Що таке TERROIR Українською - Українська переклад

• терруар
• теруару

Приклади вживання Terroir Англійська мовою та їх переклад на Українською

Terroir Management.
Терруара управління.

Is there terroir in Cognac?
Є колер у коньяку?

Terroir, history and context.
Теорія, історія та контекст.

Let's talk about terroir.
Давайте поговоримо про заземлення.

Terroir- Cambodia is 181,040 square kilometers.
Загальна площа Камбоджі- 181 040 квадратних кілометрів.

Or, as the French say, terroir.
Або, як кажуть французи,- теруари.

Documents and terroir of Champagne.
Документи і терруар шампанського.

Our principal goal is to enhance our terroir.
Наша головна мета- модернізувати країну.

Guests can dine in U Vejvodu and Le Terroir located within a 5-minute walk of the property.
U Vejvodu і Le Terroir знаходяться в 5 хвилинах ходьби від помешкання.

However, there should not be support for mass production, but for small chateaux, to develop so-called terroir wineries.
Проте підтримувати потрібно не масове виробництво, а маленькі шато, розвивати так звані теруарні виноробні.

In France the concept of terroir manifests itself most extremely in the Burgundy region.
У Франції найбільш чітко поняття«теруар» проявляється у регіоні Бургундія.

This modern pruning systems provide low crop capacity, which in combination with with special terroir give high-quality grapes.
Ці сучасні системи обрізки забезпечують низьку врожайність, яка у поєднанні з особливим терруаром народжує високоякісний виноград.

Winegrowers distinguish a unique local terroir where the Odessa wine gains its unique aroma and flavour.
Виноградарі відзначають особливий місцевий терруар, де одеське вино набуває свого неповторного аромату та смаку.

Each region is famous for producing its own wine, which is distinguished by its diversity, terroir and unique winemaking approach.
Кожен регіон славиться виробництвом свого вина, яке відрізняється різноманітністю, терруарностью і унікальним виноробним підходом.

A special vineyards terroir- the mild climate and the best possible number of sunny days- create the perfect conditions for growing grapes.
Особливий терруар виноградників- м'який клімат і оптимальна кількість сонячних днів- створюють ідеальні умови для вирощування винограду.

There are currently no industrial wines in Kartli region, but there are many terroir wineries that can now compete with the most famous enterprises of France.
Зараз у регіоні Картлі не виробляють вина у промислових масштабах, але є багато маленьких шато, які вже сьогодні можуть конкурувати із найвідомішими підприємствами Франції.

The terroir of KOBLEVO vineyards- the mild climate, closeness to the sea and the best possible number of sunny days a year- allows to grow the perfect grapes.
Терруар виноградників KOBLEVO- м'який клімат, близькість моря та оптимальна кількість сонячних днів у році- дозволяє отримувати ідеальний виноград.

Ceylon- now known as Sri Lanka- brings a new dimension to tea by producing variations in taste, quality, character and appearance, largely based on terroir of the region.
Цейлон, тепер відомий як Шрі-Ланка, відкриває новий вимір у виробництві чаю по варіації смаку, якості, характеру і зовнішнього вигляду, в значній мірі заснованого на терруар регіону.

Owners of winery- supporters of the terroir approach to winemaking, and believe that the wines from each individual vineyard can be unique.
Власники виноробні- прихильники терруарного підходу до виноробства, і вважають, що вина з кожного окремого виноградника можуть бути унікальними та неповторними.

While geographical units, regions and districts are largely defined by political boundaries- wards are the level of origin designation that is most defined by unique terroir characteristics.[1].
Хоча географічні одиниці, регіони та райони значною мірою визначаються політичними кордонами- округи є рівнем позначення походження, який найбільше визначається унікальними характеристиками теруарів.[1].

Winemakers under terroir understood as a set of conditions one particular area( climate, soil type, topography, and other plants growing on the site and around it).
Винороби під терруар розуміють як сукупність умов однієї певної ділянки(клімат, тип грунту, рельєф, та інші рослини, що ростуть на ділянці і навколо нього).

As it could be easily prepped and served as street food, or sophisticatedly crafted into more refined restaurant delicacy, shumai has the potential to reflects the taste of a certain season, region and/or a terroir.
Оскільки він може бути легко підготовлений і служити їжею на вулиці, або витончено оформлений у більш вишуканий ресторанний делікатес, він може віддзеркалювати смак певного сезону, регіону та/ або терруар.

On Tuesday, April 17, the Law of Ukraine"On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine Concerning the Development of the Production of Terroir Wines and Natural Honey Beverages" No. 2360-VIII was signed by the President of Ukraine Petro Poroshenko.
У вівторок, 17 квітня, Закон України“Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо розвитку виробництва теруарних вин та натуральних медових напоїв” №2360-VIII був підписаний Президентом України Петром Порошенком.

Connoisseurs of fine drinks, visiting beautiful old objects- a bicentennial Royal, Sherry, Two-story cellars, underground wine storages, etc. have an opportunity to get acquainted with the history of wine and the identity of terroir Shabo.
Цінителі благородних напоїв, відвідавши прекрасні старовинні об'єкти,- двохсотрічний Королівський, Хересний, Двох'ярусний погріби, підземні винні сховища тощо мають можливість ознайомитися з історією вина й самобутністю теруару Шабо.

In the upper Agly Valley, varietal terroir driven examples are starting to be produced.[2] In white Châteauneuf-du-Pape, Grenache Blanc provides fruitiness and fatness to a blend that often includes Roussanne, Picpoul, Bourboulenc and Clairette blanche.[3].
У верхній частині долини Еглі починають виготовляти сортові зразки теруару.[2] У білому Шатонеф-дю-Пап Гренаш Блан забезпечує милозвучність і насиченість до суміші, яка часто включає в себе Руссан, Пікаполь, Бурбуленк і Клерет бланш.[3].

All Appleton Estate rum is produced on a single estate in a small circumscribed geographic area, which makes it one of the few rums in the world to claim a terroir and the only rum in the world that has a terroir as unique as the Nassau Valley.
Весь ром Appleton Estate виробляється на одному місці в невеликій географічній зоні, що робить його одним з небагатьох у світі, який претендує на терруар(сума ефектів, які місцеве середовище впливає на виробництво продукту). і єдиний ром у світі, що має унікальний терруар, як долина Нассау.

All Appleton Estate rum is produced on a single estate in a small circumscribed geographic area, which makes it one of the few rums in the world to claim a terroir(the sum of the effects that the local environment has on the production of the product), and the only rum in the world that has a terroir as unique as the Nassau Valley.
Весь ром Appleton Estate виробляється на одному місці в невеликій географічній зоні, що робить його одним з небагатьох у світі, який претендує на терруар(сума ефектів, які місцеве середовище впливає на виробництво продукту). і єдиний ром у світі, що має унікальний терруар, як долина Нассау.