Що таке SUSHKO Українською - Українська переклад

• сушко
• сучко

Приклади вживання Sushko Англійська мовою та їх переклад на Українською

Taras Chubaj, Orest Sushko.
Тарасу Чубаю, Оресту Сушко.

Oleksandr Sushko Renaissance Foundation.
Олександр Сушко фонд« Відродження».

Mastering engineer- Orest Sushko.
Звукорежисер- Орест Сушко.

Oleksandr Sushko is an associate expert(non-staff).
Олександр Сушко є асоційованим експертом(на громадських засадах).

We are facing a challenge, because we can't automatically support these or those sectors without confirmed request from the government,” explained Sushko.
Ми стоїмо перед викликом, тому що ми не можемо автоматично підтримувати ті чи інші напрямки без підтвердженого запиту з боку уряду»,- пояснив Олександр Сушко.

HOME- Elizabeth Sushko- international law, online advice for free.
ГОЛОВНА- Он-лайн консультації з міжнародно-правових питань, консультація юриста, безкоштовно. ЄЛИЗАВЕТА СУШКО.

In 2017, after obtaining a visa-free regime with the European Union Executive Director of Europe without Barriers Iryna Sushko was awarded the Order of Merit of the 3rd degree.
У 2017 році, після набуття безвізового режиму з Європейським Союзом виконавчу директорку«Європи без бар'єрів» Ірину Сушко було нагороджено орденом«За заслуги» ІІІ ступеня.

Native to Ukraine's Kherson Oblast, Sushko had a rough childhood- when he was just a year old, his parents divorced.
Уродженець Херсонської області України, Сушко мав важке дитинство- коли йому було лише рік, батьки розлучилися.

For our Foundation, this is a very important area in which we help to form communities, accumulate experience and knowledge and share them,”said Alexander Sushko, Executive Director of Renaissance Foundation, who supported the Forum.
Для нашого Фонду це дуже важлива сфера, в якій ми допомагаємо формувати спільноти, накопичувати досвід та знання і ділитися ними»,- відзначив Олександр Сушко, Виконавчий директор МФ«Відродження», який підтримав проведення Форуму.

Oleksandr Sushko, chairman of the IRF board, said that from the donor's support viewpoint, political uncertainty slows down the support of reforms.
Олександр Сушко, голова правління Міжнародного Фонду«Відродження», повідомив, що з точки зору донорської підтримки, політична невизначеність дещо гальмує підтримку реформ.

The sanctions also included Aleksandr Basov("LPR Deputy Minister of State Security"), Andrei Sushko(FSB officer suspected of abducting one of the Crimean Tatar activists in 2017).
Під санкції також потрапили Олександр Басов("заступник міністра держбезпеки ЛНР"), Андрій Сушко(співробітник ФСБ, підозрюваний у викраденні одного з кримськотатарських активістів у 2017 році).

Both Irina Sushko and Julian Rosso from the Institute for European Policies and Reforms(IPRE) of Moldova attached special importance to the visa-free regime with the EU Ukraine, Georgia and Moldova enjoy.
Як Ірина Сучко, так і Юліан Россо з Інституту європейської політики та реформ Молдови надають особливого значення безвізовому режиму з Україною, Грузією та Молдовою.

Since then it has been the only on-line source on which fashionistas can be virtually present on all UFW shows”, says Olga Sushko, organizer of"Коммерсантъ FashionStream" and editor of"Коммерсантъ-Weekend".
І досьогодні залишається єдиним онлайн-майданчиком, завдяки якому глядачі мають можливість бути віртуально присутніми на всіх показах UFW,- розповіла Ольга Сушко, організатор діджитал-проекту"Коммерсантъ FashionStream", редактор додатку"Коммерсантъ-Weekend".

For our founder and designer, Katerina Sushko, that legacy became hand embroidery, inherited from her grandmothers- needlewomen. For her grandmother….
Такою спадщиною для нашої засновниці і дизайнера Катерини Сушко стали вручну вишиті вироби, що дісталися їй від бабусь-рукодільниць. У бабусі Лізи Катя була улюбленицею і єдиною її дівчинкою серед синів….

