Що таке THE BOUILLON GROUP Українською - Українська переклад

• бульйон

Приклади вживання The bouillon group Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Bouillon Group: No, we haven't.
Бульйон: Ні, не намагались.

Open Place: When the Bouillon Group was organized?
Відкритий Простір: Коли виникла група Бульйон?

The Bouillon Group: Yes, it's our friends.
Бульйон: Так, це- друзі.

The Bouillon Group: In principle, we think not.
Бульйон: У принципі, ми думаємо, що ні.

The Bouillon Group: Somehow we tried to influence.
Бульйон: Ми намагаємося якось впливати.

The Bouillon Group: No, but all six of us are different.
Бульйон: Ні, але нас шестеро, і ми всі різні.

The Bouillon Group: We think they discovered something new.
Бульйон: Ми думаємо, для них розкрилось щось нове.

But the Bouillon Group never organized any political actions.
А сам Бульйон ніколи не влаштовував політичних акцій.

The Bouillon Group: Only personal morality, if he or she has it.
Бульйон: Тільки власною мораллю, якщо вона у нього є.

The Bouillon Group: They are participants of the work and co-authors.
Бульйон: Вони- учасники роботи та співавтори.

The Bouillon Group: It appears in our works, but in very subtle way.
Бульйон: Ні, політика є у наших роботах, але вона проявляється дуже тонко.

The Bouillon Group: The place, a flat or a gallery, is very important for us.
Бульйон: Місце, та ж квартира або галерея, для нас дуже важливе.

The Bouillon Group: Things which we do never are just the artworks;
Бульйон: Те, що ми робимо, ніколи не є тільки художньою роботою, це- життя.

The Bouillon Group: It's only one point, but we're not going to stop, we will go ahead.
Бульйон: Це один з пунктів, але ми на цьому не зупинимось, підемо далі.

The Bouillon Group: No, we don't have an audience at all, so no reasons to talk about the target one.
Бульйон: Ні, у нас взагалі немає аудиторії, про цільову годі й казати.

The Bouillon Group: For the five years we have been working together, there were no revolutions in Georgia.
Бульйон: У ті п'ять років, які ми працюємо разом, революцій не було.

The Bouillon Group: In one work we changed the direction of the door eyes for some flats.
Бульйон: Для однієї з робіт ми змінили напрям вічок на вхідних дверях квартир.

The Bouillon Group: The Ministry of Culture invited us to participate in the Venice Biennale.
Бульйон: Міністерство культури запросило нас взяти участь у Венеціанській бієнале.

The Bouillon Group: It was an attempt to open a private space, and find out where the public space is.
Бульйон: Це спроба відкрити приватний простір, і з'ясувати, де публічний простір взагалі.

The Bouillon Group: We work with the themes that surround us, and they could be global or local.
Бульйон: Ми працюємо з темами, які нас оточують, вони можуть бути глобальними, а можуть бути локальними.

The Bouillon Group: They affect only if they coincide with the certain circumstances, for example, political.
Бульйон: Вони впливають, тільки якщо потрапляють у якийсь контекст, припустимо, політичний.

The Bouillon Group: Such exhibitions were very popular in the 1980s and 1990s, but after 1990 they were stopped.
Бульйон: Такі виставки були дуже популярними у 1980-90-х роках, але після 1990-х вони перестали організовуватись.

The Bouillon Group: There is no civil society, but also there is Facebook, where everybody can express openly, and, in principle.
Бульйон: Громадянського суспільства немає, але є Facebook, де всі можуть виражатися відкрито, і, в принципі.

The Bouillon Group: No, people came, but the questions didn't concern the theme of discussion, they didn't develop anything. Discussion turned to chitchat.
Бульйон: Ні, люди прийшли, але порушені питання не торкались теми дискусії, вони не розвивали нічого, вийшли якісь балачки.

The Bouillon Group: Well, we like to do what we do, we learn a lot, we enjoy communication with people, and they like to participate in our projects.
Бульйон: Ну, нам подобається цим займатись, ми на цьому вчимось, нам подобається спілкуватись з людьми, і їм подобається брати участь у тому, що ми робимо.

The Bouillon Group told about the context in which the group was formed and about the realities of cultural production in Georgia.
Учасники Групи Бульйон розповіли Платформі Відкритий Простір про контекст, в якому сформувалася група, та про реалії культурного виробництва в Грузії.

The Bouillon Group: We get together, and, if somebody has an idea, for example, to make some performance, we discuss it. As the result we have a completely different work.
Бульйон: Ми збираємося всі разом, та, якщо у когось є ідея, наприклад, щодо перформансу, ми обробляємо її вшістьох, і у підсумку виходить зовсім інша робота.

The Bouillon Group: There were two our works in Venice. The first was the TV set with aerobics video stylized in aesthetic of 1980s. The second was the albums with photos from our apartment exhibitions.
Бульйон: Було дві роботи, перша- телевізор, у якому відео з аеробікою, зроблене нами у стилі 80-х, друга- альбоми фотографій з квартирних виставок.

The Bouillon Group: No, we live in a system with no boundaries, so there're no borders in our works. Anything can be art, and nothing can be art. But if we call something an“art”, it becomes art.
Бульйон: Ні, ми просто живемо у системі, де немає таких кордонів, і у роботах цієї межі немає: все може бути мистецтвом, і нічого не може бути мистецтвом, але якщо ми назвемо що-небудь мистецтвом, воно стане ним.

The Bouillon Group: There're several communities of artists. Some of them are very isolated, most of their participants are the children of film directors and artists, who contact only with each other and consider themselves as privileged, even toward us.
Бульйон: Є кілька спільнот митців, існують дуже закриті гуртки- там, в основному, діти режисерів, художників- вони контактують один з одним і вважають себе привілейованими, навіть стосовно нас.