Що таке SUPPLY OF GOODS AND SERVICES Українською - Українська переклад

• поставку товарів і послуг
• постачання товарів і послуг

Приклади вживання Supply of goods and services Англійська мовою та їх переклад на Українською

Supply of goods and services on the customs territory of Ukraine.
Поставки товарів та послуг на території України;

In January-March of 2017, Ukraine increased the volume of supply of goods and services to Sweden by 34%.
За січень- березень 2017 року Україна збільшила обсяги поставок товарів та послуг до Швеції на 34%.

The supply of goods and services that a business provides against payment within Switzerland(including own use);
Поставки товарів і надання послуг, які будь-яке підприємство здійснює за плату на швейцарській території(включаючи поставки самому підприємству);

Credit risk insurance contracts concluded provide coverage of supply of goods and services in 200 countries.
Укладені договори страхування кредитних ризиків забезпечують покриття поставок товарів і послуг в 245 країн.

Moreover, the supply of goods and services is determined almost exclusively by market forces, largely working according to the“just in time” delivery model.
Більше того, постачання товарів і послуг майже виключно визначається ринковими силами, які в своїй більшості працюють за моделлю доставки«саме вчасно».

This, in turn, would increase the aggregate supply of goods and services and general health of the economy.
Це, в свою чергу, спричинить зростання сукупної пропозиції товарів і послуг і загальне оздоровлення економіки.

But in order to keep prices down we should invest in the economy, industrial development to form the supply of goods and services in the market.
Але для стримування цін треба інвестувати в економіку, розвиток промисловості- задля формування пропозиції товарів та послуг на ринку.

In particular, it had concluded contracts for the supply of goods and services with foreign and Greek undertakings and had taken out loans.
Зокрема, вона уклала договори на поставку товарів і послуг з іноземними та грецькими підприємствами і брала кредити.

Polish VAT is in line with the EU regulations and principally it covers any supply of goods and services in Poland.
Польський ПДВ відповідає правилам ЄС і, в основному, охоплює будь-які поставки товарів і послуг в Польщі.

(11) supply of goods and services of a kind normally intended for use in agricultural production but excluding capital goods such as machinery or buildings;
(11) поставка товарів і послуг, зазвичай призначених для використання у сільськогосподарському виробництві, за винятком засобів виробництва на зразок механізмів або будівель;

Freed from the power of the government, producers will be able to organize the supply of goods and services in very different ways.
Звільнившись від влади уряду, виробники зможуть організувати поставку товарів і послуг зовсім іншими способами.

Representation of interests for the supply of goods and services is the key to a successful completion of the transaction without any force majeure negative consequences for the client.
Представництво інтересів у справах про поставки товарів та послуг є запорукою успішного завершення операції без форс-мажорних негативних наслідків для клієнта.

Approval of the law will help the Defense Ministry to establish effective supply of goods and services in this difficult period for the country.
Прийняття закону допоможе Міноборони налагодити ефективне постачання товарів та послуг в цей важкий для країни період.

The supply of goods and services to official bodies responsible for the construction, setting out and maintenance of cemeteries, graves and monuments commemorating the war dead;
(6) поставка товарів та послуг офіціальним органам, відповідальним за будівництво, облаштування та експлуатацію цвинтарів, могил та пам'ятників жертвам воєн;

This Article provided a legal basis for the Directive on the principle of equal treatment between men and women in access to and the supply of goods and services(Directive 2004/113/EC).
Реалізації принципів рівного ставлення до чоловіків та жінок у питаннях доступу та постачання товарів і послуг(Директива № 2004/113/ЄС);

Production, distribution and supply of goods and services require material and energy consumption, having an impact on natural resources both quantitatively and qualitatively, generating waste, pollution and disrupting ecosystems.
Виробництво, розподіл і постачання товарів і послуг потребує як матеріал, так і споживання енергії, що впливає на природні ресурси як кількісно, так і якісно, генерує відходи, забруднеює і руйнує екосистему.

In a developing free-market economy unhampered by government-induced increases in the money supply, prices will generally fall as the supply of goods and services expands.
У розвиваючійся вільноринковій економіці, що не стримується ініційованим урядом збільшеннями грошової маси, ціни, як правило, будуть падати, так як пропозиція товарів і послуг зростатиме.

