All information should be available in Russian andin the official language, with the ability to switch between them.
Вся інформація має бути доступна як на російській,так і на державній мові, з можливістю перемикання між ними.
The ability to switchto full screen mode.
Можливість перемикання в повноекранний режим.
It has a power switch and the ability to switch between warm and cold air. Power? 1600W.
Він має вимикач живлення та можливість перемикання між теплим та холодним повітрям. Потужність? 1600W.
The ability to switch between three different levels of notes depending on the level of reader's needs.
Можливість перемикання між трьома різними рівнями нот в залежності від рівня потреб читача.
The sign they use to gauge your creativity is the ability to switch between the two animals.
Знак, який вони використовують для оцінки вашого креативу,- це здатність перемикатися між двома тваринами.
The ability to switchthe children enthusiastic tablets, mobile phones and laptops to a healthy holiday;
Можливість переключити дітей, захоплених планшетами, мобільниками і ноутбуками на більш здоровий відпочинок;
Speed and attack power, decent running speed and the ability to switchto different stats depending on the situation.
Швидкість і сила атаки, пристойна швидкість бігу і можливість перемикатися на різні форми залежно від ситуації.
Power distributors of low voltage with independent protection of each ray andhand-held bypass, with the ability to switch two supply lines;
Розподільні пристрої низької напруги з незалежним захистом кожного променя іручним статичним байпасом, з можливістю перемикання двох шин живлення;
The results depend on the ability to switch quickly and forget about the mistakes.
Результати залежать від здатності швидко переключатися і забувати про помилки.
Temperament- it is an inherent feature flow psychophysiological processes(their pace and inertia,the heat, the ability to switch, etc.).
Темперамент- це вроджена особливість перебігу психофізіологічних процесів(їх темп, інертність,напруження, здатність до перемикання і т. п.).
My favorite feature is the ability to switch between tabs by swiping left or right on the bottom bar.”.
Моя улюблена функція- можливість перемикатись між вкладками проводячи пальцем вліво і вправо по нижний панелі.”.
Although Windows XP and Windows Server 2003 introduced a new version of Start menu,they offered the ability to switch back to this version of Start menu.
Хоча Windows XP та Windows Server 2003 впровадили нову версію меню«Пуск»,вони пропонували можливість перемкнутися назад до цієї версії меню«Пуск».
Thus, in addition tothe ability to switch TV channels, the user will receive a multi-functional control panel of all intelligent home appliances.
Таким чином, крім можливості перемикати канали телевізора, користувач отримає мультифункціональний пульт управління всією інтелектуальної побутовою технікою.
Somewhere close to these qualities is quick receptivity and the ability to switch, search for a compromise and move on.
Десь поруч з цими якостями знаходиться швидка відхідливість і вміння переключитися, шукати компроміс і рухатися далі.
However, despite the fact that the ability to switch channels, listen to the radio or wake up on time with the replacement of the battery immediately resumes, this also becomes the cause of a new problem, and much more global and environmental.
Однак, незважаючи на те, що можливість перемикати канали, слухати радіо або прокидатися вчасно з заміною елемента живлення тут же відновлюється, це одночасно стає і причиною нової проблеми, причому куди більш глобальною і екологічної.
Psychological adaptation also includes such an important aspect as the ability to switch from one social role to another, and adequately and justifiably.
Психологічна адаптація включає і такий важливий аспект, як уміння переключатися з однієї соціальної ролі на іншу, причому адекватно і виправдано.
If low cost auto insurance is a concern, it might be wise to perform these rate comparisons prior to buying a vehicle,as different varieties of cars are going to have the ability to switchthe premium considerably.
Якщо низький Автострахування витрати небажані, це може бути гарною ідеєю, щоб виконувати ці порівняння швидкості, перш ніж купити машину,як різні типи автомобілів будуть мати можливість змінити премії значно.
Psychological adaptability has such an aspect as the ability to switch from one social role to another, and this happens quite justifiably and adequately.
Психологічна пристосовність має такий аспект, як здатність перемикання з однієї соціальної ролі на іншу, і відбувається це цілком виправдано і адекватно.
