Що таке TARAS SHEVCHENKO'S Українською - Українська переклад

• тараса шевченка

Приклади вживання Taras shevchenko's Англійська мовою та їх переклад на Українською

Taras Shevchenko's bust.
Бюст Тараса Шевченка.

Four Songs on Taras Shevchenko 's Verses".
Чотири на Тараса Шевченка».

Taras Shevchenko 's.
Автографів Тараса Шевченка.

Special attention was paid to the songs on Taras Shevchenko's verses.
Окрема увага- пісням на слова Тараса Шевченка.

Taras Shevchenko's correspondence.
Листи Тараса Шевченка.

Ukrainians traditionally commemorate Taras Shevchenko's memory on March 9-10.
Березня, українці традиційно вшановують пам'ять Тараса Григоровича Шевченка.

Taras Shevchenko's correspondence.
Письма Тараса Шевченко.

The book is a bilingual publication of selected works from Taras Shevchenko's Kobzar.
Ця книга є виданням-білінгвою вибраних творів із«Кобзаря» Тараса Шевченка.

Taras Shevchenko's Museum-Apartment.
Кімната-музей Тараса Шевченка.

The last of our barricades was the action of March 9 on Taras Shevchenko's anniversary.
Останньою нашою барикадою була акція 9 березня на день пам'яті Тараса Шевченка.

Hermaize of Taras Shevchenko's personality is analyzed.
Гермайзе про особистість Тараса Шевченка.

Announces a film projects contest dedicated to the bicentennial of Taras Shevchenko's birth.
Оголошує конкурс кінопроектів, присвячений 200-річчю від дня народження Тараса Шевченка.

It has been 205 years since Taras Shevchenko's birth, but today his word is alive between us.
Минуло 205 років від дня народження Тараса Шевченка, але й сьогодні його слово живе між нами.

Here are some photos of paintings which you can see on the exhibition"Following Taras Shevchenko's road" in Kyiv:.
Ось кілька картин, що можна буде побачити"вживу" на виставці"Стежками Тараса Шевченка" у Києві:.

Considering the bicentennial of Taras Shevchenko's birth an event of exceptional nationwide importance;
Вважаючи 200-річчя від дня народження Тараса Шевченка загальнонаціональною подією виняткової важливості;

In March 1911, Stolypin's government did not permit the celebration of the 50th anniversary of Taras Shevchenko's death.
У березні 1911 року уряд Столипіна не дозволив відзначення 50-ліття від смерті Тараса Шевченка.

It has been 205 years since Taras Shevchenko's birth, but today his word is alive between us.
Минуло 205 років від дня народження Тараса Григоровича Шевченка, але й сьогодні його слово живе між нами.

Taras Shevchenko's paintings are less known but also a popular part of his heritage like engravings and prose works.
Картини Тараса Шевченка- менш відома, але також популярна частина його спадщини, як і гравюри, так і прозові твори.

This is the third in time of opening museum connected with Taras Shevchenko's life in Kiev and the second memorial one.
Третій за часом відкриття музей, пов'язаний з життям Тараса Шевченка в Києві. І другий- меморіальний.

Since 2008, Taras Shevchenko's poetry has been studied in the Ukrainian original by Cambridge students in the MML Faculty.
Починаючи з 2008 року, вірші Тараса Шевченка вивчалися в оригіналі українських студентів Кембриджського в МЛМ Факультету.

The disk"To the Great Kobzar" is small in size but a valuable present for all the fans on the occasion of Taras Shevchenko's 200th anniversary.
Великому Кобзареві"- невеличкий за розміром, але вартісний дарунок всім шанувальникам з нагоди 200-річчя Тараса Шевченка.

Dedicated to the 200th anniversary of Taras Shevchenko's Birthday(2014), updating events in Ukraine of autumn-winter 2013/2014 academic year.
До 200-ї річниці з Дня народження Тараса Шевченка(2014 р.), яка актуалізувала події в Україні осені-зими 2013/2014 рр.

Earlier this month, touring the National Museum of Taras Shevchenko, I was surprised to find the portrait of an American painted by Taras Shevchenko's own hand.
Раніше цього місяця, відвідуючи Національний музей Тараса Шевченка, я був здивований, коли побачив портрет американця, написаний власноруч Тарасом Шевченком.

Irina Bokova was also honoured by the award of the Medal in the Name of Taras Shevchenko's 200th Anniversary, awarded to her on behalf of the Junior Academy of Sciences of Ukraine.
Ірина Бокова також була нагороджена медаллю на відзначення 200-річчя з дня народження Тараса Шевченка, присудженою їй Малою академією наук України.

Taras Shevchenko's poetry collection Kobzar that saw the light of the day in 1840 became a declaration of the literary and intellectual independence of the Ukrainians.
Поетична збірка Кобзар видатного українського поета Тараса Шевченка, яка побачила світ у 1840 році, фактично стала проголошенням літературної та інтелектуальної незалежності українців.

There have been held two world premieres:"Four Songs on Taras Shevchenko's Verses" and the series of cycles"Maidan 2014"(choral works written during the Revolution of Dignity).
Відбулися світові прем'єри-«Чотири піснеспіви на слова Тараса Шевченка» та цикл циклів«Майдан-2014»(хорові творів, написаних під час Революції Гідності);

Protesters went from Taras Shevchenko's park in government quarter with symbolics of labor unions which they represent, and urged to raise salaries and to lower tariffs.
Протестувальники вирушили від парку Тараса Шевченка в урядовий квартал з символікою профспілок, які вони представляють, і закликали підвищити зарплати і знизити тарифи.

The new edition of“Kobzar” will be done in Chinese with illustrations on Taras Shevchenko's themes in the style of“Guohua” that Chinese artists will create under the impressions received during their stay in Ukraine.
Нове видання«Кобзаря» буде китайською мовою з ілюстраціями на сюжети творів Тараса Шевченка в стилі«гохуа», які створять китайські художники по враженнях, отриманих під час перебування в Україні.

Oleksandr Boron has been studying Taras Shevchenko's biography for many years and shares the little-known facts about the life and work of the poet and artist during the lecture.
Олександр Боронь впродовж багатьох років досліджує біографію Тараса Шевченка і у лекції поділився маловідомими фактами про життя та творчість поета і художника.

In the interbrigadist press Velykanovych publishes his articles and correspondence in Polish, Spanish and Ukrainian about Taras Shevchenko's life and creativity, about the battle way of the company("Taras Shevchenko","The Ukrainians in the International Brigades","Taras Shevchenko in the Aragon Front" and others).
У пресі інтернаціональних з'єднань виступав із статтями та кореспонденціями польською, іспанською, українською мовами про життя і творчість Тараса Шевченка, про бойовий шлях роти(«Тарас Шевченко»,«Українці в інтернаціональних брагадах»,«Тарас Шевченко на Арагонському фронті» та інші).