We immediately supported the initiative and helped involve the world's leading experts as we see overcoming the impunity for killings during the Revolution of Dignity as our priority," Executive Director of International Renaissance Foundation Oleksandr Sushko said.
Ми одразу підтримали цю ініціативу й допомогли залучити провідних світових експертів, оскільки вбачаємо своїм пріоритетом подолання безкарності за вбивства під час Революції Гідності",- пояснив виконавчий директор Фонду Олександр Сушко.

Executive director of Europe without Barriers Iryna Sushko joined public events in Yerevan aimed to discuss current state and prospectives of EU-Armenia relations.
Виконавчий директор“Європи без бар'єрів” Ірина Сушко долучилася до публічних подій у Єревані, покликаних обговорити наявний стан і перспективи відносин між Вірменією та ЄС.

The new Fashion-dialogues, a project that aims to unite fashion industry workers in informal communication and productive discussions, this time will be dedicated to the topic"Non-standard use of social networks for marketing purposes", moderator- Lilia Sushko.
Нові Fashion-діалоги, проект, який має на меті об'єднати у неформальному спілкуванні та продуктивних дискусіях працівників галузі моди, цього разу будуть присвячені темі«Нестандартне використання соціальних мереж в маркетингових цілях», модератор- Лілія Сушко.

Katya Sushko, Cathy Telle designer, also going through photos and reviewing the video from the wedding of her parents suddenly realized that Cathy….
Катя Сушко, дизайнер Cathy Telle, також перебираючи фотографії та переглядаючи відео з весілля батьків, раптом усвідомила, що саме з мами списані головні риси дівчинки в стилі Cathy Telle…«… Весільна сукня моєї мами не збереглася.

Executive Director of the organization, a leading Ukrainian expert on domestic policy and security Iryna Sushko was elected in 2015 as a National Coordinator of the Ukrainian National Platform of Civil Society Forum of Eastern Partnership countries.
Виконавчий директор організації, провідний український експерт у сфері внутрішньої політики та безпеки Ірина Сушко з 2016 року обрана Національним координатором Української Національної платформи громадянського суспільства країн Східного партнерства.

Oleksandr Sushko, chairman of the International Renaissance Foundation, noted that although the pro-European mood remains high today, there are serious risks that reforms may be stopped after the presidential and parliamentary elections in 2019.
Голова фонду«Відродження» Олександр Сушко зауважив, що хоча на сьогодні проєвропейські настрої залишаються високими, є серйозні ризики продовження реформ через президентські та парламентські вибори у 2019 році та можливість зміни політики.

The invited speakers included Dmytro Kuleba, Vice Prime Minister of Ukraine for European and Euro-Atlantic Integration of Ukraine, Tobias Thyberg, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Sweden to Ukraine, Oleksandr Sushko, Executive director of the International Renaissance Foundation.
Запрошеними спікерами заходу були: Дмитро Кулеба,Віце-прем'єр-міністр з питань європейської та євроатлантичної інтеграції України, Тобіас Тиберг, Надзвичайний та Повноважний Посол Швеції в України, Олександр Сушко, Виконавчий директор Міжнародного фонду«Відродження». У дебатах взяли участь українські експерти.

President of the Ukrainian“Europe without Barriers” NGO Irina Sushko said at the discussion that“despite the current complex situation in Ukraine, the Association Agreement has given a lot to the country, although not in all spheres.
Президент української громадської організації«Європа без кордонів» Ірина Сучко під час обговорення заявила, що«незважаючи на нинішню складну ситуацію в Україні, Угода про асоціацію принесла значну користь країні, хоча і не в усіх сферах.

His father, intolerant of his behavior, sent him to a boarding school for the mentally handicapped, which, although didn't cure him of his aggressiveness, made Yuriy study harder.[1] As he was considered a threat to other patients, Sushko was sent off to a psychiatric hospital, where he was diagnosed with schizophrenia.
Батько, нетерпимий до його поведінки, відправив його до інтернату для психічно важких, що, хоч і не вилікувало його від його агресивності, змусило Юрія вчитися важче.[1] Оскільки його вважали загрозою для інших пацієнтів, Сушко відправили до психіатричної лікарні, де йому поставили діагноз шизофренія.

