Що таке TCHAIKOVSKY'S Українською - Українська переклад

• чайковського

Приклади вживання Tchaikovsky's Англійська мовою та їх переклад на Українською

Tchaikovsky 's and Petipa.
Чайковського і Петіпа.

The play contains fragments from P. Tchaikovsky's ballet"Swan Lake".
У виставі звучать фрагменти з балету П. Чайковського«Лебедине озеро».

Tchaikovsky 's and Petipa.
Чайковського та Петіпа.

Only a small part of it was later presented as Tchaikovsky's ballet Swan Lake.
Лише невелика частина її пізніше була представлена як опера Чайковського«Лебедине озеро».

Tchaikovsky 's Rococo Variations.
Варіації рококо Чайковського.

She taught night-time classes and wrote during the day, while listening to Tchaikovsky's Violin Concerto.
Дівчна викладала вечорами, а вдень писала, слухаючи скрипковий концерт Чайковського.

Tchaikovsky's Symphonies No.4, 5, and 6 are very well-known.
Симфонізму Чайковського є 4, 5 і 6-а симфонії.

Maestro by a burst of applause nearly flies on stage. Just a waff of his hand and sounds the Waltz from Tchaikovsky's ballet“Swan Lake”.
Маестро під шквал оплесків майже вилітає на сцену. Помах його рук- і зазвучав Вальс з балету Чайковського“Лебедине озеро…”.

Tchaikovsky's opera“Eugene Onegin” in the Graz Opera(Austria).
Чайковського«Євгеній Онєгін» в оперному театрі м. Ґрац(Австрія).

Now 18, he's been balancing rehearsals for the grand final(where he will play Tchaikovsky's Rococo Variations) with preparations for his A-Levels.
Зараз 18, він балансував на репетиції Гранд-фіналу(де він буде грати варіації рококо Чайковського) з препаратами для його a-рівнів.

Tchaikovsky's life is an example of continuous, persistent work.
Життя Чайковського- це зразок безперервної, наполегливої праці.

After almost twenty years, the Directorate of Imperial Theaters again turned its attention to Tchaikovsky's work to include it in the new season of 1893-1894.
Через довгих двадцять років дирекція імператорських театрів знову звернула свою увагу на твір Чайковського, щоб поставити його в новому сезоні 1893-1894 років.

Tchaikovsky's music has already become a symbol of Christmas holidays around the world.
Музика Чайковського вже стала символом Різдвяних свят у всьому світі.

Although closely associated with Tchaikovsky, Karl Davidov was not related to the Davydov clan into which Tchaikovsky's sister Alexandra married.
Незважаючи на те, що Карл Давидов був тісно пов'язаний з Чайковським, він не був пов'язаний з кланом Давидових, з яким вийшла заміж сестра Чайковського- Олександра.

An interesting fact is that Tchaikovsky's marriage with Antonina Milyukova, his student, was terminated in a few weeks.
Цікавий факт, що шлюб Чайковського з Антоніною Милюковою, його ученицею, був розірваний вже через кілька тижнів.

Though he had not often heard classical music, when he was about 14, his foster parents awoke in the middle of the night to Leslie flawlessly playing Tchaikovsky's Piano Concerto no. 1, which he had heard on television that night.
Хоча він не часто чув класичну музику, але коли йому було 14, його названі батьки прокинулися посеред ночі від музики, і побачили, що Леслі бездоганно грав Фортепіанний концерт № 1 Чайковського, який він чув того вечора.

Having been turning to Tchaikovsky's music for many years, I realized how deep and bottomless the composer's world was.
Звертаючись протягом багатьох років до музики Чайковського, я зрозумів, наскільки глибокий, бездонні світ композитора.

Though he had not often heard classical music, when he was about 14, his foster parents awoke in the middle of the night to Leslie flawlessly playing Tchaikovsky's Piano Concerto no. 1, which he had heard on television that night.
У віці 12 років Леслі вже міг годинами грати на фортепіано і співати пісні, почуті по радіо. Хоча він не часто чув класичну музику, але коли йому було 14, його названі батьки прокинулися посеред ночі від музики, і побачили, що Леслі бездоганно грав Фортепіанний концерт № 1 Чайковського, який він чув того вечора.

