Що таке TEMASEK Українською - Українська переклад

• temasek
• темасек

Приклади вживання Temasek Англійська мовою та їх переклад на Українською

Temasek London.
Temasek лондонського.

Last month, Singapore state investor Temasek Holdings sold $3.6 billion worth of stakes in two of China's top four banks.
Минулого місяця сінгапурський інвестфонд Temasek Holdings продав частки в двох великих китайських банках на 3, 6 млрд дол.

Temasek Holdings buys 3.6% stake in Bayer for €3bn.
Temasek Holdings купує 3,6% акцій Bayer за 3 мільярди євро.

The Nagarakretagama, a Javanese epic poem written in 1365, also referred to a settlement on the island called Temasek(Sea Town).
Нагаракретагама, японська епічна поема, написана 1365 року, також згадує поселення Темасек(морське місто) на острові.

Temasek Holdings continues to invest heavily in technology firms.
Компанія Huawei продовжує робити великі інвестиції в нові технології.

The state owns stakes in firms that comprise perhaps 60% of the GDP through entities such as the sovereign wealth fund Temasek….
Держава володіє акціями підприємств, що створюють приблизно 60% ВВП через такі посередники як суверенний інвестиційний фонд Temasek.

We are very pleased that Temasek has significantly increased its holding in our company.
Ми дуже раді, що Temasek значно збільшив свій внесок у нашу компанію.

The state owns stakes in firms that comprise perhaps 60 per cent of the GDP through entities such as the sovereign wealth fund Temasek.
Держава володіє акціями підприємств, що створюють приблизно 60% ВВП через такі посередники як суверенний інвестиційний фонд Temasek.

Temasek for some time been an important trading center, but later fell into decay.
Темасек в якийсь час був важливим торговим центром, але потім прийшов до занепаду.

According to Portuguese accounts, Parameswara killed the local chief with the title Sang Aji eight days after being welcomed into Temasek.[21].
Згідно з португальськими відомостями, Парамешвара вбив місцевого вождя з титулом Санг Аджі на восьмий день перебування в Темасеку.[2].

The company said that on completion of the capital increase, together with its existing shareholdings in Bayer, Temasek will hold approximately 4 percent of the issued capital stock of Bayer.
Після завершення угоди, разом з існуючими пакетами акцій Bayer, Temasek буде володіти приблизно 4% акцій компанії Bayer.

Stephen Oesterle is currently a Venture Partner at New Enterprise Associates, as well as a senior advisor to EQT Partners and Temasek Holdings.
Стівен Остерле наразі є венчурним партнером в New Enterprise Associates(NEA), а також старшим радником EQT Partners і Temasek Holdings.

Singapore was known in the 13th to 14th century as Temasek, a name also recorded in Chinese sources as Dan Ma Xi, a country recorded as having two distinct settlements- Long Ya Men and Ban Zu.
Сінгапур був відомий в 13-14 століттях як Темасек, ім'я, яке в китайських джерелах також відоме як Дан Ма Сі, до нього відносили два населених пункти- Лонг Я Мен і Пан Зу.

Stephen Oesterle, M.D., is a venture partner at New Enterprise Associates(NEA) and serves as a Senior Advisor to EQT Partners and Temasek Holdings.
Стівен Остерле наразі є венчурним партнером в New Enterprise Associates(NEA), а також старшим радником EQT Partners і Temasek Holdings.

Temasek and GIC, the holding companies set up by the government, have used appropriate governance tools borrowed from the private sector to fund Singapore's economic development.
Холдингові компанії, Temasek і GIC, створені урядом, використовували відповідні інструменти управління, запозичені у приватного сектора, для фінансування економічного розвитку Сінгапуру.

The Majapahit empire then proceeds to expand settlements to the islands of Bali, Sulawesi, and Borneo, and has conflicts with the Sunda, Dhamasraya, and Temasek.
Імперія Меджепегіта розширює поселення на острови Балі, Сулавесі і Борнео і має конфлікти з Сунде, Дхамашрайей і Тумасіком.

