Що таке THAT MIGHT OTHERWISE Українською - Українська переклад

• які в іншому випадку можуть
• які інакше могли
• які в іншому випадку могли

Приклади вживання That might otherwise Англійська мовою та їх переклад на Українською

This fact explains some research findings that might otherwise seem surprising.
Даний факт пояснює результати деяких досліджень, які в іншому випадку могли б здатися несподіваними.

ISNI can be used to disambiguate names that might otherwise be confused, and links the data about names that are collected and used in all sectors of the media industries.
ISNI може бути використано для вирішення неоднозначності назв і імен, які інакше могли бути переплутані, і зв'язує дані про назви, які використовуються в усіх галузях промисловості засобів масової інформації.

The pardon undoubtedly spared defendant from any punishment that might otherwise have been imposed.
Помилування безумовно звільнило обвинуваченого від покарання, яке в іншому випадку могло бути призначено.

ISNI will provide a tool for disambiguating names that might otherwise be confused, and will link the data about names that are collected and used in all sectors of the media industries.
ISNI може бути використано для вирішення неоднозначності назв і імен, які інакше могли бути переплутані, і зв'язує дані про назви, які використовуються в усіх галузях промисловості засобів масової інформації.

Force the muscles to burn as a supplementary fuel, some amino acids that might otherwise reach toxic levels.
Змушують м'язи спалювати в якості додаткового палива деякі амінокислоти, які в іншому випадку можуть досягти токсичного рівня.

Negotiation Mastery prepares you to close deals that might otherwise be dead-locked, maximize value creation in agreements you reach, and resolve differences before they escalate into costly conflicts.
Майстерність переговорів готує вас до закриття угод, які в іншому випадку можуть бути заблоковані, максимізувати створення цінності в домовленостях, які ви досягаєте, і вирішувати розбіжності, перш ніж вони переростуть у дорогі конфлікти.

Making a study of book writing helped me avoid some pitfalls that might otherwise have caused me to stumble.
Робота над вивченням написання книги допомогла уникнути мені деяких помилок, які в іншому випадку могли б виникнути.

If you follow these tips, it will give you a constant sense of freshness and a living tide of energy that might otherwise decline.
Якщо ви будете дотримуватися цих порад, це забезпечить вам постійне відчуття свіжості і припливу живої енергії, яка в іншому випадку може знижуватися.

It can lend them strength to overcome obstacles that might otherwise damage these important relationships.
Це може надати їм силу долати перешкоди, які в іншому випадку могли б зруйнувати важливі стосунки.

When qubits are inextricably linked, physicists can, in theory, exploit the interference between their wave-like quantum states to perform calculations that might otherwise take millions of years.
Коли кубіти нерозривно пов'язані між собою, фізики теоретично можуть використовувати інтерференцію між своїми квантовими станами, подібними до хвиль, щоб виконати розрахунки, які в іншому випадку можуть зайняти мільйони років.

It provides a familiar way to convey information that might otherwise not be obvious or readily understood.
Вона забезпечує звичний спосіб донести інформацію, яка в іншому випадку можуе не бути очевидною та легкозрозумілою.

It can be a progressive social policy, guaranteeing and improving access to public transport for diverse groups that might otherwise struggle to get around.
Це може бути прогресивна соціальна політика, гарантуючи та покращуючи доступ до громадського транспорту для різних груп, які в противному випадку можуть намагатися обійти.

This means that 21 billion tons of greenhouse gas that might otherwise have been turned into timber and root had been added to the atmosphere.
Це означає, що в атмосферу було додано 21 мільярд тонн парникових газів, які в іншому випадку можуть бути перетворені на деревину та корінь.

Epoxy systems can mask and correct imperfections in the concrete and can even be used to resurface slabs that might otherwise have to be destroyed.
Епоксидні системи можуть маскувати і виправляти дефекти в бетоні і можуть навіть використовуватися для відновлення плит, які в іншому випадку могли б бути знищені.

These restrictions exclude a variety of free media that might otherwise be useful to the project, so they are only included as a matter of great necessity.
Цими обмеженнями виключається розмаїття вільних медіафайлів, які в іншому випадку могли б бути корисними для проекту, тож деякі з них можуть бути прийнятними лише за дуже значної необхідності.

Research has shown that resveratrol has the ability to deeply penetrate the center of a cell's nucleus, allowing the DNA to repair free radical damage that might otherwise contribute to cancerous growth.
Дослідження показали, що ресвератрол має здатність глибоко проникати в центр ядра клітини, дозволяючи ДНК відновлювати пошкодження, завдані вільними радикалами, які в іншому випадку могли б сприяти раковому росту.

