Приклади вживання Suspension bridges Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Stryi suspension bridges.
Стрий підвісні містки.We stopped near one of the suspension bridges.
Ми зупиняємося біля одного з підвісних мостів.One of the World's Largest Suspension Bridges Connecting the Areas of New York Brooklyn and Staten Island.
Один з найбільших в світі висячих мостів, що з'єднує райони Нью-Йорка Бруклін і Стейтен-Айленд.In the natural park Galattso lovers of thrills like suspension bridges with ropes.
У природному парку Галатцо любителям гострих відчуттів сподобаються підвісні мости з тросами.Picturesque landscapes, river Stryi, suspension bridges are all these can be seen on the road towards Rybnyk village.
Мальовничі пейзажі, річка Стрий, підвісні містки- все це можете побачити по дорозі в с. Рибник. Недалеко від с.The Trift Bridge is one of the most spectacular pedestrian suspension bridges of the Swiss Alps.
Тріфтьї- один з найбільш захоплюючих пішохідних підвісних мостів в швейцарських Альпах.Suspension bridges and skyscrapers are marvels of modern engineering, but some of the world's most impressive constructions are thousands of years behind us.
Підвісні мости і хмарочоси- чудеса сучасної інженерії, але деякі з найбільш вражаючих споруд у світі були побудовані ще тисячі років тому.This is one of the largest pedestrian suspension bridges on one leg in Europe.
Це один з найбільших пішохідних підвісних мостів на одній опорі в Європі.Or for the really long spans you need to go lightweight, as we will see in a minute, and you will use tension,cables-- suspension bridges.
А для довгих прогонових будов потрібно зменшувати вагу, ви побачите за мить, використовувати натяг,троси- підвісні мости.The charity builds suspended and suspension bridges, both of which are cable-supported structures.
Благодійна організація будує All these islands are interconnected andneighboring New Jersey Shatat twelve giant suspension bridges and plenty of tunnels, four of them- automobile.
Всі вищевказані острови пов'язані між собою ісусіднім штатом Нью-Джерсі дванадцятьма гігантськими підвісними мостами і безліччю тунелів, 4 з яких- автомобільні.We saw monkeys, about which so dreamed of suspension bridges, unreal beautiful rhododendron forest and snowy peaks of Himalayas.
Ми бачили мавп, про яких так мріяли, підвісні мости, нереально красивий рододендроновый ліс і снігові вершини восьмитисячників.All of these islands are interconnected andthe neighboring state of New Jersey twelve giant suspension bridges and plenty of tunnels, four of them- automobile.
Всі ці острови пов'язані між собою ісусіднім шататом Нью-Джерсі дванадцятьма гігантськими підвісними мостами та безліччю тунелів, чотири з яких- автомобільні.He was famous for making and building 58 suspension bridges around Tibet and Bhutan some of them are still in use.
Він відомий тим, що спроектував і побудував 58 залізних підвісних мостів по всьому Тибету і Бутану, деякі з яких використовуються до цих пір.Have you ever wondered how clean water gets to the tap,how 15-story buildings and 3 km long suspension bridges stay standing, what caused the Tower of….
Ви коли-небудь задавалися питанням, як чиста вода потрапляє в кран,як 15-поверхових будівель і 3 км завдовжки підвісні мости залишатися стоячи, що послужило причиною Вежа….Numerous holes and cliffs, steep descents, sudden bends, suspension bridges, and narrowings of the road are far from all the surprises lurking on the crossing through Skippers Canyon.
Численні ями і обриви, круті спуски, раптові повороти, підвісні мости і сильні звуження дороги- це далеко не всі сюрпризи, які чекають на переправі через каньйон Скіпперс.Have you ever wondered how clean water gets to the tap,how 15-story buildings and 3 km long suspension bridges stay standing, what caused the Tower of…-?
Ви коли-небудь задавалися питанням, як чиста вода потрапляє під крана,як 15-поверхових будівель і 3 км довгі підвісні мости залишатися стояти, що послужило причиною Пізанська вежа спертися?He is said to have built 58 iron chain suspension bridges around Tibet and Bhutan, several of which are still in use today.
Він відомий тим, що спроектував і побудував 58 залізних підвісних мостів по всьому Тибету і Бутану, деякі з яких використовуються до цих пір.As a scientific leader he participated in the construction of many technical devices: aircraft, helicopters,rockets, and suspension bridges, as well as the first supersonic wind tunnels and ballistic installations.
Як науковий керівник брав участь в будівництві багатьох технічних об'єктів- аеропланів, гелікоптерів,ракет, підвісних мостів, а також в створенні перших надзвукових аеродинамічних труб і балістичних установок.He is said to have built around 58 iron chain suspension bridges around Bhutan and Tibet- many of which are still being used today.
Він відомий тим, що спроектував і побудував 58 залізних підвісних мостів по всьому Тибету і Бутану, деякі з яких використовуються до цих пір.Or sometimes up in the mountains, people would build these suspension bridges, often across some dizzy canyon, using a vine.
Інколи високо в горах люди будують підвісні мости над такими каньйонами, що викликають запаморочення, використовуючи лозу.Міст Tsing Ma Bridge,що з'єднує острів Лантау і материкову частину Гонконгу, серед всіх висячих мостів у світі, займає 8-е місце- довжина його основного прольоту становить 1377 метрів.But this bridge collapse stopped suspension bridge development dead in its tracks.
Але ця трагедія зупинила розвиток будування підвісних мостів повністю.The suspension bridge connects the right and left banks of the river Uzh.
Austria's highest suspension bridge is directly linked to the Dachstein Ice Palace.
Найвищий підвісний міст в Австрії розташований на льодовику Дахштайн.The Municipality of Celje plans to build a 505-metre pedestrian suspension bridge in Tibetan style.
У муніципалітеті Цельє планується побудувати 505-метровий пішохідний підвісний міст у тибетському стилі.In Central Colombia broke a suspension bridge, resulting in 11 people were killed and several more were injured.
У Колумбії обірвався підвісний міст, у результаті чого загинули 11 людей, ще кілька отримали поранення.The suspension bridge that stretches above the strait between San Francisco Bay and the Pacific Ocean was opened in 1937.
Підвісний міст, який з'єднує затоку Сан-Франциско і Тихий океан, був відкритий в 1937 році.This French suspension bridge served as a popular pedestrian crossing and a viewing platform overlooking the river Euphrates.
Цей французький підвісний міст служив популярним пішохідним переходом та оглядовим майданчиком з видом на річку Євфрат.