But it should copy Singapore, where a body called Temasek holds shares in state firms, giving them autonomy while requiring that they operate as efficiently as the private sector.
Але він повинен копіювати Сінгапур, де орган під назвою Temasek володіє акціями державних фірм, надаючи їм автономію і вимагаючи, щоб вони працювали так само ефективно, як приватний сектор.

The history of sovereign wealth funds as we know them today began in 1974, with the setting up of Temasek Holdings Ltd. in Singapore.
Історія суверенних фондів стратегічних інвестицій у їхньому нинішньому вигляді почалася 1974 року зі створенням у Сінгапурі фонду Temasek Holdings Limited див.

Today, Temasek has a NAV of S$242 billion, around US $180bn, of which only 29% is placed in Singapore itself- the fund has outgrown its country of origin- and another 40% in other countries in Asia.
На сьогодні Temasek- це 242 млрд сінгапурських доларів($180 млрд) ВЧА, з яких тільки 29% розміщено в Сінгапурі(фонд переріс країну свого походження), 40%- в інших країнах Азії.

Mao Kun map from Wubei Zhi based on the early 15th century navigation maps of Zheng He, showing Temasek(淡馬錫) at the top left, and Longyamen(龍牙門) in the right panel. Temasek was described as having two different settlements by Wang Dayuan, Longyamen and Banzu.
Карта Мао Куна з Вубей Чжі, заснована на навігаційних картах Чжен Хе на початку XV століття, що показує Темасек(淡 馬 錫) у верхньому лівому куті та Лонг'ямен(龍牙 門) на правій панелі.

In extractive industries, new investors have emerged, including conglomerates such as CITIC(China) and Reliance Group(India), and sovereign wealth funds, such as China Investment Corporation and Temasek Holdings(Singapore).
У видобувних галузях з'явилися нові інвестори, включаючи такі інвестиційні компанії, як CITIC(Китай) і Relaens Grupp(Індія), і фонди національного добробуту, такі як Китайська інвестиційна корпорація та Temasek holdings(Сінгапур).

Fifty-six percent of SingTel is owned by Temasek Holdings, a prominent government holding company with controlling stakes in a variety of very large government-linked companies such as Singapore Airlines and DBS Bank.
П'ятдесят шість процентів від SingTel є у власності Temasek Holdings, провідної урядової холдингової компанії, яка володіє контрольними пакетами у різних великих підприємствах пов'язаних з урядом, наприклад Singapore Airlines чи DBS Bank.

It is believed that the Fort Canning Hill area was once the centre of ancient Singapura that thrived in the 14th century, and was occupied by a palace with various buildings of political, religious and commercial significance.[2] In around 1330, the Chinese traveller Wang Dayuan visited the island of Singapore he named as Danmaxi(Temasek).
Вважається, що територія Форт-Каннінг Хілл була колись центром стародавнього Сінгапуру, який процвітав в XIV столітті, і була зайнята палацом з різними будівлями політичного, релігійного та комерційного значення.[1] Близько 1330 року китайський мандрівник Ван Даюань відвідав острів Сінгапур, який він назвав Данмакі( Темасек).

The race for innovation has also encouraged Singapore's sovereign wealth fund Temasek to partner with transport giant Kuehne+ Nagel to launch a $50 million venture fund for logistics and supply chain startups.
Гонка за інноваціями також спонукала сінгапурський фонд національного добробуту Temasek вступити в партнерські відносини з транспортним гігантом Kuehne+ Nagel для створення венчурного фонду в розмірі 50 мільйонів доларів США для стартапів в області логістики і постачань.

Different versions of its history are told in Portuguese sources, suggesting that Temasek was a Siamese vassal whose ruler was killed by Parameswara from Palembang.[20] Historians believe that during the late 14th century, Parameswara, the last Srivijayan prince, fled to Temasek from Palembang after being deposed by the Majapahit Empire.
У португальських джерелах розповідають інші версії історії Сінгапура, припускаючи, що Темасек був сіамським васалом, правителя якого вбив Парамешвара з Палембанга.[1] Історики вважають, що наприкінці XIV століття Парамешвара, останній принц Шрівіджаяна, втік до Темасека з Палембанга після того, як був скинутий імперією Маджапахітів.