Що таке THAT REQUIRES SPECIAL Українською - Українська переклад

• що вимагає спеціальних
• що вимагає особливих
• яка потребує спеціального
• що вимагає спеціального

Приклади вживання That requires special Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is a life threatening condition that requires special treatment.
Це небезпечні для життя стани, що вимагають особливого лікування.

A procedure that requires special knowledge, since this document is partially encrypted.
Процедура, яка потребує спеціальних знань, оскільки даний документ частково зашифрований.

Angora breed with long beautiful hair that requires special care;
Ангорська порода з довгою красивою шерстю, що вимагає особливого догляду;

The luggage that requires special transportation conditions and is carried in the passenger cabin of the aircraft is not subject to check-in.
Багаж, що вимагає особливих умов перевезення і перевозиться в пасажирському салоні літака, реєстрації не підлягає.

Parkinsonism- a complex disease that requires special skills from doctors.
Паркінсонізм- це складне захворювання, яке потребує спеціальних навичок від лікарів.

The opportunity to prepare food for the child independently(if it is a babe or a baby that requires special diet);
Можливість самостійно готувати їжу дитини(якщо мова йде про грудничка або малюка, який вимагає особливого харчування);

The method is considered rather new, the one that requires special equipment, the cost of which is not small.
Методика вважається досить новою, такою, що вимагає спеціального устаткування, вартість якого немаленька.

When a trader is experiencing psychological problems at work, his emotional functions tend to to hide, disguise, that requires special attention.
Коли трейдер випробовує психологічні проблеми в роботі, його емоційні функції прагнуть до того, щоб сховати, замаскувати те, що вимагає особливої уваги.

Try to avoid directly linking to any content that requires special software, or an add-on to a browser.
Намагайтеся уникати прямого посилання на будь-який вміст, який вимагає спеціального програмного забезпечення чи додатків до браузера.

During the treatment of glaucoma with drops of"Trusopt" is notdrive independently transport, because there is additional strain on the eyes, do not perform work that requires special attention.
Під час лікування глаукоми краплями«Трусопт" неводять самостійно транспорт, оскільки йде додаткову напругу на очі, не виконують роботи, що вимагають особливої уваги.

This is a more complex and expensive type of work that requires special skills and engineering knowledge.
Це більш складний і дорогий вид робіт, що вимагає особливих навичок і інженерних знань.

In these families, someone was left without work, has a harmful“addiction”, someone is seriously ill and all the finances go to treatment, this family may have many children or a child with a disability that requires special care.
В цих родинах хтось втратив роботу, має шкідливу«залежність», хтось серйозно хворіє та на лікування йдуть всі гроші, у цій родині може бути багато діточок або ж дитина з інвалідністю, яка потребує спеціального догляду.

Definition of the target audience- time-consumingA process that requires special education and considerable experience.
Визначення цільової аудиторії- трудомісткийпроцес, що вимагає спеціальної освіти і значного досвіду.

If you have a medical condition or injury that requires special treatment, you might need to see a specialist who focuses on that particular area of medicine- for example, an endocrinologist for diabetes or an orthopedic specialist for a knee injury.
Спеціальні медичні потреби Якщо у вас є захворювання або травма, яка вимагає спеціального лікування, можливо, буде потрібно звернутися до фахівця, який прагне до цієї конкретної галузі медицини- наприклад, ендокринолога для лікування діабету або спеціаліст з ортопедичної травми коліна.

In this case, bronchitis is a separate disease that requires special treatment.
При цьому бронхіт є окремим захворюванням, яке потребує спеціального лікування.

Economic translation- a translation that requires special responsibility, care, and most importantly qualifications from the translator.
Економічний переклад- переклад, який вимагає особливої відповідальності, уважності, а головне кваліфікації від перекладача.

The growth of lanugo in this baby is not something that requires special medical care.
Зростання лануго у цієї дитини- це не те, що вимагає спеціальної медичної допомоги.

Literary translation is a translation that requires special responsibility, attentiveness, and most importantly qualifications from the translator.
Літературний переклад- переклад, який вимагає особливої відповідальності, уважності, а головне кваліфікації від перекладача.

Tourism, hospitality and gastronomy is a very specific field that requires special skills and abilities.
Туризм, готельний та гастрономія дуже специфічна область, яка вимагає спеціальних навичок і умінь.

It is a complex and time-consuming procedure that requires special knowledge and experience therefore business liquidation should only be trusted to professionals.
Досить складна і трудомістка(тривала) процедура, що вимагає спеціальних знань і практичного досвіду, яку краще довірити професіоналам.

The fact is that creating a fake is a complex technology that requires special equipment.
Справа в тому, що створення підробки- це складна технологія, для якої необхідне спеціальне обладнання.

Counter-surveillance- the most complicated operation that requires special skill and care, because the photo-video observation is conducted for those who lead it himself.
Контрспостереження- дуже складна операція, яка вимагає особливої майстерності і обережності, адже фото-відео спостереження ведеться за тими, хто сам його веде.

It is necessary to consider, that a quality website development is a labor-consuming and complex process, that requires special knowledge and skills.
Потрібно враховувати, що якісна розробка веб сайту- трудомісткий і комплексний процес, який вимагає спеціальних знань і умінь.

Falconry Gear Guide- Falconry is both an art and sport that requires special equipment and other necessary items to ensure safe and effective training of your bird.
Falconry Gear Guide- Соколине полювання це і мистецтво і спорт, який вимагає спеціального обладнання та інших необхідних речей для забезпечення безпечної та ефективної підготовки вашої птиці.

First of all, it should be noted that not every manufacturer tests their radiators, since radiator testing is a complex process that requires special equipment and premises with certain conditions.
В першу чергу треба сказати, що радіатори тестують не усі виробники: тестування радіатора- процес складний, що вимагає спеціального устаткування і приміщення з певними умовами.

Designing a website that will be profitable is a complex process that requires special knowledge, high qualifications and extensive experience.
Розробка сайту, який буде приносить прибуток- складний процес, що вимагає спеціальних знань, високої кваліфікації і великого досвіду.

Doctors Hematology treating blood disorders who have been diagnosed practitioner or other specialists for treatment and diagnosis that requires special expertise and knowledge in the field of hematology.
Лікарі Відділення гематології займаються лікуванням захворювань крові, які були діагностовані лікарями-терапевтами або іншими фахівцями і для лікування і діагностики яких потрібен особливий досвід і знання в сфері гематології.

Let's start with the main thing: schizophrenia is a serious mental disorder that requires special analysis before confirming or, on the contrary, refuting it.
Почнемо з головного: шизофренія- серйозний психічний розлад, який вимагає спеціального аналізу, перш ніж підтвердити або, навпаки, спростувати його.

The process of liquidation of the legal entity is quite complicated and long process that requires special theoretical and practical knowledge and skills that insolvency practitioners have.
Процес ліквідації юридичної особи є досить складним і тривалим, це процес, що вимагає спеціальних теоретичних та практичних знань і навичок, якими володіють арбітражні керуючі.

First of all, it should be noted that not every manufacturer tests their radiators, since radiator testing is a complex process that requires special equipment and premises with certain conditions. At the same time, radiators are not subject to mandatory certification;
В першу чергу треба сказати, що радіатори тестують не усі виробники: тестування радіатора- процес складний, що вимагає спеціального устаткування і приміщення з певними умовами.