(15) supply of goods and services by organisations recognised as being devoted to social wellbeing by Member States and engaged in welfare or social security work, in so far as those transactions are not exempt pursuant to Articles 132, 135 and 136;
(15) поставка товарів та послуг організаціями, визнаними Державами-членами як такі, що діють в інтересах соціального добробуту, які працюють у сфері соціального забезпечення або соціального захисту, якщо такі операції не звільнено від оподаткування за Статтями 132, 135 та 136;

The US Government today announced that it has started issuing some American companies licenses for the supply of goods and services from Chinese company Huawei, which is in the black list of the Ministry of trade.
Уряд США оголосив, що почав видавати деяким американським компаніям ліцензії на поставку їх товарів і послуг китайській компанії Huawei, яка знаходиться в чорному списку Міністерства торгівлі США.

The bill provides for the imposition of sanctions against persons investing in the Russian projects on energy exports, provide guarantees for loans for these purposes, and also engaged in the supply of goods and services for these projects.
Згідно з текстом документу, передбачається введення санкцій проти осіб, які здійснюють інвестиції в російські проекти з експорту енергоносіїв, що надають гарантії для позик на ці цілі, а також здійснюють поставку товарів і послуг для цих проектів.

The purpose of this Directive is to lay down a framework for combating discrimination based on sex in access to and supply of goods and services, with a view to putting into effect in the Member States the principle of equal treatment between men and women.
Мета даної Директиви полягає у розробці плану подолання дискримінації за ознакою статі у доступі до товарів і послуг, а також їхнього постачання для ефективного застосування в державах-членах принципу рівного ставлення до чоловіків і жінок.

Getting salaries cost, past unemployed will increase their spending on consumer goods and this will increase overall economic demand, and this in turn will increase total supply of goods and services and economic recovery.
Отримуючи заробітні плату, минулі безробітні збільшать свої витрати на споживацькі товари і цим збільшать загальний економічний попит, а це в свою чергу збільшить загальну пропозицію товарів та послуг і оздоровлення економіки.

Poland may, until 30 April 2008, continue to apply a reduced rate of not less than 3% to the supply of goods and services of a kind normally intended for use in agricultural production, but excluding capital goods such as machinery or buildings, as referred to in point(11) of Annex III.
Польща може й надалі застосовувати знижену ставку в розмірі, не меншому від 3%, до поставок товарів і послуг, зазвичай призначених для використання в сільськогосподарському виробництві, за винятком засобів виробництва на кшталт машин або споруд, зазначених у підпункті(11) Додатку III, до 30 квітня 2008 року.

The owners of the various commodities are not in a position to divert consumption and production from the lines enjoined by the valuations of the consumers, the state of supply of goods and services of all orders and the state of technological knowledge.
Власники різних товарів не в змозі відхилити споживання і виробництво від напрямку, заданого оцінками споживачів, станом пропозиції товарів і послуг усіх порядків і станом технологічного знання.

The foregoing is connected with the fact that US sanctions are extremely wide(comprehensive), extend to any transactions with the persons included into sanctions lists, are subject to be applied both to new legal relations with them, as well as to legal relations which were established earlier(including previously concluded contracts, orders for the supply of goods and services).
Вищевказане пов'язано з тим, що санкції США носять надзвичайно широкий(всеохоплюючий) характер, розповсюджуються на будь-які трансакції із підсанкційними суб'єктами, підлягають застосуванню як до нових правовідносин із ними, так і до тих, що виникли раніше(в тому числі раніше укладені договори, замовлення на поставку товарів та послуг тощо).

Member States which, on 1 January 1993, were obliged to increase their standard rate in force at 1 January 1991 by more than 2% may apply a reduced rate lower than the minimum laid down in Article 99 to the supply of goods and services in the categories set out in Annex III.
Держави-члени, котрі станом на 1 січня 1993 року були зобов'язані підняти свою стандартну ставку, чинну станом на 1 січня 1991 року, більш ніж на 2%, можуть застосовувати знижену ставку, нижчу за мінімальне значення, передбачене Статтею 99, до поставки товарів і послуг за категоріями, зазначеними в Додатку III.

With the adoption of this resolution the government will terminate trade, supplies of goods and services from mainland Ukraine to Crimea and other temporarily occupied territories.
З ухваленням цієї постанови повністю припиняються торгівля, постачання товарів і послуг з материкової України на територію Криму та інші тимчасово окуповані території.

Hanna specializes in economic sanctions, export controls, international supplies of goods and services and public procurement and budget law regulations.
Ганна спеціалізується на економічних санкціях, експортному контролі, міжнародних поставках товарів і послуг, регулюванні державних закупівель та бюджетному законодавстві.

When applying the option provided for in paragraph 1, Member States may specify the supplies of goods and services covered, and the categories of suppliers or recipients to whom these measures may apply.
У разі використання можливості, передбаченої частиною 1, Держави-члени можуть зазначити поставки товарів і послуг, для яких вона надається, а також категорії постачальників або отримувачів, яких можуть стосуватися зазначені заходи.