Що таке THAT IT WOULD TAKE Українською - Українська переклад

• що знадобиться
• що це займе
• що буде потрібно
• що це забере

Приклади вживання That it would take Англійська мовою та їх переклад на Українською

We were told that it would take weeks.
Казали, що це займе тижні.

I knew all along it was not going to be an overnight job, that it would take some time.
Я прекрасно розуміла, що всі роботи з їх облаштування не зробити за день, на це потрібно багато часу.

I didn't know that it would take 5 years.
Я не кажу, що це триватиме всі 5 років.

Initially, it was thought the system could be developed with one programmer and that it would take 4-5 months.
Спочатку планувалося, що створити подібну систему під силу одному програмісту та що в нього на це піде 4- 5 місяців.

I could have never imagined that it would take 14 years to live together.
І навіть уявити не могла, що мине 14 років, перш ніж ми знову будемо разом.

Assad said during an interview on US Fox News television channel that his government would dispose of its chemical weapons arsenal and that it would take about a year.
В інтерв'ю телеканалу Fox News Асад заявив, що його уряд готовий ліквідувати свої хімічні арсенали, але це займе близько року.

Who would have told them then that it would take a half century, and they would become sworn enemies.
Хто б їм тоді сказала, що мине півтора століття, і вони стануть заклятими ворогами.

At night you have to explore the Lapa neighbourhood, with so many different bars from hip-hop to samba or country music that it would take days to get to know the area well.
А вночі можна досліджувати район Лапа, де стільки різних барів- від хіп-хопу до самби й музики кантрі,- що знадобиться багато днів, щоб добре вивчити цю місцину".

It is so vast that it would take 100 Earths to fill up the volume of this giant planet.
Ця планета настільки величезна, що треба було б більше 1300 планет розміром з Землю, щоб заповнити обсяг цього газового гіганта.

Let me remind that initially it was stated that it would take no more than 48 hours.
Нагадаю, спочатку було оголошено, що вона триватиме не більш ніж 48 годин.

And we knew that it would take them a while, because ahead of all were first the re-election of President Putin, and then inauguration.
І ми знали, що це забере у них якийсь час, оскільки попереду були спочатку переобрання президента Путіна, а потім інавгурація.

They had the basic idea right, but anyone can see that it would take not 500 days, but 500 weeks, maybe even 500 months.
Начинка була правильна, але кожному зрозуміло, що потрібно не 500 днів, а 500 тижнів, і навіть 500 місяців.

It is so huge that it would take about 1,300 planets the size of Earth to reach the level which corresponds to the gas giant.
Він настільки величезний, що буде потрібно близько 1300 планет розміром з Землю, щоб досягти того обсягу, який відповідає газовому гігантові.

The head of Delhi's water board Keshav Chandra said that it would take three to four days before the normal supplies resume.
Кешав Чандра, глава служби водопостачання Делі, повідомив, що потрібно три-чотири дні задля відновлення нормального постачання води до районів міста.

And we knew that it would take them a while, because ahead of all were first the re-election of President Putin, and then inauguration.
Ми знали, що це забере у них(російської сторони-ІФ) час, тому що попереду було спочатку переобрання президента Путіна, а потім інавгурація.

(C-Fam) Last November at a summit in Nairobi, the UN Population Fund announced that it would take $264 billion to reduce global maternal deaths and protect women and girls from violence.
У листопаді минулого року на саміті в Найробі Фонд народонаселення ООН оголосив, що знадобиться 264 мільярди доларів для зниження смертності серед матерів та захисту жінок і дівчат….

He estimated that it would take another three years after that to make it safe enough for people to re-enter the cathedral, but that the full restoration will take longer.
Зазначається, що знадобиться ще три роки, щоб люди могли знову безпечно ввійти до собору, але повне відновлення триватиме більше часу.

Users can send and receive funds to peers around the globe within a fraction of the time(and often at a fraction of the cost) that it would take for a bank transfer to settle.
Користувачі можуть відправляти й отримувати кошти по всьому світу за короткий проміжок часу(і часто коштом невеликої кількості операційних витрат), який буде потрібно для банківського переказу.

