Приклади вживання Thalamus Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's a target in the thalamus.
Generally, thalamus structure includes more than 80 cores.
Our approach directly targets the thalamus but is noninvasive.”.
Наш підхід безпосередньо націлений на таламус, але він неінвазивний”.The thalamus receives signals from all our senses except smell.
У таламус поступають всі сенсорні сигнали, окрім запахів.The simulator sends electrical impulses down the electrode to your thalamus.
Тренажер посилає електричні імпульси по електроду до вашого таламуса.Thalamus, situated between the cerebral cortex and midbrain.
Субталамус, як уже було сказано, знаходиться на межі між середнім мозком і гіпоталамусом.A special role belongs to the thalamus in the process of wakefulness and sleep regulation.
Особлива роль належить таламуса в процесі регуляції неспання і сну.It involves placing electrodes in various locations within the thalamus and other brain structures.
Передбачає розміщення мікроелектродів у різних місцях всередині таламуса та інших структурах мозку.The thalamus carries messages from the sensory organs like the eyes, ears, nose, and fingers to the cortex.
It is lateral to the caudate nucleus and thalamus, and is seen only in sections of the hemisphere.
Сочевицеподібне ядро знаходиться латеральніше хвостатого ядра і таламуса, і його видно тільки в розділах півкулі мозку.In the thalamus has a clear localization offices afferent nerves from different receptors.
У таламусі є чітка локалізація представництва різних аферентних нервів, що йдуть від різних рецепторів.For now they havebeen studying the role of yet another section of the thalamus, but they plan to look into the basal ganglia in the future too.
Наразі вони вивчають роль ще однієї області таламуса, але планують вивчити базальні ганглії і в майбутньому.The Hypothalamus is asmall part of the brain located just below the thalamus on both sides of the third ventricle.
Гіпоталамус є невелика частина мозку, розташована під таламусом по обидва боки третього шлуночка.Most of all sensory signals except those from the olfactory system are passing through the thalamus, which performs integrative role.
Більшість всіх сенсорних сигналів, окрім таких від органів нюху, проходять через таламус, який виконує інтегративну роль.The thalamus provides interaction of organism and environment; there are sections in it that provide sequence of sleep and wakefulness.
Таламус забезпечує взаємодію організму і навколишнього середовища, в ньому знаходяться відділи, що забезпечують черговість сну і неспання.Afferent flow excitations from peripheral receptors on the way to the bark of the bighemispheres have numerous synaptic switch to the thalamus.
Аферентні потоки збуджень від периферичних рецепторів на шляху до кори великихпівкуль мають численні синаптичні перемикання в таламусі.Thalamus provides interaction of the organism and the environment, there are departments that provide the sequence of sleep and wakefulness.
Таламус забезпечує взаємодію організму і навколишнього середовища, в ньому знаходяться відділи, що забезпечують черговість сну і неспання.Thus, from bodies of perception the information will arrive in parallel to the hippocampus and amygdala,then to the thalamus and mastoid to particles.
Таким чином, від органів сприйняття інформація надійде паралельно до гіппокампу і мигдаликів,потім до таламуса і сосцевидні часткам.The thalamus also serves as the brain's storage area for images of the body and plays a key role in relaying messages between the brain and various parts of the body.
Таламус також служить в якості сховища мозку для зображення тіла і грає ключову роль у передачі повідомлень між мозком і різними частинами тіла.We observed that the learning process leads to areorganization that extends to deep brain structures in the thalamus and the brainstem,” they said.
Ми помітили, що процес навчання веде до реорганізації,яка торкається глибоких структур в таламусі та стовбурі головного мозку»,- розповів дослідник.The most pronounced closed circular relationship exists between the thalamus and somatosensory area of the brain functional components in relation to the whole.
Найбільш виражена замкнута циклічний зв'язок існує між таламусом і соматосенсорной областю кори мозку, складовими у функціональному відношенні єдине ціле.In ultrasound scanning by the prototype method, the lateral ventricles were expanded to 3 mm,the echogenicity of brain tissue in the thalamus region increased.
При УЗ-скануванні за способом-прототипу відзначено розширення бічних шлуночків до 3 мм,підвищення ехогенності тканини мозку в області таламуса.In this case, it integrates incoming information about the stressor from the thalamus(it receives almost all sensory signals from the senses) and from the cortex.
В даному випадку вона інтегрує вхідну інформацію про стресовий фактор із таламуса(до нього надходять майже всі сенсорні сигнали від органів чуттів) та від кори.It thalamus is a communicator connections between the cortex of the hemispheres and the body, transmitting signals in both directions in the necessary areas of the cortex, or parts of the body.
Саме таламус є комунікатором зв'язків між корою півкуль і тілом, пропускає сигнали в обох напрямках необхідні зони кори або частини тіла.In turn,adenosine A1 receptor activation depresses excitatory transmission in the thalamus, thus mimicking ablation of the subthalamic nucleus.
У свою чергу,активація аденозинових А1 рецепторів пригнічує активацію нервової передачі в таламусі, таким чином імітуючи зникнення або пошкодження субталамічного ядра.Healthy subjects that have a high score of neuroticism- a personality trait in the Revised NEO Personality Inventory-have been found to have more serotonin transporter binding in the thalamus.
Здорові суб'єкти, які мали високий бал невротизму- риса особистості в Revised NEO Personality Inventory-виявляли більше зв'язування SERT в таламусі.Lateral posterior choroidal branches: small branches to the cerebral peduncle,fornix, thalamus, caudate nucleus, and choroid plexus of the lateral ventricle.[3].
Латеральні задні хоріоідальні гілки: невеликі гілки до ніжки мозку,склепіння мозку, таламуса, хвостатого ядра і судинного сплетення латерального шлуночка.[3].Until now, the only way to achieve this was a risky surgical procedure known as deep brain stimulation,in which electrodes are implanted directly inside the thalamus.
До цих пір єдиним способом для досягнення цієї мети було ризикованим хірургічна процедура, відома як глибокої стимуляції мозку,у якій електроди імплантувалися безпосередньо всередину таламуса”.The technique uses sonic stimulation to excite the neurons in the thalamus, an egg-shaped structure that serves as the brain's central hub for processing information.
Методика використовує звукову стимуляцію для збудження нейронів в таламусі, яйцевидної структуру, яка служить в якості центрального вузла мозку для обробки інформації.The swelling activates the trigenimial nerves which relay messages to other regions of the brain,including the thalamus, which creates the perception of pain that is associated with a migraine.
Набряк активує тригемінальні нерви, які передають повідомлення в інші області мозку,включаючи таламус, що створює відчуття болю, пов'язаного з мігренню.
