Що таке TEACH US TO PRAY Українською - Українська переклад

• навчи нас молитися

Приклади вживання Teach us to pray Англійська мовою та їх переклад на Українською

Teach us to pray.
Навчи молитися.

Next> teach us to pray.
Попередня«Навчи нас молитися».

Teach us to pray.
Навчи молитись.

See the paper Teach Us to Pray(No. 111).
Див. статті Навчи нас молитися(№ 111).

The subject for the weekend was'Lord, teach us to pray.'.
Темою табору було гасло:“Господи, навчи нас молитися!”.

Only“Teach us to pray.”.
Попередня«Навчи нас молитися».

In the Holy Gospel, Jesus' disciples ask their Master,“Lord, teach us,” in this case,“teach us to pray.”.
Головне прохання, яке ми прагнемо висловити на цьому Синоді,- це слова апостолів до Ісуса Христа:"Господи, Учителю, навчи нас молитися".

Look at the paper Teach Us to Pray(No. 111).
Див. статтю Навчи нас молитися(№ 111).

Teach us to pray just as John taught his disciples.".
Навчи нас молитися, як Іоан навчив учеників своїх".

Look at the paper Teach Us to Pray(No. 111).
Див. статті Навчи нас молитися(№ 111).

Teach us to pray, as John also taught his disciples.”.
Навчи нас молитися, як Іоан навчив учеників своїх".

Look at the paper Teach Us to Pray(No. 111).
Див. статті за назвою Навчи нас молитися(№ 111).

Luke tells us that Jesus was praying in a certain place, and when he had finished, one his disciples said to him,“Lord, teach us to pray.”.
Й ось, одного дня, дочекавшись, коли Ісус завершить Свою молитву у віддаленому місці, учні просять:«Господи, навчи нас молитися».

Lord, teach us to pray”- Four homilies.
Господи, навчи нас молитися"- коментар Євангелія дня.

It happened, that when he finished praying in a certain place, one of his disciples said to him,"Lord, teach us to pray, just as John also taught his disciples.".
І сталось, як Він молив ся на одному місці, і як перестав, сказав один з учеників до Него: Господи, навчи нас молитись, як і Йоан навчив учеників своїх.

Luke 11.1-"Lord, teach us to pray like that John taught his disciples." Luke 18.1- He told them a parable, as is still needed to pray and not give up: What….
Луки 11, 1-"Господи, навчи нас молитися, як, що Іван навчив своїх учнів."Луки 18, 1- Він розповів їм притчу, як це все ще потрібно молитися і не занепадати духом: Що таке молитва? Щоб….

And it came to pass, that, as he was praying in a certain place, when he ceased, one of his disciples said unto him, Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples.
І сталось, як Він молив ся на одному місці, і як перестав, сказав один з учеників до Него: Господи, навчи нас молитись, як і Йоан навчив учеників своїх.

Therefore, beginning this cycle of catechesis on Jesus' prayer, the most beautiful and just thing we must all do is to repeat the disciples' invocation:“Lord, teach us to pray”.
Отож,- підсумував Папа,- розпочинаючи цей новий цикл катехиз на тему Ісусової молитви, найкраще та найправильніше, що ми повинні зробити, це повторювати прохання учнів:“Учителю, навчи нас молитися”.

It happened that while Jesus was praying in a certain place, after He had finished, one of His disciples said to Him,"Lord, teach us to pray just as John also taught his disciples.".
Читання святого Євангелія від Луки І сталося, що Ісус молився в одному місці, а коли закінчив, то один з Його учнів сказав Йому:«Господи, навчи нас молитися, як і Йоан навчив своїх учнів»….

Therefore, on beginning this series of catecheses on the prayer of Jesus, the most beautiful and just thing that we all must do is to repeat the disciples' appeal:“Teacher, teach us to pray!”.
Отож,- підсумував Папа,- розпочинаючи цей новий цикл катехиз на тему Ісусової молитви, найкраще та найправильніше, що ми повинні зробити, це повторювати прохання учнів:“Учителю, навчи нас молитися”.

Therefore, beginning this series of catecheses on Jesus' prayer, the most beautiful and most correct thing that we must all do is to repeat the disciples' invocation:”Master, teach us to pray!”.
Отож,- підсумував Папа,- розпочинаючи цей новий цикл катехиз на тему Ісусової молитви, найкраще та найправильніше, що ми повинні зробити, це повторювати прохання учнів:“Учителю, навчи нас молитися”.

Therefore, beginning this cycle of catechesis on the prayer of Jesus, the most beautiful and fair thing that we all have to do is to repeat the invocation of the disciples,” he said:“‘Teacher, teach us to pray!'.
Отож,- підсумував Папа,- розпочинаючи цей новий цикл катехиз на тему Ісусової молитви, найкраще та найправильніше, що ми повинні зробити, це повторювати прохання учнів:“Учителю, навчи нас молитися”.

Jesus taught us to pray,“Our Father”(Matthew 6:9).
Він навчав нас молитися:«Отче наш»(Матвія 6:9).

The Lord's Prayer teaches us to pray.
Господня молитва навчає нас молитись.

The prayer Jesus taught us to pray.
Господня молитва навчає нас молитись.

Jesus taught us to pray, both in His teaching and in His example.
Ісус вчить нас молитися як Своїм прикладом, так і Своїми повчаннями.

Jesus teaches us to pray by His example and by His words.
Ісус вчить нас молитися як Своїм прикладом, так і Своїми повчаннями.

As was said in the beginning, the Holy Spirit teaches us to pray.
Як було сказано на початку, нас вчить молитися Святий Дух.

Praying the Psalms teaches us to pray.
Молячись Псалмами, ми вчимося молитися.

Pray like He taught us to pray.
Він молиться саме так, як вчить молитися нас.