Що таке TEXTBOOKS AND MANUALS Українською - Українська переклад

• підручники та посібники
• підручників та посібників

Приклади вживання Textbooks and manuals Англійська мовою та їх переклад на Українською

Textbooks and manuals for students(1).
Підручники та посібники для студентів(1).

Their learning, textbooks and manuals were free.
Їх навчання, а також навчальні книги та посібники були безкоштовними.

The educational process is fully provided with relevant methodic developments, textbooks and manuals.
Навчальний процес повністю забезпечений відповідними методичними розробками, підручниками та навчальними посібниками.

Author and co-author of 31 textbooks and manuals on the economy.
Автор і співавтор 31 підручника і навчального посібника з економіки.

To realize the principle of compulsory yazkovosti, needed new school facilities, staff of teachers, textbooks and manuals.
Щоб реалізувати принцип обов'язковості, потрібні були нові шкільні приміщення, кадри вчителів, підручники та посібники.

Author and co-author of 31 textbooks and manuals on the economy.
Автор i спiвавтор 31 пiдручника i навчального посiбника з економiки.

Has more than 250 publications in scientific and methodical works, including monographs, textbooks and manuals.
Має більше 250 публікацій наукового та методичного характеру, серед яких монографії, підручники та навчальні посібники.

He did not trust textbooks and manuals, so he believed that the world was better studied in practice.
Він не довіряв підручниками і посібниками, тому вважав, що світ краще вивчати на практиці.

Their specialists developed a course of civic education for schoolchildren, wrote textbooks and manuals for its maintenance.
Його фахівці розробили курс громадянської освіти для школярів, написали підручники та посібники для його супроводу.

Eight monographs, six textbooks and manuals, over 450 scientific papers have been published by the academic staff of the chair.
Співробітниками кафедри підготовлено та видано 8 наукових монографій, 6 підручників та навчальних посібників, понад 500 наукових праць.

VA Dobrovolsky has published more than 160 works, including 10 basic textbooks and manuals, and more than 30 different books.
Добровольський опублікував понад 160 робіт, у тому числі 10 фундаментальних підручників і посібників, і більше 30 різних книг.

Textbooks and manuals, 1385 scientific articles(including 125 ones published in the international Scopus databases and 111 in the Web of Science), 69 collections of scientific works were published in 2018.
У 2018 році опублікували 158 підручників і навчальних посібників, 1385 наукових статей(із яких 125- у міжнародних базах«Scopus» та 111 в«Web of Science»), 69 збірників наукових праць.

During the existence of the Department 38 textbooks and manuals, 48 monographs have been published.
За час існування кафедри було видано 38 підручників і навчальних посібників, 48 монографій.

Co-author of 22 new curriculums, 16 new texts of lectures, 16 methodological recommendations electronic textbooks and manuals.
Співавтор 22-х нових навчальних програм, 16 нових текстів лекцій, 16 методичних рекомендацій, електронного підручника та навчального посібника.

In 2007 and 2008 the library received about 200 modern textbooks and manuals on marine specialties, as well as educational materials on electronic media;
В 2007-2008 рр. бібліотеці передано близько 200 сучасних підручників і посібників за спеціальностями, а також навчальні матеріали на електронних носіях;

But substantially higher is the proportion of purchased books for children/teenagers(read by 22% of readers and purchased by 17%) and textbooks and manuals(24% and 14% respectively).
Що найвищою пропорція прочитані/придбані книги є серед літератури для дітей та підлітків(її читали 22% читачів, а купували- 17%) і підручників та навчальних посібників(24% і 14% відповідно).

This definition is long dominated the pages of textbooks and manuals on psychiatry and for over half a century has not undergone any substantial changes.
Це визначення довго панувало на сторінках підручників і посібників з психіатрії і протягом більш ніж півстоліття не піддавалося яким-небудь істотних змін.

But substantially higher is the proportion of purchased books for children/teenagers(read by 22% of readers and purchased by 17%) and textbooks and manuals(24% and 14% respectively).
Проте, значно вищою є пропорція придбаних до прочитаних книжок серед літератури для дітей та підлітків(її читали 22% читачів, а купували книги 17%) та підручників і навчальних посібників(24% і 14%, відповідно).

By this time, new chairs have been created, the first textbooks and manuals have been published in the national language, according to which thousands of Azerbaijani boys and girls were trained.
До цього часу створюються нові кафедри, видаються перші підручники й посібники національною мовою, за якими навчались тисячі азербайджанських юнаків та дівчат.