Iryna Sushko has drawn attention to the analytical report and its important conclusion that, despite the delay in signing the CAA Agreement, it is now necessary to harmonize the legislation of Ukraine and the EU in the field of civil aviation.
Ірина Сушко звернула увагу присутніх на аналітичний звіт, та його ключовий висновок про те, що незважаючи на затримку у підписанні Угоди про САП, потрібно вже зараз займатися гармонізацією законодавства України та ЄС у сфері цивільної авіації.

After some time, the family moved to Russia, deciding to settle in Tver, where they lived an ordinary and modest life.[1] According to Sushko, however, that all changed one fateful night: when he was seven, he was having a snack in the kitchen, while his mother entered with a glass of milk, followed by his stepfather, who carried an axe.
Через деякий час родина переїхала до Росії, вирішивши оселитися у Твері, де вони прожили звичайне і скромне життя.[1] За словами Сушка, все це змінилося однієї доленосної ночі: коли йому було сім, він вийшов перекусити на кухню, його мати принесла йому склянку молока, а за нею зайшов віччим з сокирою.

Mr Oleksandr Sushko from the Institute for Euro-Atlantic Cooperation was clear about the ratification of the Association Agreement:“Further delay is extremely dangerous for the perception of the EU in Ukraine and for the leverage that the EU really has”.
Пан Олександр Сушко з Інституту євроатлантичного співробітництва, говорячи по питання ратифікації Угоди про Асоціацію, дав чітко зрозуміти, що«подальше зволікання з ратифікацією з боку ЄС надзвичайно небезпечно для сприйняття ЄС в Україні, а також для важелів впливу ЄС, які дійсно є».

A report on practical experience of implementing the good governance principles in international organizations, transparency and accountability of the public sector, and level of involvement of the civil society was made by Olha Tymchenko, the head of Communications Department of Transparency International in Ukraine, and Iryna Sushko, the director of Europe without Barriers.
Про практичний досвід застосування принципів„Ефективного управління” в міжнародних організаціях та про прозорість і підзвітність державного сектора і рівень залучення громадянського суспільства розказали Ольга ТИМЧЕНКО, Голова департаменту комунікацій Transparency International в Україні, та Ірина СУШКО, Голова організації«Європа без бар'єрів».

The Executive Director of the International Renaissance Foundation Olexandr Sushko also welcomed participants, having reminded that the problems of freedom of movement are not limited to visas and spoke about the role of the border in Ukraine's relations with the EU.
Також з вітальним словом виступив виконавчий директор Міжнародного фонду«Відродження» Олександр Сушко, нагадавши, що проблеми свободи пересування не вичерпуються візами і розповівши про роль кордону у взаєминах України з ЄС.

Executive Director of“Europe without Barriers” Iryna Sushko greeted the participants of the training, told them about the purpose and objectives of the project, the significance of responsible mobility after visa liberalization with EU countries, the importance of legal ways to travel for personal safety and comfort, as well as for maintaining visa-free regime.
Виконавчий директор“Європи без бар'єрів” Ірина Сушко привітала учасників тренінгу, розповіла про мету та завдання проекту, актуальність відповідальної мобільності після візової лібералізації з країнами ЄС, значення легальних способів подорожувати як для особистої безпеки та комфорту, так і для збереження безвізового режиму.

Aliona Getmanchuk, Director of the Institute of World Policy, and Iryna Sushko, Executive Director of"Europe without barriers" have successfully led organizations that are among IRF's long-standing partners, and have contributed greatly to shaping the public position and domestic support in Ukraine for the visa liberalisation, and advocacy at the EU institutions that eventually enabled the visa-free movement for Ukrainians within the EU.
Альона Гетьманчук, директорка Інституту світової політики та Ірина Сушко, виконавча директорка«Європи без бар'єрів» успішно очолюють організації, які є багаторічними партнерами Фонду та зробили суттєвий внесок у формування суспільної позиції та популяризацію безвізового режиму всередині України та адвокації його запровадження в інститутах Європейського Союзу.