Everyone's been burnt so many times that it would take a lot to convince a chief executive to go for another project again.”.
Кожен з них вже так багато разів обпікся, що знадобиться багато зусиль, аби переконати виконавчого директора наважитись знову взятися за новий проект».

If the aid granted to the Rumanians on the part of the advanced foreign nations had consisted merely in providing them with technological knowledge, they would have had to realize that it would take a very long time until they caught up with the West.
Якщо допомога, що надається румунам з боку передових західних країн, полягала б просто в забезпеченні технологічним знанням, то вони побачили б, що потрібно дуже багато часу, щоб зрівнятися із Заходом.

There are so many people with so much invested in Apple that it would take a worldwide crisis for their stock to come crashing down, and even then it would be one of the last to fall.
Є так багато людей з так багато вкладених у Apple, що це займе всесвітню кризу для їхніх акцій, щоб прийти збій вниз, і навіть тоді це буде одним з останніх падіння.

Problematic use of these direct stairs in a house or apartment with high ceilings is due to the fact that it would take a fairly large amount of space that you will find in every room.
Досить проблематично використання цих прямих прольотів в будинку або квартирі з високими стелями через те, що буде потрібно досить велика кількість вільного простору, яке знайдеться не в кожному приміщенні.

And so, in 1985, I figured that it would take about 30 years before we would be able to even begin a strategic litigation, long-term campaign, in order to be able to punch another hole through that wall.
Отож, у 1985, я зрозумів, що це займе близько 30 років лише для того, щоб я зміг розпочати хоча б стратегічну судову справу, довгострокову операцію, щоб змогти зробити ще один отвір в тій стіні.

Mechanical engineer of the college Korolenko Irina also told that it would take almost a year for this retooling of“Tavria” to make it work on the electric motor and lithium-ion battery.
Інженер-механік навчального закладу Ірина Короленко розповіла також, що знадобився майже рік для такого переоснащення«Таврії», аби він працював на електромоторі та іонно-літієвому акумуляторі.

The company said that it would take the unusual step of emailing all people in the US who had followed one of the Russian accounts or retweeted or liked any tweet posted by them during the election campaign period.
Компанія заявила, що вона прийме незвичайний крок, написавши всі люди в США, які дотримувалися однієї з російських рахунків або ретвітів чи сподобався який-небудь твіт, відправлений ним в період виборчої кампанії.

If his blood was not already circulating when Adam was created, the few minutes that it would take to prime the system and for blood to circulate to the brain could cause major cell death or damage.
Якщо його кров ще не циркулювала, коли Адам був створений, то кілька хвилин, які знадобилися б для запуску системи й для циркуляції крові в мозок, могли б викликати серйозну загибель клітин, або пошкодження.

Criticism over the videos led YouTube to announce that it would take more stringent actions to review and filter such videos when reported by the community, and prevent them from being accessible from within the YouTube Kids app.
Критика щодо відео спонукає YouTube оголосити, що потрібно більше жорстких дій для перегляду та фільтрації таких відеозаписів, коли вони повідомляються спільнотою, та запобігання доступу до них із додатка YouTube Kids.

He had given instructions that there were no shots to be fired, and that it would take 50 men to relieve the guards, as there were 42,000"half-crazed" inmates, many of them typhus-infected….
Він попросив, щоб не було ніяких пострілів, і сказав, що знадобиться близько 50 людей, щоб визволити охоронців, оскільки там було 42000 ув'язнених, багато з яких заражені тиф… Він запитав, офіцер я.

Following the outcry over its missile tests, North Korea warned the world that it would take“stronger physical actions” against any nation that dared to“take issue with the exercises” and put pressure on Pyongyang.
Після висловів обурення з приводу її ракетних випробувань, Північна Корея попередила міжнародну громадськість, що вона вдаватиметься до«жорсткіших фізичних дій» проти будь-якої країни, яка наважиться оспорювати її право на такі запуски і чинити тиск на Пхеньян.