Що таке TEACHING OF THE CHURCH Українською - Українська переклад

• вчення церкви
• вченням церкви

Приклади вживання Teaching of the church Англійська мовою та їх переклад на Українською

Social Teaching of the Church.
Соціальне вчення Церкви.

No explanation of Holy Scripture should contradict the teaching of the Church.
Тлумачення Священного Писання не має протирічити вченню Церкви.

This teaching of the Church is the endless source of all Christian efforts to safeguard the dignity and majesty of the human person.
Це вчення Церкви є невичерпним джерелом усіх християнських зусиль зберегти гідність і велич людини.

Everything is in full agreement with the teaching of the Church and homilies of the Holy Fathers.
Все у повній згоді з вченням Церкви і настановами святих отців.

There are some fundamental points that remain as in the dogmatic and moral teaching of the Church.
Існують певні фундаментальні точки, поворотні моменти для догматичного та морального вчення Церкви.

This teaching of the Church is the endless source of all Christian efforts to safeguard the dignity and majesty of the human person.
Це вчення Церкви є джерелом усякого християнського прагнення до збереження гідності та величі людини.

In this situation, we must preserve the purity of the canonical system and the teaching of the Church.
У цій ситуації ми маємо зберегти чистоту канонічного устрою та вчення Церкви.

The Catechism of the Catholic Church says,“The teaching of the Church affirms the existence of hell and its eternity.
Катехізис Католицької Церкви говорить:“Вчення церкви підтверджує існування пекла і його вічності”.

In this situation, we must preserve the purity of the canonical system and the teaching of the Church.
У цій ситуації ми повинні зберегти чистоту канонічного устрою і вчення Церкви.

Our reflections are pastoral and founded on the Gospel, the teaching of the Church, and the experience of our great predecessors.
Наші міркування є душпастирськими та виходять з Євангелія, вчення Церкви і досвіду наших великих попередників.

There are some fundamental points that remain as in the dogmatic and moral teaching of the Church.
Існують деякі фундаментальні точки, що є поворотними моментами для догматичного й морального вчення Церкви.

What has been said above refers to the teaching of the Church, but also to the administration of her means of grace in the sacraments.
Те, що було сказано вище, стосується вчення Церкви, але й також управління її засобами благодаті у таїнствах.

We encourage and support you in this mission of development, guided by the rich social teaching of the Church.
Ми заохочуємо і підтримуємо вас у цій місії розвитку, веденої багатим соціальним вченням Церкви.

The Magisterium emphasizes, however, that the teaching of the Church on the indissolubility of marriage is faithful to the words of Jesus.
Однак Учительський уряд наголошує на тому, що вчення Церкви про нерозривність шлюбу відповідає(є вірним) словам Ісуса.

The first method is the strict separation of biblical teaching from all other teaching of the Church.
Перший метод- це суворе відділення біблійного вчення від всього іншого вчення Церкви.

It is the challenge the baptised believers to know scripture and the teaching of the church to discover the truth and then share this truth with others, individuals, members of our faith community and to the world at large.
Християни вірять, що вони знають Писання та вчення Церкви, щоб відкрити правду, а потім поділитися цією правдою з іншими, окремими людьми, членами нашої громади та широким світом.

It is similar to the birthday, because it is associated with baptism- a spiritual birth into eternal life according to the teaching of the church.
Він аналогічний дня народження, оскільки пов'язаний з хрещенням- духовним народженням у вічне життя за вченням церкви.

All support should be withdrawn from any organizations which seek to undermine the teaching of the Church, which are ambiguous about it or which neglect it entirely.
Потрібно позбавити підтримки кожну організацію, яка прагне зруйнувати вчення Церкви, неоднозначно сприймає чи цілковито зневажає його.

It would be a mistake to confuse the properautonomy exercised by Catholics in political life with the claim of a principle that prescinds from the moral and social teaching of the Church.
Помилково змішувати особисту незалежність католиків у політичному житті з проголошенням принципу, який ігнорує моральне і соціальне Вчення Церкви.

As a matter of fact, its membership is by and large restricted to those who either ignore the teaching of the Church or seek somehow to undermine it.
Насправді ж їхні послідовники- це здебільшого люди, які або ігнорують вчення Церкви, або намагаються його якось ослабити.

The church sermon should address the needs and problems of the modern world and man, which are to be resolved in the light of the divine revelation and the teaching of the Church.
Церковна проповідь має бути звернена до потреб і проблем теперішнього світу і людини, вирішувати які слід у світлі Божественного Одкровення і вчення Церкви.

In recent years, there have been cases within some organizations founded on Catholic principles, in which support has been given to political forces or movements with positions contrary to the moral and social teaching of the Church on fundamental ethical questions.
Останніми роками траплялося, що деякі організації, засновані на католицьких принципах, надавали підтримку політичним силам або рухам, чиї позиції незгідні з моральним і соціальним ученням Церкви щодо фундаментальних етичних питань.

In recent years, there have been cases within some organizations founded on Catholic principles, in which support has been given to political forces or movements with positions contrary to the moral and social teaching of the Church on fundamental ethical questions.
В останні роки почастішали випадки, коли деякі організації, засновані на католицьких принципах, надавали підтримку політичним силам чи рухам, чия позиція з фундаментальних питань етики суперечить моральному та соціальному вченню Церкви.