Приклади вживання The above actions Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
All of the above actions are updating scalp.
Всі вищевказані дії є оновленням шкіри голови.After completing the bending process of the steel bar, repeat the above actions.
Після завершення процесу згинання сталевої штанги повторіть вищеописані дії.In the above actions there is nothing transcendental.
У перерахованих вище діях немає нічого захмарного.Систематичне застосування вищевказаних дій відновить волосся через місяць.The above actions increase the likelihood of quality fertilization and successful farrowing.
Вищеописані дії підвищують ймовірність якісного запліднення і благополучного опоросу.For your part, You grant the SITE the right to use any information you provide to perform the above actions.
Зі свого боку,Ви надаєте САЙТ право використовувати будь-яку сообщѐнную Вами інформацію для виконання зазначених вище дій.And I did all the above actions purely intuitively.
Причому всі перераховані дії я робила чисто інтуїтивно.Science Our Company offers such services as publication in Scopus on a turnkey basis andtakes full responsibility for all the above actions.
Science» пропонує такі послуги як«публікація в Scopus» під ключ іповністю бере на себе відповідальність за всі перераховані вище дії.After the above actions will become active two buttons:.
Після виконаних дій стануть активними дві кнопки:.In addition,ecologists did not have the right to carry out the above actions in the laws of the previous edition.
Крім того,і в законах попередньої редакції екологів не мали права на здійснення вищезгаданих дій.But after the above actions you will redirect to the page with personal data.
Але після виконаних дій вас переадресує на сторінку з персональними даними.If the amounts do not match or the Buyer will not perform the above actions- payments will not be accepted; cancelled;
Якщо суми не співпадуть або Покупець не буде здійснювати вищевказаних дій- оплата прийнята не буде; бронь анулюється;Only after the above actions can you connect the network device to the power supply.
Тільки після проведених вище дій можна підключати мережевий пристрій до електроживлення.There are exceptions when a person, for his religious reasons, can refuse to receive an identification code by officially notifying the relevant authorities,then he will carry out all the above actions using the series and passport number.
Трапляються винятки, коли людина через свої релігійні міркування може відмовитися від отримання ідентифікаційного коду офіційного повідомлення про це відповідні органи,тоді всі вищевказані дії вона буде здійснювати за допомогою серії та номера паспорта.After correctly performing the above actions, you receive a saved document sent to you by mail.
Після правильного виконання перерахованих вище дій, ви отримуєте збережений документ, надісланий вам поштою.The above actions take an average of 2 to 4 months, and, accordingly, extend the resulting period for registration.
Зазначені вище дії займають в середньому від 2 до 4 місяців, і відповідно продовжують підсумковий термін реєстрації.Пасажир раніше вже вчиняв одну з наведених вище дій чи порушень і мають місце ознаки того, що така поведінка може повторитися;The above actions take an average of 2 to 4 months and accordingly extend the final duration of the registration period.
Зазначені вище дії займають в середньому від 2 до 4 місяців, і відповідно продовжують підсумковий термін реєстрації.To do this in the"Languages and text services if all the above actions you will be located in this window, find the list of"input Language by default.
Для цього у вікні«Мови та служби текстового вводу»(при виконанні всіх вищевказаних дій ви будете знаходиться саме в цьому вікні) знайдіть список«Мова вводу за замовчуванням».The above actions are more suitable formanagers-economists and managers working under the administrations of the territories.
Вищеперелічені дії більше підходять до менеджерів-економістам та управлінцям, що працюють при адміністраціях територій.Otherwise, the End Useris obliged to compensate for the losses caused by the above actions, and the Licensor has the right to suspend the Terms until End User ceases such actions and the losses incurred will not be properly compensated.
В іншому випадку,Користувач зобов'язаний відшкодувати збитки, завдані вищезазначених дій, а Ліцензіар має право призупинити The above actions are more suitable formanagers-economists and managers working under the administrations of the territories.
Перераховані вище дії більше підходять доменеджерам-економістам і керівникам, які працюють при адміністраціях територій.In case of non-fulfillment or improper fulfillment of the obligation set forth in this paragraph,the Customer shall be fully liable for the above actions(inaction), including the cases when the Principal and/or Event Manager denies the Customer the access to the Event.
В разі не виконання чи неналежного виконання обов'язку визначеного даним пунктом,Замовник в повному обсязі несе відповідальність за вказані дії(бездіяльність), в тому числі і у випадку відмови Замовнику Принципалом та/або Організатором Заходу в відвідуванні Заходу.Any illegal use or any of the above actions constitutes a violation of our intellectual property rights(including copyrights and rights of access to data).
Будь-яке незаконне використання або будь-яка з вищезазначених дій являтиме собою істотне порушення наших прав інтелектуальної власності(включаючи авторські права і права доступу до бази даних).In the event of non-fulfillment or improper fulfillment of the obligation set forth in this clause,the Participant shall be solely responsible for the above actions(inaction), including cases where the head of The Plan and/ or a Conference employee limit the Participant's access to the Conference.
У разі невиконання або неналежного виконання зобов'язання, викладеного в цьому пункті,Учасник несе повну відповідальність за вищевказані дії(бездіяльність), в тому числі випадки, коли керівник The Plan і/або співробітник Конференції обмежують доступ Учасника на Конференцію.All the above actions are carried out strictly according to the instructions from the user manual, and the parts to be replaced must be 100% consistent with the original ones.
Здійснюються всі перераховані вище дії строго по інструкції з керівництва користувача, а замінні деталі повинні на 100% відповідати оригінальним.In that case, if the disk is not displayed after the above actions, you need to check that it was installed correctly(connected 40-pin ribbon cable to the IDE cable) and perform actions again.
У тому випадку, якщо диск не відображається після перерахованих вище дій, необхідно перевірити правильність його установки(чи підключений 40-контактний стрічковий кабель до IDE шлейфу) і виконати Where information identifying a sourcehas been properly obtained by police or judicial authorities by any of the above actions, although this might not have been the purpose of these actions, measures should be taken to prevent the subsequent use of this information as evidence before courts, unless the disclosure would be justified under Principle 3.
Якщо інформація, що ідентифікує джерело,дійсно була одержана судовими органами або поліцією за допомогою будь-якої з перерахованих вище дій, хоча це могло і не бути метою цих Where information identifying a source has been properly obtained by police orjudicial authorities by any of the above actions, although this might not have been the purpose of these actions, measures should be taken to prevent the subsequent use of this information as evidence before courts, unless the disclosure would be justified under Principle 3.
В тих випадках коли, інформація, що визначає джерело, була отримана належним чиномполіцією чи судовими органами влади будь-якою з вищевказаних дій, хоча це може і не бути метою цих The above action is repeated until, while the number is completely fixed in a substrate.
Вищевказане дію повторюють до тих пір, поки кількість повністю не зміцниться в грунті.
