряд протягом чотирьох тижнів з дня укладення цієї угоди звільнить від несення військової і поліцейської служби всіх судетських німців, які цього побажають.

In the end, Hitler demanded a plebiscite among the Sudeten Germans, which paved the way for the break-up of Czechoslovakia and its subjugation to the Third Reich.
В результаті Гітлер організував проведення референдуму серед судетських німців, що було найлегшим шляхом розколу Чехословаччини і підпорядкування її Третьому Рейху.

Thus, Ukrainians, who disagree with the current state of affairs in the country, were offered to expel from the country following the example of expulsion from Czechoslovakia of Sudeten Germans.
Так, українців, незгодних з нинішнім станом справ в країні, запропонували вислати з країни за прикладом видворення з Чехословаччини судетських німців.

Hitler's instructions, as revealed in a Foreign Office memorandum, were that"demands should be made by the Sudeten German Party which are unacceptable to the Czech government.".
Як випливає з меморандуму міністерства іноземних справ, наказ Гитлера полягав в тому, що«судето-німецька партія повинна висувати вимоги, неприйнятні для уряду Чехословакиї».

Czechoslovakia agrees on the Munich conditions and leaves Sudeten area where it is located its defensive fortification created on a case of war with Germany, being defenceless before possible(and future) German aggression.
Чехословаччина приймає мюнхенські умови і залишає Судетську область, де розташовані її оборонні укріплення, створені на випадок війни з Німеччиною, опиняючись беззахисною перед можливою(і майбутньою) німецькою агресією.

Early in his presidency, he also went against popular sentiment when he formed a commission to inquire into the expulsion of three million Sudeten Germans after World War II.
На початку свого президентства, він пішов проти популярних настроїв, коли сформував комісію для розслідування вигнання мільйонів судетських німців після Другої світової війни….

His country, he said,"could naturally undertake no guarantee that the[Sudeten] territory would be evacuated by October 10[as Mussolini had proposed] if no assurance of this was forthcoming from the Czech government.".
Його країна, заявив він,«не може дати повної гарантії, що евакуація з території Судетської області буде закінчена до 10 жовтня(такий термін був вказаний в пропозиціях Муссоліні), якщо не буде заяв про це з боку уряду Чехословакиї».

In their actions to Ukrainian citizens of Russian origin, Putin is blindly copying Hitler, who on the eve of World War II was using Czechoslovak citizens of German origin(“Sudeten Germans”) in his imperialist plans.
У своїх діях щодо громадян України російського походження В. Путін сліпо копіює Гітлера, який напередодні ІІ Світової війни використав громадян Чехословаччини німецького походження(«судетські німці») у своїх імперіалістичних планах.

The day German forces entered the Czech Sudetenland, Hermann Göring pored over figures with generals covering every item of Sudeten economic resources, from lignite to margarine, so that it could be allocated to the Four Year Plan.
Того дня, коли німецькі війська увійшли в чеські Судети, Герман Герінг та його генерали працювали з цифрами, що охоплювали кожен елемент судетських економічних ресурсів, від бурого вугілля до маргарину, аби вписати їх у чотирирічний план.

The Czechoslovak Government shall be released within a period of four weeks from the date of the conclusion of this Agreement to all Sudeten Germans from their military and police organizations who wish to be dismissed.
Чехословацький уряд протягом чотирьох тижнів з дня укладення цієї угоди звільнить від несення військової і поліцейської служби всіх судетських німців, які цього побажають.

Germany, United Kingdom, France and Italy already fundamentally achieved agreement on the concessions to the Sudeten German areas agreed on the following conditions and modalities of this assignment, as well as on the necessary activities and declare themselves by virtue of this agreement, the responsible, individually, for the activities needed to implement it.
Німеччина, Сполучене Королівство, Франція і Італія згідно вже принципово досягнутої угоди щодо уступки Судето-Німецькій області домовилися про наступні умови і форми цієї поступки, а також про необхідні для цього заходи і оголошують себе в силу цієї угоди відповідальними кожна окремо за забезпечення заходів, необхідних для їх виконання.

