Що таке SYRIA'S PRESIDENT Українською - Українська переклад

• президент сирії
• сирійський президент

Приклади вживання Syria's president Англійська мовою та їх переклад на Українською

Syria's president, Bashar al-Assad, must go.
Сирійський президент Башар Асад має піти.

Assad declared intention to remain Syria's President until 2021.
Асад заявив про намір залишатися президентом Сирії до 2021 року.

Syria's President Bashar al-Assad says reports of a chemical attack by his forces were“100% fabrication”.
Президент Сирії Асад заявив, що інформації про застосування його військами хімічної зброї на"100% сфабрикована".

Talks will focus on how to increase pressure on Russia to distance itself from Syria's President Bashar Al-Assad.
На зустрічі обговорюватиметься, як збільшити тиск на Росію, щоби змусити її дистанціюватися від президента Сирії Башара Асада.

Syria's president, Bashar-al Assad, has said that reports of a chemical weapons attack by his forces were“100% fabricated”.
Президент Сирії Асад заявив, що інформації про застосування його військами хімічної зброї на"100% сфабрикована".

It initially relied on wealthy private donors and Islamic charities in the Middle East keen to oust Syria's President Assad.
Спочатку вона існувала на пожертви багатих приватних донорів та ісламських благодійних організацій на Близькому Сході, що прагнуть змістити сирійського президента Башара Асада.

Earlier on Sunday, Syria's president Bashar Assad reaffirmed that his country will stand up to foreign intervention.
Президент Сирії Башар Асад у неділю знову наголосив, що його країна готова протистояти будь-якому зовнішньому втручанню.

Hizbollah-backed winners include General Jamil al-Sayyed, a retired Shi'ite general and former Lebanese intelligence chief who is a close friend of Syria's President Assad.
Крім того, серед переможців"Хезболли"- Джаміль аль-Сайєд, відставний генерал-шиїт і колишній начальник розвідувальної служби Лівану, який є близьким другом президента Башара Асада в Сирії.

Syria's President Bashar al-Assad said that the support of Russia and Iran helped stabilize the situation in the Arab Republic.
Президент Сирії Башар Асад заявив, що підтримка Росії та Ірану дозволила стабілізувати ситуацію в Арабській республіці.

The head of the Kremlin administration Sergei Ivanov told journalists that Syria's President Bashar al-Assad appealed to the Russian Federation with the request for military assistance.
Глава адміністрації Кремля Сергій Іванов повідомив журналістам, що президент Сирії Башар Асад звернувся до РФ із проханням про надання військової допомоги.

Syria's president has also offered an amnesty for rebels laying down arms and surrendering within three months….
Сирійська влада оголосила амністію повстанцям, які добровільно складуть зброю і здадуться протягом найближчих трьох місяців.

Second, Obama and Cameron have been forced to accept that Bashar al-Assad, Syria's president, may stay in office, possibly for the duration of the proposed 18-month, UN-supervised Syria peace negotiation, as Putin has insisted all along.
По-друге, Обама і Кемерон змушені визнати, що сирійський президент Башар аль-Асад може залишитися при владі, можливо, на весь 18-місячний перехідний період, коли під егідою ООН йтимуть мирні переговори по Сирії.

Syria's President Bashar al-Assad said that the support of Moscow and Tehran helped to stabilize the situation in the Arab Republic.
Президент Сирії Башар Асад заявив, що підтримка Москви і Тегерана дозволила стабілізувати ситуацію в Арабській республіці.

Previously press Secretary of the President Dmitry Peskov reported that the withdrawal of the main Russian forces of Syria's President Vladimir Putin had not discussed any of the world leaders, except the President of the Arab Republic Bashar al-Assad.
Раніше прес-секретар президента Дмитро Пєсков повідомив, що про виведення основної російської угруповання з Сирії президент Володимир Путін не обговорював ні з ким зі світових лідерів, крім президента арабської республіки Башара Асада.

Syria's President Bashar al-Assad has raised the possibility of Germany acting as a mediator to try to end his country's 30-month-long civil war.
Президент Сирії Башар Асад порушив питання про можливість Німеччини виступити в ролі посередника, щоб спробувати покласти край 30-місячній громадянській війні в країні.

The premature, unnecessary, and strategically costly withdrawal of American troops from Iraq, followed by the accommodating agreement with Iran on its nuclear program, and then by the failure to hold the line on threats to use force against Syria's president, was noticed around the world.
Передчасне, непотрібне і дороше в стратегічному відношенні виведення американських військ з Іраку, за яким послідувало компромісна угода з Іраном щодо його ядерної програми, а потім і відмова підтвердити справою загрозу застосування сили проти сирійського президента, взяв собі на замітку весь світ.

Secretary of State John Kerry says Syria's President Bashar al-Assad has to step down but that the timing of his departure must be decided through negotiation.
Державний секретар США Джон Керрі заявив, що президент Сирії Башар аль-Асад має відійти з посади, але час його відходу треба узгодити шляхом переговорів.

Syria's President Bashar al-Assad has not been invited to the summit since 2011, when the brutal repression of anti-government protests led to armed conflict involving world powers.
Президента Сирії Башара Асада не запрошували на саміти з 2011 року, коли жорстокі репресії проти учасників антиурядових протестів призвели до збройного конфлікту.

Given the brutality and dictatorial ambitions of Syria's president, Bashar al-Assad, and the duplicitous behavior of his chief ally, President Vladimir Putin of Russia, that is a huge if.
З огляду на жорстокість і диктаторські амбіції сирійського президента Башара Асада і лукаві вчинки його головного союзника, російського президента Володимира Путіна, це велике питання.

Syria's President Bashar al-Assad has revoked special visas for European Union diplomats and officials traveling regularly between Beirut and Damascus, complicating efforts to distribute aid to civil war victims.
Президент Сирії Башар Асад скасував спеціальні візи для дипломатів Європейського Союзу та чиновників, які регулярно подорожують між Бейрутом і Дамаском, ускладнюючи зусилля щодо розподілу допомоги жертвам громадянської війни.

Asked by reporters if he, like Syria's President Bashar al-Assad, would request Russia for military assistance, Vucic vowed he would do his utmost to preserve peace in the region.
На питання про те, чи буде він, як президент Сирії Башар Асад, просити Москву про військову допомогу, Вучич відповів, що зробить усе, щоб зберегти мир у регіоні.

Syria's President Bashar Assad said in an interview with Lebanese television that he was“confident of victory” in his country's civil war, and he warned Damascus would retaliate for any future Israeli airstrike on his territory.
Президент Сирії Башар Асад заявив в телевізійному інтерв'ю, що він«впевнений у перемозі в громадянській війні у його країні, і попередив, що Дамаск завдасть удару у відповідь після будь-якого майбутнього ізраїльського авіанальоту на його територію».

Sharaa, 74, has been Syria's vice president since 2006.
Річний Фарук аль-Шараа був віце-президентом Сирії з 2006 року.

Syria's embattled President Bashar al-Assad is insisting that he still has the support of the Syrian people and army, even as violence rages on and reports have emerged that more of his military officers defected to Turkey.
Президент Сирії Башар аль-Асад твердить, що він і далі має підтримку сирійського народу і збройних сил, хоча в країні продовжується насильство і надходять повідомлення, що дедалі більше військових офіцерів втікає до Туреччини.

Sharaa, 74, has served as Syria's vice president since 2006.
Річний Фарук аль-Шараа був віце-президентом Сирії з 2006 року.

Russia's military intervention in Syria helped save President Bashar al-Assad.
Військове втручання Росії в Сирії не врятує президента Башара аль-Асада.