The first opera performed there was Tchaikovsky's Queen of Spades on 9 January 1954; the first ballet was Coppélia, the following night.[1].
Першою виконаною оперою стала опера Чайковського"Пікова дама" 9 січня 1954; першим балетом стала Coppélia наступого вечора.[1].

Tchaikovsky's piano concertos and piano music were before Rachmaninov, but he is regarded as the first Russian piano composer.
Чайковського фортепіано Концерт фортепіанної музики і були представлені Рахманінова, але він розглядається як перший російський композитор фортепіано.

But elements of it show up as far back as the nineteenth century- in Tchaikovsky's 1812 Overture, for example, which commemorated, 68 years later, Russia's victory over Napoleon's invading army.
Але якоюсь мірою вона проявилася ще в XIX столітті, наприклад в Урочистій увертюрі Чайковського"1812 рік", написаній на честь перемоги Росії над армією Наполеона 68 років потому.

In Tchaikovsky's ballet, Prince Siegfried acts as Odette's Savior, but his betrayal, predetermined by fate, becomes an inevitable tragic fault.
У балеті Чайковського принц Зігфрід виступає рятівником Одетти, але його зрада, зумовлена роком, стає невідворотною трагічною провиною.

Not since Wagner's emotional turmoil and Tchaikovsky's cannons has anyone created music that is so physical and furious, and yet still so accessible.”.
Що з часів Вагнера і Чайковського ніхто, крім Metallica,"не створював музику, яка була б такою фізичною і лютою, але все ж одночасно такою доступною".

Of Tchaikovsky's Violin Concerto, he accused composer and soloist Adolph Brodsky of putting the audience"through hell" with music"which stinks to the ear";
Щодо скрипкового концерту Чайковського, він звинувачував композитора та соліста Адольфа Бродського у проведення слухачів«через пекло» із музикою«яка огидна слуху»;

It's not only Rastrelli's architecture and Tchaikovsky's operas that entice visitors, but also beatnik bands, edgy art galleries, underground clubs and delectable dining.
Це не тільки архітектура Растреллі і опери Чайковського, які заманюють відвідувачів, а й Beatnik групи, гострі художні галереї, підземні клуби і привабливий їдальнею.

Tchaikovsky's earliest musical impressions came from the songs that he heard in his childhood from his mother, relatives, folk singers, and from the peasants of the village.
Перші музичні враження Чайковського пов'язані з піснями, які він чув у дитинстві від матері, родичів і від народних співаків, мешканців робітничого селища.

The Frenchman, performing Tchaikovsky's and then Brahms' Second Piano Concertos, impressed the jury with his sensitive musicality and took First Prize and the Gold Medal at the XVI International Tchaikovsky Competition.
Молодий француз, який виконував II фортепіанний концерт Чайковського і Брамса, вразив журі своєю музичною чутливістю і взяв перший приз та золоту медаль на XVI Міжнародному конкурсі ім.

Tchaikovsky's Variations over a Rococo Theme, written for the German cellist Wilhelm Fitzenhagen, pay homage to the music of Haydn and Mozart, two composers held up by Tchaikovsky as the epitome of the Rococo style.
Варіації Чайковського на тему рококо, написані для німецького віолончеліста Вільгельма Фітценхагена, віддають повагу музиці Гайдна та Моцарта, двох композиторів, яких Чайковський висуває як уявлення про стиль рококо.

Of Tchaikovsky's Violin Concerto, he accused composer and soloist Adolph Brodsky of putting the audience"through hell" with music"which stinks to the ear"; he was also lukewarm towards the same composer's Sixth Symphony.
Щодо скрипкового концерту Чайковського, він звинувачував композитора та соліста Адольфа Бродського у проведення слухачів«через пекло» із музикою«яка огидна слуху»; він був також холодний до іншого твору композитора- шостої симфонії.

Finally, Tchaikovsky's“Francesca da Rimini” is a composer's fantasy on a theme of an episode from Dante's“Divine Comedy” in which the story about the tragic, but reciprocal love of Francesca and Paolo(brother of her despotic husband) reveals itself in the hell where the lovers suffer together for their sin.
Врешті,«Франческа да Ріміні» Чайковського- це фантазія композитора на тему епізоду із«Божественної комедії» Данте, у якому історія про трагічне, але взаємне кохання Франчески і Паоло(брата її деспотичного чоловіка) проявляється уже в пеклі, де коханці разом страждають за свій гріх.