Що таке THE BURNING BUSH Українською - Українська переклад

• неопалима купина
• палаючого куща

Приклади вживання The burning bush Англійська мовою та їх переклад на Українською

The burning bush.
Неопалима Купина.

What helps the burning bush?
У чому допомагає Неопалима Купина?

This is the same place where Jehovah spoke to Moses from the burning bush.
Це та сама місцевість, де Єгова промовляв до Мойсея з палаючого куща.

She was the burning bush that spoke to Moses.
Він був Яхве, що говорив з Мойсеєм.

Carefully reviewing the image, it shows the sacred plant itself- the Burning Bush.
Уважно розглядаючи зображення, на ньому видно і саме священне рослина- Неопалима Купина.

The burning bush forms a racemes, friable inflorescences, which invite to smell them.
Купина неопалима формує гроновидні пухкі суцвіття, які так і манять понюхати їх.

Orthodox Christians often believe that the Burning Bush can save them from their sins.
Часто православні вірять, що Неопалима Купина може позбавити від скоєних гріхів.

Before the burning bush, Moses takes off his sandals and veils his face in the presence of God's.
Перед палаючим кущем Мойсей знімає взуття і закриває своє обличчя Пор.

Therefore, Jesus says plainly that Moses wrote the account of the burning bush in Exodus 3:1-3.
Таким чином, Ісус прямо говорить, що Мойсей написав історію про палаючий кущ у книзі Вихід 3:1- 3.

The burning bush is part of the means for treating fatigue, asthenia and insomnia.
Неопалима купина входить до складу засобів для лікування перевтоми, астенії і безсоння.

In Padua.[19] In the 14th century the Naples Bible carried a depiction of God the Father in the Burning bush.
В Падуї.[1] У XIV столітті в Неапольській Біблії було зображено Бога Отця в Палаючому кущі.

Since the burning bush is a poisonous plant, it is impossible to collect fruits without gloves.
Оскільки неопалима купина- це отруйна рослина, то збирати плоди без рукавичок не можна.

We should not forget that this same God, who appeared to Moses in the burning bush, was conceived in the womb of Mary.
Ми не повинні забувати, що цей же Бога, хто з'явився Мойсеєві в палаючому кущі, був задуманий в утробі матері Марії.

The burning bush contains about 0.5% of poisonous essential oil, as well as anethole and methylchavicol.
Неопалима купина містить в собі близько 0,5% отруйного ефірного масла, а також анетол і метілхавікол.

Among the interesting plants you should pay attention to the burning bush(or fraxinella), which grows in the canyon(the last photo on this page).
З цікавих рослин варто звернути увагу на неопалиму купину(або ясенець), що росте в каньйоні(останнє фото на сторінці).

The burning bush is the easiest to reproduce by non-lignified cuttings, which must be taken“with the heel”.
Неопалима купина найпростіше розмножується неодревесневшіе живцями, які потрібно брати«з п'ятою».

And it was on this mountain with the tablets of the commandments of the Great Prophet Moses and it is here in the burning bush spoke to him by the Lord.
А адже на цій горі отримав скрижалі із заповідями Великий пророк Мойсей і саме тут через Неопалиму купину з ним розмовляв сам Господь.

Originally the Burning Bush was depicted as a burning bushin which was the image of the Mother of God.
Спочатку Неопалима Купина була зображена як палаючий кущ, В якому полягав образ Божої Матері.

In the chapel, parishioners will not find an iconostasis, but there is a tile made of marble, in which there is a slot just above the place where the Burning Bush was once located.
У каплиці парафіяни не знайдуть іконостасу, проте є плитка виготовлена з мармуру, в якій є проріз прямо над місцем, де колись знаходилася Неопалима Купина.

Before the Burning Bush, it is worth praying that the Mother of God protects from an enemy attack and heals the soul with the body.
Перед Неопалимої Купиною варто молитися про те, щоб Богородиця захистила від ворожого нападу і зцілила душу з тілом.

On this icon, the Mother of God is compared to the non-burning thorn bush(the burning bush) that Moses saw in his vision before the Exodus to the Promised Land.
На цій іконі Божа Матір порівнюється з неспаленим терновим кущем(неопалимої купини), яку бачив Мойсей у своєму баченні перед Результатом в землю обітовану.

This is likened to the burning bush where the light of the fire existed, but the fire was not really burning from the bush..
Це уподібнюється палаючому кущу, де світло вогню існувало, але вогонь насправді не горів від куща..

This blissfully isolated resort town is built on centuries of history and culture, from the burning bush witnessed by Moses at Mount Sinai to the mystical way of the nomadic tribes.
Це блаженно ізольоване курортне містечко побудоване на століттях історії та культури: від палаючого куща- свідка Мойсея на горі Синай- до містичного шляху кочових племен.

In the work“Signs of the Times”, the burning bush symbolizes the prophecy, the Christmas star is the symbol of the birth of Christ, and the shroud the symbol of his death, the empty throne symbolizes the second coming of Christ.
У роботі«Знаки часу» неопалима купина символізує пророцтво, різдвяна зірка- символ народження Христа, а плащаниця- його смерті, пустий престол символізує другий прихід Христа.

When Moses approached the bush, to see"why the bush was on fire but not consumed"(Ish.3 2), God called to him from the burning bush, called to lift Israel people out of Egypt to the Promised Land.
Коли Мойсей підійшов до куща, щоб подивитися,«чому кущ горить вогнем, але не згорає», Бог звернувся до нього з палаючого куща, закликавши вивести народ Ізраїлю з Єгипту в Обітовану землю.

One may call to mind Moses standing before the Burning Bush, the Buddha receiving enlightenment under the Bodhi tree, the Holy Spirit descending upon Jesus in the form of a dove, or the archangel Gabriel appearing to Muhammad.
Можна згадати Мойсея, що стоїть перед Неопалимою Купиною, Будду що приймає освіту під деревом Бодхі, Святого Духа, що сходив на Ісуса у вигляді голуба, або архангела Гавриїла, що з'являється Мухаммеду.

But God, who wished to attract His servant by a wonderful sight, set a fire in the burning bush, which displayed all the brilliancy of flame while its devouring property was dormant.5.
Але Бог бажав залучити Свого слугу чудовим видовищем, запалив вогонь у палаючому кущі, який показав усю яскравість полум'я, у той час як його пожираюча властивість була сплячою». 5.

The main meaning of the image of the Virgin on the icon"The Burning Bush" is the order to keep the soul clean from hell fire, and to burn out sinful passions and vices with the help of Divine fire.
Основним значенням образу Богородиці на іконі«Неопалима купина» є наказ зберегти в чистоті душу від геєни вогненної, а за допомогою Божественного вогню випалити гріховні пристрасті і пороки.

It was therefore usual to have depictions of Jesus as Logos taking the place of the Father and creating the world alone, or commanding Noah to construct the ark or speaking to Moses from the Burning bush.[6] There was also a brief period in the 4th century when the Trinity were depicted as three near-identical figures, mostly in depicting scenes from Genesis; the Dogmatic Sarcophagus in the Vatican is the best known example.
Тому було звичайно мати зображення Ісуса як Логоса, який замінював Отця і створював світ поодинці, або наказував Ною побудувати ковчег, або розмовляючи з Мойсеєм із Палаючого куща.[1] Також був короткий період у 4 столітті, коли Трійцю зображували як три майже однакові фігури, переважно на зображенні сцен з Буття; Догматичний саркофаг у Ватикані- найвідоміший приклад.