Приклади вживання The arms control Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Arms Control Association.
З контролю озброєннями.Had been prepared for the production of missiles prohibited under the arms control agreement.
Компанії відповідальні за виробництво крилатих ракет, заборонених Договором про контроль над озброєннями.The Arms Control Initiative.
Ініціативи по контролю озброєнням.Основним вторинним наслідком рішення Росії розробити цюнову зброю стане розпад режиму контролю над озброєннями.This is the arms control dilemma.
Це дилема контролю над озброєннями.
Люди також перекладають
Pentagon player James Matthews andNATO members discuss how to force Russia to comply with the terms of the arms control treaty.
Очільник Пентагону Джеймс Меттіс такраїни-члени НАТО обговорюють те, як змусити Росію виконувати умови договору про контроль над озброєннями.The Arms Control Association.
Згідно асоціації контролю зброєю.It is unclear to us if thiscurrent status quo would continue if the arms control process between the United States and Russia completely broke down.”.
Нам незрозуміло, чи продовжиться цей нинішній статус-кво, якщо процес контролю над озброєнням між США та Росією повністю порушиться».The Arms Control and Disarmament Unit.
Контролю над озброєнням і роззброєнням блоку.Putin has called for building yet stronger Russian strategic nuclear forces,meant to demonstrate Moscow's readiness in the face of the breakdown of the arms control regime.
Путін закликав до посилення російського стратегічного ядерного потенціалу,покликаного продемонструвати готовність Москви згортати контроль озброєнь.The arms control architecture that we have depended on for decades is eroding.
Архітектура контролю над озброєнням, від якої ми залежали десятиліттями, розвалюється.Trump is focused on the optics of the summit, not the substance,” said Kelsey Davenport,director of nonproliferation policy at the Arms Control Association.
Трамп орієнтований на видимість саміту, а не на його сутність»,- сказала Келсі Дейвенпорт,директор The Arms Control and Non-Proliferation Initiative Center for 21st Century Security and Intelligence.
Ініціативи контролю озброєнням і зброї Центру безпеки та розвідки XXI.According to Hitler, in serial production was supposed to be running both cars,which strongly resisted the arms Control, employees who couldn't stand the shrew favorite of the Fuhrer- Dr. Porsche.
На думку Гітлера, в серійне виробництво мали бути запущені обидві машини,чому всіляко опиралося Управління озброєнь, працівники якого терпіти не могли норовливого улюбленця фюрера-доктора Порше.The Arms Control Association counts the United States as having 7,100 nuclear warheads compared with Russia's 7,300.
Згідно з даними незалежної американської асоціації контролю за зброєю, США мають 7100 ядерних боєголовок, а Росія- 7300.We regard Washington's decision as nothing more than part of adeliberate policy to erode the international structure in the arms control and non-proliferation sphere, including the prohibition of chemical weapons.
Сприймаємо рішення Вашингтона якчастину цілеспрямованої політики з розмивання міжнародної структури у сфері контролю над озброєннями та нерозповсюдження, зокрема в галузі заборони хімічної зброї",- йдеться в заяві.Ambassador Eileen Malloy, chief of the arms control unit at the U.S. Embassy in Moscow at the destruction site in Saryozek in early 1990.
Посол Ейлін Маллой(керівник групи з контролю на озброєннями при посольстві США в Москві) We regard Washington's decision as nothing more than part of adeliberate policy to erode the international structure in the arms control and non-proliferation sphere, including the prohibition of chemical weapons.
Що в Москві сприймають рішення Вашингтона як"частину цілеспрямованоїполітики щодо розмивання міжнародної структури в сфері контролю над озброєннями та нерозповсюдження, в тому числі в області заборони хімічної зброї".Daryl Kimball, the executive director of the Arms Control Association, agrees that the treaty has been beneficial for the US, its allies, and even Russia.
Виконавчий директор Асоціації контролю озброєнь Деріл Кімболл переконаний, що домовленості були корисними для США, їхніх союзників і навіть для Росії.Putin described the rationale for the new weaponslargely in terms of broken U.S. promises on arms control and paranoia about U.S. missile-defense systems," said Kingston Reif, an analyst at the Arms Control Association.