In the X11- X1U centuries in Kiev, translations from Latin and Greek languages of collections of animal information, animal anatomy written by Andrei Vesalius, textbooks and manuals on pharmacopeia, and other books on natural science appeared.
У Х11- Х1У століттях у Києві з'явилися переклади з латинської та грецької мов збірок відомостей про тварин, анатомії тварин, написаної Андрієм Везалієм, підручників і посібників з фармакопеї, інших книг з природознавства.

In recent years, the Chair has prepared a number of textbooks and manuals, among which, in particular, the first in Ukraine academic course of international law, edited by Professor V. H.
За останні роки кафедрою підготовлено низку підручників та навчальних посібників, серед яких, зокрема, виділяється перший в Україні академічний курс міжнародного права за редакцією професора В. Г.

From the first years of the establishment of the institution, the efforts of its leaders were aimed at creating not only the material base but also scientific schools, personnel search, the development of curricula and programs, textbooks and manuals.
З перших років становлення закладу зусилля її керівників були спрямовані на створення не тільки матеріальної бази, але й наукових шкіл, пошук кадрів, розробку навчальних планів та програм, складання підручників та посібників.

Teachers in various courses taught English for adults, using either a specific series of textbooks and manuals, or combining materials from different series.
Викладачі на різних курсах навчають англійської мови для дорослих, використовуючи або якусь певну серію підручників і посібників, або поєднуючи матеріали з різних серій.

Teachers of the Department prepared more than 20 textbooks and manuals from the standard and optional subjects, most of which are approved by the Ministry of Education and Science of Ukraine;
Викладачі кафедри підготували більше 20 навчальних посібників та підручників з нормативних та вибіркових дисциплін, більшість з яких мають гриф Міністерства освіти і науки України;

In this context, teachers of the department have published more than 64 articles in nationwide magazines, about 10 papers in international journals, more than 27 textbooks and manuals, also they participated in 95 scientific conferences and symposia, including international.
У цьому ж контексті викладачі кафедри є авторами більше ніж 64 статей у загальноукраїнських журналах, близько 10 статей у зарубіжних журналах, більш ніж 27 посібників та підручників, а також вони взяли участь у 95 наукових конференціях та симпозіумах, в т. ч. міжнародних.

In order to ensure equal opportunities, we provide textbooks and manuals in the Ukrainian language, conduct seminars in Ukrainian, and everyone has the right to choose the language of the exam or any survey.
Для забезпечення рівних можливостей ми надаємо підручники та посібники українською мовою, проводимо семінари українською мовою, і кожен має право обрати мову, якою буде складати іспит чи будь-яке опитування.

Melnyk Yaroslav is the author of more than 200[2] publications(including more than 5 monographs, 30 textbooks and manuals) on the problems of linguistics, linguistic philosophy, semiotics, culturology.
Мельник Я. Г. є автором понад 200[2] публікацій(з них більше 5 монографій, 30 підручників та посібників) з проблем лінгвістики, лінгвофілософії, семіотики, культурології.

Created publishing house" Ukrmedkniga" with its own set of printing, which provided textbooks and manuals for Ukrainian higher medical schools of Ukraine III-IV accreditation levels on 60%, and the I-II levels of accreditation on 80%.
Створено видавництво"Укрмедкнига" з власним поліграфічним комплексом, яке забезпечило україномовними підручниками та посібниками вищі медичні навчальні заклади України ІІІ-ІV рівнів акредитації на 60%, а І-ІІ рівнів акредитації- на 80%.

Is the author of more than 150 scientific publications, including monographs, educational textbooks and manuals, professional scientific articles on the fight against corruption, criminal law and criminal executive law.
Є автором понад 150 наукових публікацій, в тому числі монографій, навчальних підручників та посібників, фахових наукових статей з питань боротьби з корупцією, кримінального та кримінально- виконавчого права.

The department is known for its scientific work, which is reflected in 46 books, 162 textbooks and manuals, 850 patents, and, the last but not the least, in the training of highly qualified specialists through graduate and doctoral studies.
Кафедра вiдома своїми науковими працями, якi знайшли вiдображення у 46 монографiях, 162 пiдручниках та навчальних посiбниках, 850 авторських свiдоцтвах, патентах i, звичайно, у пiдготовцi спецiалiстiв вищої квалiфiкацiї через аспiрантуру та докторантуру.