Що таке THAT PERSONS WITH DISABILITIES Українською - Українська переклад

• що інваліди
• щоб особи з інвалідністю
• щоб люди з інвалідністю

Приклади вживання That persons with disabilities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Some complained that persons with disabilities are no longer prioritized for crossing.
Деякі скаржилися, що особам з обмеженими можливостями більше не надається перевага щодо проїзду через блокпост.

States Parties recognise the right of persons with disabilities to take part on an equal basis with others in cultural life, and shall take all appropriate measures to ensure that persons with disabilities:.
Держави-учасниці визнають право людей з інвалідністю нарівні з іншими в культурному житті та вживають всіх належних засобів для забезпечення того, щоб люди з інвалідністю:.

To ensure that persons with disabilities have access to sporting, recreational and tourism venues;
Для забезпечення того, щоб інваліди мали доступ до спортивних, рекреаційних і туристичних об'єктів;

States Parties recognize the right of persons with disabilities to take part on an equal basis with others in cultural life, and shall take all appropriate measures to ensure that persons with disabilities:.
Держави-учасниці визнають право осіб з інвалідністю брати участь нарівні з іншими в культурному житті й вживають усіх належних заходів для забезпечення того, щоб особи з інвалідністю:.

To ensure that persons with disabilities have access to sporting, recreational and tourism venues;
Для забезпечення того, щоб люди з інвалідністю мали доступ до спортивних, рекреаційних і туристичних об'єктів;

Globally, almost one in ten people is a person living with a disability and recent studies indicate that persons with disabilities constitute up to 20 per cent of the population living in poverty in developing countries.
У всьому світі приблизно один з десяти чоловік є інвалідом, і результати останніх досліджень свідчать про те, що інваліди складають близько 20 відсотків від загальної чисельності бідняків, що проживають в країнах, що розвиваються.

Recognize that persons with disabilities enjoy legal capacity on an equal basis with others in all aspects of life.
Держави-учасниці визнають, що інваліди мають правоздатність на рівні з іншими в усіх аспектах життя.

Article 12 of the Convention recognizes that persons with disabilities have legal capacity on an equal basis with others.
Стаття 12 Конвенції визнає, що люди з інвалідністю мають правоздатність на рівні із іншими.

Ensure that persons with disabilities are able to exercise their labor and trade union rights on an equal basis with others;
Забезпечення того, щоб інваліди могли здійснювати свої трудові й профспілкові права нарівні з іншими;

The Kingdom of the Netherlands recognizes that persons with disabilities enjoy legal capacity on an equal basis with others in all aspects of life.
Держави-учасниці визнають, що інваліди мають правоздатність на рівні з іншими в усіх аспектах життя.

Ensure that persons with disabilities are able to exercise their labor and trade union rights on an equal basis with others;
Забезпечення того, щоб особи з інвалідністю могли здійснювати свої трудові й профспілкові права нарівні з іншими;

This makes it clear that persons with disabilities should not be discriminated against when these conventions are applied.
Природно, що інваліди не повинні піддаватися дискримінації, коли ці конвенції застосовуються.

Considering that persons with disabilities should have the opportunity to be actively involved in decision-making processes about policies and programmes, including those directly concerning them.
Вважаючи, що люди з інвалідністю повинні мати можливість активної задіяності в процеси прийняття рішень стосовно стратегій і програм, включаючи ті, що безпосередньо стосуються їх.

States Parties shall recognise that persons with disabilities enjoy legal capacity on an equal basis with others in all aspects of life.
Держави-учасниці визнають, що інваліди мають правоздатність на рівні із інших в усіх аспектах життя.

(e) To ensure that persons with disabilities have access to services from those involved in the organisation of recreational, tourism, leisure and sporting activities.
Для забезпечення того, щоб особи з інвалідністю мали доступ до послуг тих, хто займається організацією дозвілля, туризму, відпочинку та спортивних заходів.

The Convention stresses that persons with disabilities should be able to live independently and participate fully in all aspects of life.
Конвенція підкреслює, що люди з обмеженими можливостями повинні мати можливість самостійно жити та повноцінно брати участь у всіх аспектах життя.

(o) Considering that persons with disabilities should have the opportunity to be actively involved in decision-making processes about policies and programmes, including those directly concerning them.
Уважаючи, що особи з інвалідністю повинні мати можливість активної залученості до процесів ухвалення рішень стосовно стратегій і програм, зокрема тих, які безпосередньо стосуються їх;

States should recognize the principle that persons with disabilities must be empowered to exercise their human rights particularly in the field of employment.
Державам слід визнати принцип, відповідно до якого інваліди повинні отрима­ти можливість здійснювати свої права людини, особливо у галузі зайнятості.

States Parties recognize that persons with disabilities have the right to the enjoyment of the highest attainable standard of health without discrimination on the basis of disability..
Держави-учасниці визнають, що інваліди мають право на найбільш досяжний рівень здоров'я без дискримінації за ознакою інвалідності.

Taking into account that persons with disabilities may experience difficulties in getting married and setting up a family, States should encourage the availability of appropriate counselling.
Врахо­вуючи те, що інваліди можуть мати труднощі при укладанні шлюбу та створенні сім'ї, державам слід сприяти можливості отримувати відповідні консультації.

States Parties recognise that persons with disabilities have the right to the enjoyment of the highest attainable standard of health without discrimination on the basis of disability..
Держави-учасниці визнають, що люди з інвалідністю мають право на найвищий досяжний рівень здоров'я без дискримінації на підставі інвалідності..

Yet the evidence shows that persons with disabilities have high performance ratings and job retention rates as well as better attendance records than their non-disabled colleagues.
Проте, емпіричний досвід свідчить про те, що особи з інвалідністю мають вищі показники віддачі та збереження робочого місця, кращі показники відвідуваності, ніж їхні колеги, які не мають інвалідності..

It also states that persons with disabilities and their family members should receive protection and assistance so that families can contribute towards the full and equal enjoyment of the rights of persons with disabilities..
У документі також зазначається, що інваліди та члени їх сімей повинні отримувати захист та допомогу, які дозволять сім'ям вносити свій внесок у справу повного та рівного користування правами інвалідів..