Путін обґрунтував створення нової зброїздебільшого в рамках недотримання американцями обіцянок щодо контролю над озброєннями та параної про американські системи протиракетної оборони»,- зазначив Кінґстон Рейф, аналітик Асоціації контролю над озброєннями.Russia's undermining of the arms control system removes missile restrictions for Ukraine.
Розвал Росією системи контролю над озброєнням знімає з України обмеження по ракетам- Порошенко.After all in 2019, the United States and Russia ceased their participation in the 1987 Intermediate-Range Nuclear Forces(INF) Treaty(with a range of 500-5500 km),which was considered one of the most important elements of the arms control mechanism in relations between the White House and the Kremlin.
Принаймні у 2019 р. США і Росія припинили брати участь у Договорі про ліквідацію ракет середньої і меншої дальності 1987 р.(дальністю польоту 500-5500 км),який вважали одним із найважливіших елементів механізму контролю за озброєннями у відносинах Білого дому і Кремля.The arms control regime in Europe is eroding, due to Russia's disregard for its international commitments, and the emergence of new actors and new technologies.
Режим контролю над озброєнням в Європі піддається ерозії внаслідок того, що Росія нехтує своїми міжнародними зобов'язаннями, а також внаслідок появи нових акторів і нових технологій.US Secretary of Defense James Mattis said onSunday that the US is consulting with European allies on the arms control treaty, while NATO is urging Washington to try and persuade Russia to comply with the US-US agreement.
Міністр оборони США Джеймс Меттіс повідомив у неділю,що США проводять консультації з європейськими союзниками щодо Договору про контроль над озброєннями, тоді як НАТО закликає Вашингтон спробувати переконати Росію дотримуватися угоди, і не виводити з нього США.Russia's undermining of the arms control system, including in the framework of the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty removes restrictions and obligations that Ukraine has observed earlier.
Розвал Росією системи контролю над озброєнням, зокрема Договору про ракети середньої і малої дальності, знімає з України обмеження зі створення потужних ракетних комплексів.Although agreement has not yet been reached on how to strengthen and modernise the arms control regime for the 21st Century, we welcome progress to date and encourage the 36 participating nations, on an equal footing, including all Allies and CFE States Parties, to redouble efforts to conclude a principles-based framework to guide negotiations in 2011.
Хоча домовленості щодо того як зміцнити та модернізувати режим контролю над озброєннями у 21 столітті ще не досягнуто, ми вітаємо прогрес, досягнутий на сьогоднішній день і заохочуємо 36 країн-учасниць, у тому числі усіх союзників по НАТО і країни-учасниці ДЗЗСЄ, на відповідній основі, подвоїти зусилля щодо укладення принципових домовленостей для проведення переговорів в 2011 році.Kingston Reif of the Arms Control Association, a think-tank, says the Helsinki meeting is a“unique opportunity to reduce the risk from nuclear weapons, probably the best opportunity in the president's current term.”.
Кінґстон Ріф з аналітичної організації«Асоціація контролю над озброєннями» каже, що зустріч у Гельсінкі-«унікальна нагода зменшити ризик від ядерної зброї, чи не найкраща нагода під час нинішнього президентського терміну Трампа».Президент зауважив, що послідовний розвал Росією системи контролю над озброєнням, в тому числі в рамках Договору про звичайні збройні сили в Європі і Договору про ракети середньої і меншої дальності, спонукає Україну і союзників шукати і знаходити належні засоби для підтримання безпеки.Lewis, the founding publisher of the Arms Control Wonk blog, told VOA the U.S. president is"clearly leaving himself an out"- so he can declare that he"wanted to retaliate, but it was the Saudis who said no.".
Льюїс, який веде блог Arms Control Wonk, висловив своє припущення«Голосу Америки», що президент США«готує собі виправдання», щоб він міг оголосити, що він«хотів помститися, але саудівська сторона сказала- ні».