In the North of Poland during 580 km washed by the Baltic sea in the West to the Oder and Nisa borders with the German Democratic Republic, and on the southwest by the Sudeten and Carpathian mountains- with the Czechoslovak Socialist Republic.
На півночі Польща впродовж 580 км омивається Балтійським морем, на заході по Одеру і Нисі межує з Німецькою Демократичною Республікою, а на південно-заході Судетским і Карпатських горах- з Чехословацькою Соціалістичною Республікою.

Germany, United Kingdom, France and Italy already fundamentally achieved agreement on the concessions to the Sudeten German areas agreed on the following conditions and modalities of this assignment, as well as on the necessary activities and declare themselves by virtue of this agreement, the responsible, individually, for the activities needed to implement it.
Германія, З'єднане Королівство, Франція й Італія, згідно вже принципово досягнутій угоді щодо поступки Судето-німецької області, домовилися про наступні умови та форми цієї поступки, а також про необхідні для цього заходи і оголошують себе в силу цієї угоди відповідальними, кожна окремо, за забезпечення заходів, необхідних для його виконання.

Summer and winter outdoor recreation and adventure opportunities are some of the finest you will find anywhere in the Region that is characterised by diversified topography(Silesian Uplands, Silesian Lowland and a portion of Sudeten Foothills, Oder Valley).
Літні та зимові відпочинок на природі і пригод можливості деякі з кращих ви знайдете де-небудь в області, яка характеризується диверсифікованої топографії(Сілезького височина, Сілезька низовина і частина Судетської Передгір'я, Одер долина).

At the meeting in Munich the prime ministers of these countries Neville Chamberlain and Édouard Daladier agreed to inclusion of Sudeten area in structure of Germany(the Munich arrangement) in spite of the fact that before, even at Kaisers, this territory wasn't included into the structure of Germany.
На саміті в Мюнхені прем'єр-міністри цих країн Невілл Чемберлен і Едуар Даладьє дають згоду на включення Судетської області до складу Німеччини(Мюнхенська змова), незважаючи на те, що перш, навіть при кайзері, ця територія до складу Німеччини не входила.

During the interwar years, having rejected a federal system, the new country's predominantly Czech leaders were frequently preoccupied with meeting the increasingly strident demands of other ethnic minorities within the republic, most notably the Slovaks, the Sudeten Germans, and the Ruthenians(Ukrainians).
У міжвоєнні роки, відмовившись від Федеральної системи, нові країни переважно чеські лідери були часто зайняті зустрічі все більш різкі вимоги інших етнічних меншин у республіці, в першу чергу словаки, Судетських німців і Русинів(українців).

The Czechoslovak Government will, within a period of four weeks from the date of this agreement, release from their military and police forces any Sudeten Germans who may wish to be released and the Czechoslovak Government will, within the same period, release Sudeten German prisoners who are serving terms of imprisonment for political offences.
Чехословацький Уряд буде в межах періоду чотирьох тижнів від дати випуску цієї угоди звільняти зі своїх військових і поліцейських сил будь-яких Судетських Німців, які можуть побажати бути звільненими, і Чехословацький Уряд повинний в межах того ж самого періоду випустити ув'язнених Судетських Німців, які ув'язнені за політичні порушення.

After reminding France of her treaty obligations and also of the consequences to the French position in Europe should the Czechs yield, the reply offered to submit the whole Sudeten question to arbitration under the terms of the German-Czech treaty of October 16, 1925.
Після нагадування Франції про її договірні зобов'язання і про наслідки, з якими вона зіткнеться у випадку, якщо Чехословакия прийме вимоги, потрібно було пропозиція передати судетский питання в арбітраж відповідно до німецько-чеського договору від 16 жовтня 1925 року.