It added that the fertiliser plant will use significant amounts of gas that might otherwise have been flared from the refinery, thus avoiding potential carbon dioxide emissions.
Він також додав, що завод з виробництва добрив буде використовувати значну кількість газу, який в іншому випадку, міг би згоріти на нафтопереробному заводі, і це дозволить уникнути потенційних викидів вуглекислого газу.

Frazer holds that their true character was often disguised under a decent veil of allegory and philosophical interpretation, which drew the more cultivated of them to things that might otherwise have filled them with horror and disgust.
Фрейзер стверджує, що їхня справжня вдача часто приховувалася під стриманою маскою алегорії й філософського тлумачення, які привели найвишуканіших з них до речей, які б інакше сповнили їх жахом і відразою.

Negotiation Mastery equips you with the skills to close deals that might otherwise be deadlocked, maximize value in the agreements you reach, and resolve differences before they escalate into costly conflicts.
Майстерність переговорів готує вас до закриття угод, які в іншому випадку можуть бути заблоковані, максимізувати створення цінності в домовленостях, які ви досягаєте, і вирішувати розбіжності, перш ніж вони переростуть у дорогі конфлікти.

I would seek to establish an international repository for spent nuclear fuel that could collect and safely store materials overseas that might otherwise be reprocessed to acquire bomb-grade materials," McCain(R-Ariz.) said in a speech on international nuclear security at the University of Denver.
Я прагнутиму заснувати міжнародний депозитарій для зужитого ядерного палива, який зможе збирати і безпечно зберігати матеріали за кордоном, які інакше можуть бути перероблені в матеріали для створення ядерних бомб",- заявив Маккейн в програмній передвиборній зовнішньополітичній промові, з якою він виступив у місті Денвері в штаті Колорадо.

Negotiation Mastery prepares your employees to close deals that might otherwise be dead-locked, maximize value creation in agreements they reach, and resolve differences before they escalate into costly conflicts.
Майстерність переговорів готує вас до закриття угод, які в іншому випадку можуть бути заблоковані, максимізувати створення цінності в домовленостях, які ви досягаєте, і вирішувати розбіжності, перш ніж вони переростуть у дорогі конфлікти.

Self-explaining can give voice to impulses of curiosity that may otherwise remain unexplored.
Самопояснення може дати імпульс цікавості, яка в іншому випадку може не прокинутися.

Linguist Carmen Fought explains how an individuals use of language may allow another person to categorize them into a social group that may otherwise be less apparent.
Лінгвіст Carmen Fought пояснює, як використання індивідуальної мови може дозволити іншій людині класифікувати у певну соціальну групу, яка в іншому випадку може бути менш очевидною.

It will also open the door to new devices that may otherwise be too expensive to run in the present time.
Це також відкриє двері до нових пристроїв, які інакше можуть бути занадто дорогими, щоб використовувати їх зараз.

And since the judgments of machines would not be clouded by emotions such as fear and rage, it could possibly reduce the risk of war crimes that may otherwise have been committed by human soldiers.
І оскільки на судження машин не впливатимуть емоції, такі як страх чи гнів, це можливо допомогло б знизити ризик воєнних злочинів, які в іншому випадку могли б скоїти солдати-люди.

Though the court document in question only looked at a seemingly minor question- whether it was a collective or individual scheme- the process often yields evidence and leads that may otherwise not be available.
І хоча судові документи, про які йдеться, свідчили, здавалося б, про другорядні питання- чи мала місце колективна або індивідуальна схема- процес часто виявляє докази й зачіпки, які в іншому випадку можуть бути недоступними.

Nothing in this License shall be construed as excluding or limiting any implied license or other defences to infringement that may otherwise be available to you under applicable patent law.
Жодні положення в цій Ліцензії не можуть бути розтлумачені, як вилучення або обмеження будь-якої неявної ліцензії або інших засобів захисту від порушення, що може в іншому випадку бути чинним для вас за придатним законом про патенти.

Adopting an animal from a shelter, especially an older dog or cat, can add to the sense of fulfillment, knowing that you have provided a home to a pet that may otherwise have been euthanized.
Вибір приймати вихованця з притулку, особливо старшого вихованця, може додати до вашого почуття задоволеності, знаючи, що ви забезпечили будинок домашнім тваринам, який інакше можна було б евтаназіровать.

Dental braces are actually considered not just as a means of creating a person appears good through reshaping the actual outward development of his/ her teeth being vertically willing inside his/ her mouth in order to preclude a good ugly look that may otherwise destroy his/ her beautiful encounter.
Брекети в даний час розглядається не тільки як спосіб зробити людині добре виглядає шляхом зміни зовнішнього зростання його або її зуби, щоб стати вертикально схильний всередині його або її рот, щоб виключити потворні вигляд, що в іншому випадку можуть зруйнувати його або її гарне обличчя.