In order to qualify for official 4G status, wireless technologies need to achieve peak rates of 1Gbps in hotspots and 100Mbps while mobile,have to be fully IP-based and have the ability to switch between networks that include 4G, 3G and Wi-Fi.
Що відповідно до вимог присвоєння статусу 4G бездротова технологія має забезпечувати максипальну швидкість передачі даних нa рівні 1 Гб/ с на точці доступуі 100 Мб/ с на мобільному пристрої, підтримувати IP-адресацію і забезпечувати можливість перемикання між мережами 4G, 3G і Wi-Fi.
Advantech's train-to-ground wirelesscommunication solution for rail trains provides the ability to switch between different network services and carrier services to meet the needs of multi-network or multinational network applications.
Рішення бездротового зв'язку«потяг-земля» від Advantech забезпечує можливість перемикання між різними мережевими послугами та послугами оператора зв'язку для задоволення потреб багатомережевий або багатонаціональних мережевих додатків.
The ability to change the balance of the volume,as well as through a filter AC3 audio, the ability to switchto any number of output channels.
Можливість зміни балансу, обсяг,а також через фільтр AC3 звук, можливість перемикання виходу на будь-яку кількість каналів.
Many of you loved the ability to switch between activities and devices to perform specific actions on your devices even if they're not part of“activities” you program, and many of you loved your original Ones so much that you said you don't know what you will do when it eventually dies.
Багатьом із вас сподобалася можливість перемикатися між видами діяльності та пристроями, щоб виконувати конкретні дії на ваших пристроях, навіть якщо вони не є частиною«діяльності», яку ви програмуєте, і багато хто з вас любив свої оригінальні так багато того, що ви сказали, що не знаєте, що будете робити, коли в кінцевому підсумку вмирає.
One of these areas, the frontal cortex, is important for cognitivefunctions, including the ability to switch attention between tasks, planning, and decision-making.
Одна з цих ділянок, лобна кора, є важливою для когнітивних функцій,у тому числі для здатності перемикати увагу між завданнями, планування та прийняття рішень.
The presence of a large knowledge base in memory becomes irrelevant and indicates not intelligence,but erudition, the ability to switch between different sources of information, between different information in meaning, and also in the shortest time to move to the next solution(even if the opposite) tasks.
Наявність великої бази знань в пам'яті стає неактуальним і свідчить не про інтелект, а про ерудованості,набагато більш значущою є здатність до перемикання між різними джерелами інформації, між різною інформацією за змістом, а також в найкоротші терміни переходити до вирішення наступного(нехай і протилежної) завдання.
Fundamental to maintaining possession andalso exploiting our opponents weakly defended areas is the ability to switch play(also known as changing the point of attack).
Основою для підтримки володіння,а також використовуючи наші противники слабо захищали області є можливість перемикання відтворення(також відомий як зміна точки атаки).
The fact that changes of this kind due to thefact that the lens loses its ability to accommodation(ie the ability to switch focus between near and far objects)- that is, even if they do laser correction, the overall situation has not greatly improved- the patient loses the ability to see distant objects.
Справа в тому, що зміни такого роду пов'язані з тим,що кришталик втрачає здатність до акомодації(тобто здатностіпереключати фокусування між близькими і далекими предметами)- тобто якщо навіть і зробити лазерну корекцію, загальна ситуація не сильно покращиться- пацієнт втратить можливість бачити віддалені об'єкти.
This training is necessary for those who are willing to develop your self-control, work with attention,who wants to develop the ability to switch quickly and to concentrate,to work effectively with information, master the techniques of self-organization.
Цей тренінг необхідний тим, хто готовий розвивати свій самоконтроль, працювати з увагою,хто хоче розвинути вміння швидко переключатися і концентруватися, ефективно працювати з інформацією, освоїти прийоми самоорганізації.
And in the last, tenth place, there will be cognitive flexibility(the mental ability to switch from one thought to another or the ability to think about several things at the same time).
І, нарешті, замикає десятку когнітивна гнучкість(розумова здатність переключитися з однієї думки на іншу, а також розмірковувати над декільками речами одночасно).
For immediate concentration is required the ability to quickly switch to another subject.
Для негайного зосередження необхідна здатність швидкого перемикання на інший предмет.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文